Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DeFelsko Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. PosiTest OTL
  6. Manuel d'instructions

DeFelsko PosiTest OTL Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour PosiTest OTL:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Oven Temperature Logger
Instruction Manual

Publicité

loading

Manuels Connexes pour DeFelsko PosiTest OTL

Sommaire des Matières pour DeFelsko PosiTest OTL

  • Page 1 Oven Temperature Logger Instruction Manual...
  • Page 3 Introduction Introduction The PosiTest OTL Oven Temperature Logger is used to log and profile the temperature of parts as they move through an oven. The PosiTest OTL records up to 40,000 datasets into 6 independent batches (groups). A Dataset consists of a measurement from each of the connected K-type thermocouple sensors.
  • Page 4 2. Attach each sensor to the part being measured. 3. Press the Power button to power on the PosiTest OTL and wait for the green Power LED to stay illuminated. The Channel LEDs will flash for several seconds while the PosiTest OTL is...
  • Page 5 6. Attach the Barrier Box to a suitable hanger and send it through the oven. 7. Remove the PosiTest OTL from the Barrier Box as soon as possible after the PosiTest OTL exits the oven. Press and hold the Record button for 2 seconds to stop recording datasets.
  • Page 6 Delete Stored Datasets To delete ALL stored datasets from the PosiTest OTL memory, press and hold the Power and Record buttons until the green Channel LEDs complete their cycle and turn off. Accessing Stored Measurement Data Accessing Stored Measurement Data When connected via the USB Port to a Windows PC or Mac, the PosiTest OTL automatically powers on.
  • Page 7 6. Two Kits Available: PosiTest OTL Kit- Standard Kit includes the Holder PosiTest OTL XT Kit - XT Kit includes the the Holder XT with phase change material (Heatsink). WARNING: The PosiTest OTL should not exceed its maximum operating temperature of 70°C (158 °F).
  • Page 8 Thermal Time at Thermal Time at Temperature Characteristics Temperature Characteristics The chart and table below represent the combined heat tolerances of the PosiTest OTL Kits, Barrier Box and choice of Holder/Holder XT. PosiTest OTL XT Kit PosiTest OTL Kit PosiTest OTL...
  • Page 9 The PosiTest OTL Barrier Box is constructed of stainless steel and contains NO silicone components. No maintenance should be required to maintain optimum performance. As a result of use, the fiberglass insulation cloth may become discolored. This is normal and will not affect performance.
  • Page 10 A variety of sensors are available for the PosiTest OTL to match specific application requirements. Sensors are not included with the PosiTest OTL and must be purchased separately. Thermocouple Temperature Sensors Order Code Spring Clamp Surface Probe: 1.8m (6’) PRBOTLCS6 Spring Clamp Surface Probe: 3.6m (12’)
  • Page 11 Size: 22.68 x 27.76 x 14.80 cm Weight: 9 kg (8.93” x 10.93” x 5.83”) (20 lbs.) Weight includes the PosiTest OTL, Holder, and Barrier Box. Holder XT increases weight to 11 kg (25 lbs.) Power Source: 2 AAA batteries...
  • Page 12 U.S. and in other countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors.
  • Page 13 Oven Temperature Logger Manual de Instrucciones...
  • Page 14 Temperatura del Horno) es usado para registrar y perfilar la temperatura de las piezas mientras se desplazan a través de un horno. El PosiTest OTL registra hasta 40.000 conjuntos de datos dentro de 6 lotes (grupos) de información independientes. Un Conjunto de Datos (Dataset) consiste en la medición de cada uno...
  • Page 15 Las instrucciones para la operación básica del PosiTest OTL se ubican en la parte posterior del panel del equipo. El Botón de encendido es usado para energizar la unidad y el Botón de Registro es usado para iniciar/parar el registro. Hay...
  • Page 16 6. Acople la Caja Barrera (Barrier Box) a un gancho disponible y envíelo a través del horno. 7. Retire el PosiTest OTL de la Caja Barrera (Barrier Box) tan pronto como el PosiTest OTL salga del horno. Presione y sostenga por 2 segundos el botón de Registro para terminar la función de registro.
  • Page 17 Administración de la Memoria Administración de la Memoria El PosiTest OTL registra hasta 40.000 conjuntos de datos dentro de 6 lotes (grupos) de memoria independientes. Un lote nuevo será creado cada vez que el botón de registro sea oprimido por 2 segundos para iniciar el registro de datos.
  • Page 18 Cuando se registra, el PosiTest OTL se monta dentro del Soporte (holder) PosiTest OTL (el Holder XT esta incluido dentro del Kit PosiTest OTL XT), el cual se asienta dentro de la Caja Barrera para PosiTest OTL. Estos soportes trabajan con la Caja Barrera para permitir operar dentro de rangos de temperatura seguros.
  • Page 19 Temperaturas Características Temperaturas Características La gráfica y la tabla que se muestran a continuación representan las tolerancias combinadas de calor para los Kits PosiTest OTL, la Caja Barrera y la elección de Soporte / Soporte XT. PosiTest OTL XT Kit...
  • Page 20 Esto es normal y no afecta el desempeño. El Soporte XT del PosiTest OTL (incluido en PosiTest OTL XT Kit) contiene un material de cambio de fase. La temperatura del punto de fusión de este material es 58°C (136°F).
  • Page 21 Accesorios Disponemos de una variedad de sensores para el PosiTest OTL para satisfacer requerimientos de operaciones específicas. Los sensores no están incluidos con el PosiTest OTL y deben ser adquiridos por separado. Termopares Código para Sensores de Temperatura Pedido Sonda para Superficie con Pinza de Resorte: 1,8m (6’) PRBOTLCS6 Sonda para Superficie con Pinza de Resorte: 3,6m (12’)
  • Page 22 9 kg (8,93” x 10,93” x 5,83”) (20 lbs.) Peso incluye al PosiTest OTL, Holder y Barrier Box. El Holder XT incrementa el peso a 11 kg (25 lbs.) Alimentación: 2 AAA batteries Vida de la Batería: 30 horas (tiempo de grabación)
  • Page 23 DeFelsko Corporation. DeFelsko, PosiTector, PosiTest, y PosiSoft son marcas registradas por DeFelsko Corporation en Estados Unidos y en otros países. Otros nombres de marca o productos son marcas registradas de sus respectivos apoderados.
  • Page 25 Oven Temperature Logger Gebrauchsanweisung...
  • Page 26 Aufzeichnung und Auswertung der Temperatur von Werkstücken und / oder der Umlufttemperatur während einer Ofenfahrt verwendet. Der PosiTest OTL zeichnet bis zu 40.000 Datensätze in 6 unabhängigen Blöcken (Gruppen) auf. Ein Datensatz besteht aus einem Messwert von jedem der angeschlossenen Thermofühler Typ K.
  • Page 27 Schnellstart Schnellstart 1. Schließen Sie die gewünschte Anzahl von Thermofühlern Typ K an die dafür vorgesehenen Anschlüsse des PosiTest OTL an. Falls weniger als 6 Thermofühler angeschlossen werden, kann jeder beliebige der Anschlüsse genutzt werden. Achten Sie beim Anschluss jedes Fühlers unbedingt auf die Polarität des K- Steckers.
  • Page 28 3. Drücken Sie die Ein/Aus - Taste, um den PosiTest OTL einzuschalten und warten Sie, bis die grüne LED dauerhaft leuchtet. Die Kanal-LEDs blinken mehrere Sekunden lang, während der PosiTest OTL initialisiert. Nach der Initialisierung überwacht der PosiTest OTL alle angeschlossenen Thermofühler.
  • Page 29 Speicherverwaltung Speicherverwaltung Der PosiTest OTL speichert bis zu 40.000 Datensätze in 6 unabhängigen Blöcken. Sobald die Aufzeichnungstaste 2 Sekunden lang gedrückt wird, wird ein neuer Block erstellt. Eine der 6 Kanal-LEDs blinkt und zeigt die aktuelle Blocknummer an. Wenn alle sechs Blöcke bereits belegt sind, müssen gespeicherte Messungen gelöscht werden, um neue Datensätze...
  • Page 30 Diagrammen auf Seite 6 standhalten. Es sind zwei verschiedene Kits verfügbar: PosiTest OTL Kit- Das Standard-Kit enthält eine Standard-Aufnahme PosiTest OTL XT Kit - Das XT Kit beinhaltet die spezielle XT Aufnahme mit Kühlkörper WARNUNG: Der PosiTest OTL sollte nicht über seine maximale Betriebstemperatur von 70°C (158 °F)hinaus betrieben...
  • Page 31 Eigenschaften der thermischen Eigenschaften der thermischen Verweilzeit bei Temperatur Verweilzeit bei Temperatur Das Diagramm und die Tabelle unten, stellen die kombinierten Wärmetoleranzen des PosiTest OTL Kits, Hitzeschutzbox und Aufnahme / Aufnahme XT dar. PosiTest OTL XT Kit PosiTest OTL Kit PosiTest OTL...
  • Page 32 Die PosiTest OTL Hitzeschutzbox ist aus rostfreiem Edelstahl hergestellt und enthält KEIN Silikon. Für eine konstant optimale Leistung ist in der Regel keine Wartung erforderlich. Als Folge des Gebrauchs kann sich das Glasfaser-Isoliergewebe verfärben. Dies ist normal und beeinträchtigt die Leistung nicht.
  • Page 33 Zubehör Für das PosiTest OTL ist eine Vielzahl von Fühlern erhältlich, um spezifischen Anwendungsanforderungen gerecht zu werden. Diese Fühler sind nicht Lieferumfang des PosiTest OTL enthalten und müssen separat erworben werden, wie z.B. Thermofühler Bestellcode Klammer-Oberflächenfühler: 1,8m (6’) PRBOTLCS6 Klammer-Oberflächenfühler: 3,6m (12’) PRBOTLCS12 Klammer-Oberflächenfühler: 6m (20’)
  • Page 34 Größe: 22,68 x 27,76 x 14,80 cm Gewicht: 9 kg (8,93” x 10,93” x 5,83”) (20 lbs.) Das Gewicht umfasst den PosiTest OTL, die Aufnahme und die Hitzeschutzbox. Der Aufnahme XT erhöht das Gewicht auf 11 kg (25 lbs.). Stromversorgung: 2 AAA-Batterien Batterielebensdauer: 30 Stunden (Aufnahmezeit)
  • Page 35 Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten und dürfen ohne schriftliche Genehmigung der DeFelsko Corporation weder ganz noch teilweise reproduziert oder über- tragen werden. DeFelsko, PosiTector, PosiTest und PosiSoft sind Warenzeichen der DeFelsko Corporation, eingetragen U.S.A.
  • Page 36 Oven Temperature Logger Notice d'instruction...
  • Page 37 Temperature Logger est utilisé pour enregistrer la température des pièces lorsqu'elles se déplacent dans un four et ainsi réaliser le profil de cuisson. Le PosiTest OTL enregistre jusqu'à 40.000 mesures dans 6 lots indépendants (groupes). Un jeu de données consiste en une mesure de chacun des capteurs à thermocouple de type K.
  • Page 38 Démarrage rapide 1. Connectez le nombre souhaité de sonde de température aux ports pour thermocouple du PosiTest OTL. Si vous utilisez moins de 6 capteurs, chaque capteur peut être connecté à n'importe quel port disponible. Veillez à respecter la polarité du connecteur de type K lors de la connexion de chaque capteur (détrompeur):...
  • Page 39 Le caisson isolant et Support / Support XT seront CHAUDS. 8. Utilisez le câble USB fourni pour connecter le PosiTest OTL à un PC Windows ou Mac pour télécharger les ensembles de données (voir “Accès aux données de mesure stockées” p. 4).
  • Page 40 Le pourcentage d'indice de cuisson qui en résulte permet de déterminer facilement si un revêtement a suffisamment polymérisé. Le logiciel PosiSoft Desktop comprend un générateur de rapports PDF personnalisable et basé sur des modèles. Pour obtenir de la documentation sur l'utilisation du PosiTest OTL...
  • Page 41 6. Deux kits disponibles: Kit PosiTest OTL - Le kit standard comprend le Support Kit PosiTest OTL XT - Le kit XT comprend le Support XT avec un matériau à changement de phase (absorbeur de chaleur). AVERTISSEMENT: Le PosiTest OTL ne doit pas dépasser sa...
  • Page 42 Caractéristiques Temps Thermique à Température Thermique à Température Le graphique et le tableau ci-après représentent les tolérances en terme de chaleur des kits Positest OTL, caisson isolant et choix du Support/Support XT. PosiTest OTL XT Kit PosiTest OTL Kit PosiTest OTL...
  • Page 43 Ceci est normal et n'affectera pas les performances. Le PosiTest OTL Support XT (inclus avec le kit PosiTest OTL XT) contient un matériau à changement de phase. Ce matériau a une température de fusion de 58 ° C (136 ° F). Lorsqu'il est exposé...
  • Page 44 Accessoires Une variété de capteurs sont disponibles pour le PosiTest OTL afin de répondre aux exigences d'application spécifiques. Les capteurs ne sont pas inclus avec le PosiTest doivent être achetés séparément. Capteurs de température Code de à thermocouple commande Sonde de surface à pince à ressort: 1,8 m (6 pi) PRBOTLCS6 Sonde de surface à...
  • Page 45 Poids: 9 kg (8,93” x 10,93” x 5,83”) (20 lbs.) Le poids comprend le PosiTest OTL, le Support et le caisson isolant. Le Support XT augmente le poids de 11 kg (25 lbs.) Puissance: 2 piles AAA Durée de vie des piles: 30 heures (durée d'enregistrement)
  • Page 46 Ce manuel est protégé par copyright avec tous droits réservés et ne peut être reproduit ou transmis, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite de DeFelsko Corporation. DeFelsko, PosiTector, PosiTest et PosiSoft sont des marques de commerce de DeFelsko Corporation déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
  • Page 48 Corporation registered in the U.S. and in other countries. Other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. DeFelsko is not responsible for printing or clerical errors. IOTL G.v.1.1 1122...