Manuels Connexes pour Dragon Touch Y88X
Sommaire des Matières pour Dragon Touch Y88X
- Page 1 Y88X English 01 - 14 K i d z P a d T a b l e t Deutsch 15 - 28 Español 29 - 42 Français 43 - 56 Italiano 57 - 70 日本語 71 - 84 V1.1...
- Page 2 English FEATURES CONTENTS Browse the web FEATURES-------------------------------------------------------------------------------------------------- 02 Visit your favorite websites. UNIT AT A GLANCE ------------------------------------------------------------------------------------- 03 Check your e-mail GETTING STARTED-------------------------------------------------------------------------------------- 04 Keep in touch with friends and family. ABOUT APPLICATIONS-------------------------------------------------------------------------------- 06 PRE-INSTALLED APPLICATIONS-------------------------------------------------------------------- 07 Make watching your favorite videos easier with the YouTube app CONNECT TO A Wifi...
- Page 3 UNIT AT A GLANCE GETTING STARTED Turning on/off the tablet To turn on the tablet: Press and hold the Power button until the LCD screen turns on. Wait until the Home screen appears, the tablet is now ready for use. To turn off...
- Page 4 Tap "settings → system → language & input → languages → add a language". A list 9:13 AM is shown with all the available display languages that you can use on your Android Choose screen lock device. Tap and hold the lines near the name of the language that you want to use, None and drag it to the top of the list.
- Page 5 Note: 1. Users are responsible for all charges from specific apps if it is necessary. 2. Manufacturers/sellers are not responsible for apps that are incompatible with the device. 3. In some cases, there may be no icon in the app Panel after an app is installed. Possible reasons may be that this app is not compatible with your OS or the downloaded file is a broken one so you may need to download a full version.
- Page 6 Your device will automatically search for available Wifi networks. When you have successfully connected to a Wifi network, the Notifications bar at the upper right of the screen will show a Wifi signal indicator. Note: If a network that you've connected to before is available, the tablet will connect to it.
- Page 7 9:16 AM 2. Tap the notification on the tablet. Swipe down the notifications panel and tap the USB icon. Device name Y88X 3. Tap Media Device (MTP). Pair new device This allows you to transfer files between your computer and tablet.
- Page 8 CONTACT US 2. Device doesn’t take charge. For any inquiries with Dragon Touch products, please feel free to contact us, we will • Keep your device into power for 30 minutes if it was completely drained. respond within 24 hours.
- Page 9 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS EIGENSCHAFTEN Surfen Sie im Web EIGENSCHAFTEN ---------------------------------------------------------------------------------------- 16 Besuchen Sie Ihre Lieblingswebseiten. DAS GERÄT AUF EINEN BLICK ---------------------------------------------------------------------- 17 INBETRIEBNAHME -------------------------------------------------------------------------------------- 18 Checken Sie Ihre E-mail ÜBER DIE ANWENDUNGEN ------------------------------------------------------------------------- 21 Bleiben Sie mit Freunden und Familie in Verbindung. VORINSTALLIERT ---------------------------------------------------------------------------------------- 22 Schauen Sie YouTube™...
- Page 10 DAS GERÄT AUF EINEN BLICK INBETRIEBNAHME Das Tablet ein-und ausschalten Um das Tablet einzuschalten: Drücken und halten Sie den Power Knopf bis der LCD Bildschirm angeht. Warten Sie bis der Startbildschirm erscheint. Das Tablet kann nun bedient werden. Um das Tablet auszuschalten: 1.
- Page 11 „Systemsprache einstellen & eingeben → Sprache → Sprache hinzufügen → Deutsch auswählen → lange auf die Option Deutsch drücken”, um sie an die erste Standardposition zu verschieben. Startbildschirm ① Zurück: Drücken Sie darauf, um die vorherige Betriebsanzeige zu überprüfen. ② Startbildschirm: Drücken Sie darauf, um zum Startbildschirm zu gelangen. ③...
- Page 12 ÜBER DIE ANWENDUNGEN VORINSTALLIERT Um eine Anwendungen zu öffnen, berühren Sie das Anwendungssymbol auf dem Anwendungen installieren Startbildschirm oder im Startprogramm, wo Sie durch Tippen auf das Symbol oben Sie können auch zusätzliche Anwendungen vom Anwendungsshop des Geräts, über rechts auf dem Startbildschirm hingelangen. Startprogramm Bildschirm: den Web Browser oder anderen Quellen herunterladen und installieren.
- Page 13 Ihr Gerät sucht automatisch nach verfügbaren Wifi-Netzwerken. Wenn Sie sich erfolgreich mit einem Wifi Netzwerk verbunden haben, wird auf der Benachrichtigungsleiste oben rechts auf dem Bildschirm eine Wifi Signalanzeige Hinweis: Wenn ein Netzwerk verfügbar ist, mit dem Sie zuvor eine Verbindung sichtbar sein.
- Page 14 Sie können dann auf „OK" tippen, um es zu speichern oder umzubenennen. 2. Tippen auf und die Lesezeichenseite, gespeicherte Seite oder Ihren Y88X Browserverlauf anzuzeigen. 3. Um ein Lesezeichen zu löschen, gehen Sie zur Seite der Lesezeichen, tippen und halten Sie das Lesezeichen, das Sie löschen möchten. Tippen Sie auf „Lesezeichen löschen"...
- Page 15 • Versuchen Sie eine andere Steckdose oder ein anderes kompatibles Ladegerät. KONTAKTIERE UNS 3. Fehlermeldung während des Betriebs. Bei Problemen mit Dragon Touch-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden. • Deinstallieren Sie die Anwendung mit Fehlermeldung, laden Sie es erneut Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten.
- Page 16 Español CONTENIDO CARACTERISTICAS Navegar la Web CARACTERISTICAS -------------------------------------------------------------------------------------- 30 Visitar sus sitios web favoritos. UN VISTAZO DE LA UNIDAD ------------------------------------------------------------------------ 31 PARA EMPEZAR ------------------------------------------------------------------------------------------ 32 Revisar su correo electrónico ACERCA DE LAS APLICACIONES-------------------------------------------------------------------- 35 Mantenerse en contacto con amigos y familiares. APLICACIONES PREINSTALADAS ------------------------------------------------------------------ 36 Ver los videos de YouTube™...
- Page 17 UN VISTAZO DE LA UNIDAD PARA EMPEZAR Encender o apagar la tableta Para encender la tableta: Mantener presionada el botón de Encendido hasta que se encienda la pantalla LCD. Espere hasta que aparezca la pantalla de inicio, la tableta estará lista para su uso. Para apagar la tableta: 1.
- Page 18 visualización en inglés, "setting → system → language & input → language → add a 9:13 AM anguage → select Español → mantenga presionada la opción "Español" para pasar Bloqueo de pantalla a la primera posición". Ninguno Desizar Pantalla de inicio Bloqueo de pantalla actual ①...
- Page 19 ACERCA DE LAS APLICACIONES APLICACIONES PREINSTALADAS Para abrir una aplicación, toque el icono de la aplicación en la pantalla de inicio o en Instalación de aplicaciones el Iniciador, donde puede tocar el icono directamente en la pantalla de inicio para También puede descargar y instalar las aplicaciones adicionales desde el mercado entrar.
- Page 20 9:14 AM 9:14 AM Usar Wifi Usar Wifi CPGC-2.4G Seguridad CPGC-2.4G WPA/WPA2 PSK CPGC-2.4G Contraseña HuaWei HuaWei aWiFi-b7d9 aWiFi-b7d9 Mostrar contraseña CPGC-5G CPGC-5G Opciones avanzadas TP-LINKAD5E TP-LINKAD5E TP-LINKAD5E-5G CANCELAR CONECTAR TP-LINKAD5E-5G Cuando se haya conectado correctamente a una red Wifi, la barra de notificaciones situada en la parte superior derecha de la pantalla mostrará...
- Page 21 3. Para eliminar un marcador, vaya a la página de marcadores, mantenga Activado presionado el marcador que desea eliminar. Pulse "Eliminar marcador". En la Nombre del dispositivo Y88X ventana de confirmación Eliminar, toque "OK". Sincronizar dispositivo nuevo Cookies Permite conexión con dispositivos cercanos Las cookies colocadas en su dispositivo por un sitio web durante la navegación...
- Page 22 • Mantenga su dispositivo en funcionamiento durante 30 minutos si estaba CONTÁCTENOS completamente drenado. Cualquier problema con los productos Dragon Touch, por favor sin duda en • Compruebe y asegúrese de que el cargador esté correctamente insertado en el contactarnos, le responderemos dentro de las 24 horas.
- Page 23 Français CARACTÉRISTIQUES CONTENU Surfez sur le Web Visitez vos sites préférés. CARACTÉRISTIQUES------------------------------------------------------------------------------------ 44 UNITÉ EN UN COUP D'ŒIL -------------------------------------------------------------------------- 45 Vérifiez votre e-mail COMMENCEZ --------------------------------------------------------------------------------------------- 46 Restez en contact avec vos amis et votre famille. A PROPOS DES APPLICATIONS--------------------------------------------------------------------- 49 APPLICATIONS PRÉ-INSTALLÉES ------------------------------------------------------------------ 50 Regarder des vidéos sur YouTube™...
- Page 24 UNITÉ EN UN COUP D'ŒIL COMMENCEZ Allumer ou éteindre la Tablette Pour allumer la tablette: Appuyez sur le bouton Power de façon prolongée jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume. Attendez que l'écran d'Accueil apparaisse, la tablette est maintenant prête pour l’utilisation. Pour éteindre la tablette: 1.
- Page 25 «setting system → language & input → language → add a language», sélectionnez le français, appuyez longuement sur l'option «Français» pour passer à la première position. Écran d'accueil ① Retour: Appuyez pour vérifier l'affichage précédent. ② Écran d'accueil: Appuyez pour accéder à l'écran d'accueil. ③...
- Page 26 A PROPOS DES APPLICATIONS APPLICATIONS PRÉ-INSTALLÉES Pour ouvrir une application, appuyez sur l'icône de l'application sur l'écran d'accueil Installez les Applications ou dans le Lanceur où vous pouvez appuyer sur l'icône directement sur l'écran Vous pouvez également télécharger et installer des applications supplémentaires à d'accueil pour y accéder.
- Page 27 Lorsque vous vous êtes connecté avec succès à un réseau Wifi, un indicateur de Votre appareil recherchera automatiquement les réseaux Wifi disponibles. signal Wifi s'affiche dans la barre de Notifications située en haut et à droite de l'écran. Remarques: Si un réseau auquel vous vous êtes connecté auparavant est Remarques: Pour savoir comment ajouter un réseau Wifi...
- Page 28 2. Appuyez sur pour afficher les sites favoris, les pages que vous avez enregistrées et votre historique de navigation. 3. Pour supprimer un favori, allez à la page des favoris, maintenez le doigt appuyé sur le favori que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur «Supprimer le favori». S10M Dans la fenêtre de confirmation de suppression, appuyez sur «OK».
- Page 29 CONTACTEZ-NOUS • Vérifiez et assurez-vous que le chargeur est correctement inséré dans le port de Pour tout problème avec les produits Dragon Touch, n'hésitez pas à nous contacter, charge. nous vous répondrons dans les 24 heures. • Essayez une autre prise ou un chargeur compatible.
- Page 30 Italiano CARATTERISTICHE CONTENUTO Navigare in Internet CARATTERISTICHE -------------------------------------------------------------------------------------- 58 Visitare i tuoi siti Web preferiti. UNITA’ IN SINTESI--------------------------------------------------------------------------------------- 59 INIZIATO --------------------------------------------------------------------------------------------------- 60 Controllare la tua e-mail RIFERIMENTO ALL’APPLICAZIONE ---------------------------------------------------------------- 63 Restare in contatto con amici e familia. APPLICAZIONI PREINSTALLATE -------------------------------------------------------------------- 64 COLLEGARE AD UNA RETE Wifi...
- Page 31 UNITA’ IN SINTESI INIZIATO Accensione e spegnimento del tablet Per accendere il tablet: Premere e tenere premuto il tasto di accensione fino a quando lo schermo LCD si accende. Attendere fino a quando appare la schermata iniziale. Il tablet è ora pronto per l'uso.
- Page 32 Per cambiare la lingua Questo tablet supporta l'italiano, ma la lingua predefinita è l'inglese. La procedura per cambiare l'italiano è la seguente. Sullo schermo inglese, "setting → system → language & input → language → add a language → seleziona italiano" premi a lungo l'opzione "italiano"...
- Page 33 RIFERIMENTO ALL’APPLICAZIONE APPLICAZIONI PREINSTALLATE Per aprire un'applicazione, toccare l'icona dell'applicazione nella schermata iniziale o Installazione di applicazioni nella schermata di avvio in cui è possibile toccare l'icona direttamente nella Puoi anche scaricare un'installazione di applicazioni aggiuntive dal mercato di schermata iniziale per entrare. Schermata di avvio: applicazioni del dispositivo, dal programma di navigazione in rete o da altre fonti.
- Page 34 Quando sei riuscito a fare la connessione a una rete Wifi, la barra delle notifiche nella parte superiore destra dello schermo mostrerà un indicatore di segnale Wifi. Quando il Wifi è attivo, il tablet cercherà e visualizzerà un elenco di reti Wifi disponibili.
- Page 35 2. Toccare per visualizzare i siti con segnalibro, le pagine salvate e la cronologia di navigazione. 3. Per eliminare un segnalibro, andare alla pagina dei preferiti, toccare e tenere premuto il segnalibro che si desidera eliminare. Tocca "Elimina segnalibro". S10M Nella finestra di conferma dell'eliminazione, tocca "OK".
- Page 36 • Avviare un hard reset premendo il pulsante di reset con un pin se c'è un pulsante di reset sul dispositivo attuale CONTATTACI Per qualsiasi problema con i prodotti di Dragon Touch, non esitate a contattarci, 2. Il dispositivo non prende in carico. risponderemo entro 24 ore.
- Page 37 日本語 機能 目次 ウェブページの閲覧 機能 ------------------------------------------------------------------------------------------------�� お気に入りのウェブサイ トにアクセスします。 外観 ------------------------------------------------------------------------------------------------�� 使用について -------------------------------------------------------------------------------------�� メールの確認 アプリについて------------------------------------------------------------------------------------�� お友達やご家族と連絡します。 プリインス トールアプリ --------------------------------------------------------------------------�� Wifi接続方法 -------------------------------------------------------------------------------------�� YouTube™動画の鑑賞 インターネッ トナビゲート -----------------------------------------------------------------------�� 世界で最も人気のある動画共有コミュニティにアクセスします。 BTデバイス接続方法-----------------------------------------------------------------------------�� その他の接続方法--------------------------------------------------------------------------------�� Appsお気に入りをダウンロード Play Store （ インス トールする必要あり） で無数のAndroid向けゲーム、 アプリなどを発見 トラブルシューティ ング---------------------------------------------------------------------------�� します。 お問い合わせ -------------------------------------------------------------------------------------�� ワイヤレスでインターネッ...
- Page 38 外観 使用について タブレッ トの電源の入れ方と切り方 電源の入れ方 ： LCD画面がオンになるまで、 電源ボタンを押し続けて ください。 ホーム画面が表示される と、 タブレッ トは使用できます。 電源の切り方 ： 1. デバイスオプションメニューが表示されるまで電源ボタンを押し続けて ください。 電源を切る 再起動 スクリーンシ ョ ッ ト 2. 画面で確認してタブレッ トの電源を切ります。 前面カメラ 画面をオンまたはオフにする方法 （スタンバイ） 電源ボタン/スクリーンセーバー タブレッ トの電源が入っているとき、 画面をオフにして電池の電力を節約できます。 電源 ヘッ ドホン ボタンを�回押すだけで画面が消えます。 電源ボタンをもう一度押すと、 画面がまたオン 音量...
- Page 39 言語を変更すること 当タブレッ トは日本語を対応していますが、 デフ ォルト言語は英語でございます。 日本語 を変更する手順は以下になります。 英語の表示画面で 「setting → system → language& input → language → add a language → 日本語を選択する → 「日本語」 の選択肢を長押 し第一番の位置に移動して ください」 。 ホーム画面 ① バック ： 押すと前の操作画面を確認します。 ② ホーム画面 ： 押すとホーム画面に移動します。 ③ 背景 ： 実行しているアプリケーションを確認します。 既存のアイドルのアプリはより良 い性能を提供するかもしれません。...
- Page 40 アプリについて プリインストールアプリ アプリを開くには、 ホーム画面でアプリのアイコンをタップするか、 またはランチャー画面 アプリのインス トール でタップして開いて ください。 このデバイスのアプリス トア、 ウェブブラウザなどの提供元でその他のアプリをダウンロ ランチャー画面 ： ードすることもできます。 非ス トアによるアプリのインス トールは、 タブレッ トで許可を設定する必要があります。 提供元不明のアプションは、 アプリ設定メニューで設定できます。 ご注意 ： 1. 該当するアプリがある場合は、 ユーザーがそのすべての請求に対して責任を負います。 2. 製造/販売者は、 デバイスと互換性がないアプリについては信頼できません。 3. アプリがインス トールされた後、 アプリパネルにアイコンが表示されない場合がありま す。 理由としては、 このアプリがOSと互換性がないかもしれません。 またはダウンロー ドしたファイルが壊れているため、 フルバージョンをダウンロードする必要がある可能 性があることです。...
- Page 41 Wifiネッ トワークに接続した後、 画面の右上にある通知バーにWifi電波の標識が表示 されます。 Wifiをオンにすると、 タブレッ トは利用可能なWifiネッ トワークを検索して表示します。 ご注意 ： Wifiネッ トワークが範囲内にない場合、 またはルーターのネッ トワーク名 ご注意 ： 以前に接続したことがあるネッ トワークが見つかった場合、 タブレッ トはそれに 接続します。 表示されたリス トに自分のネッ トワークがない場合は、 再検索することがで （SSID） を隠すように設定されている場合は、 それに接続したり、 高度なWifiオプションを 設定したりするには、 マニュアルを参照して ください。 きます。 2. 利用可能なWifiネッ トワークを選択して接続します ： インターネッ トナビゲート 上記のWifi設定と同じメニューで、 リス トにあるネッ トワークをタップします。 ブラウザを使用する前に、...
- Page 42 ブックマーク ブックマークを追加するには、 任意のWebページをタップします。 その後、 「 OK」 をタ ップしてWebサイ トを保存または名前変更します。 タップして、 ブックマークしたサイ ト、 保存したページ、 閲覧履歴を表示します。 3. ブックマークを削除するには、 ブックマークページに移動し、 削除したいブックマークを タップ＆ホールドします。 「ブックマークを削除」 をタップして ください。 削除確認ウィ ン ドウで、 [OK]をタップします。 クッキー ナビゲーション中にWebサイ トによ ってデバイスに保存されたCookieには、 サイ ト固有の 情報が含まれています。 また、 適切に管理されていないとセキュリティ上のリスクが生じ デバイスリセッ ト る可能性がある個人情報 （ユーザー名やパスワードなど） を含めることもできます。 いつ 忘れたパスワードやタブレッ...
- Page 43 日本語 4. デバイスがPCによ って検出されない • 端末のステータスが 「オン」 になっていることを確認して ください。 • 別のUSBケーブルで試して ください。 • デバイスをPCの別のポートに接続します。 5. デバイスをWifiに接続できない • Wifiが 「オン」 の状態になっていることを確認して ください。 • Wifiルーターを取り外し、 �分待ってから再度接続します。 • 入力時に 「パスワードを表示」 を選択して、 正しいパスワードを入力して ください。 • ルーター設定にフィ ルタリング設定やデバイス接続制限がないことを確認して くださ い。 • 元のWifi接続を忘れて、 Wifiルーターをリセッ トしてから、 もう一度接続します。 6.