Table des Matières
Publicité
Liens rapides
La commande de l'ascenseur d'escalier T80
Sommaire
1
Généralités............................................................................................................ 3
1.1
Caractéristiques techniques..................................................................................... 5
1.2
Conditions ambiantes ............................................................................................. 5
1.3
Obligations de contrôle........................................................................................... 5
2.
Destination............................................................................................................ 5
2.1
Profils de transport................................................................................................ 5
2.2
Utilisation non-conforme ..................................................................................... 6
2.3
Qualification de l'opérateur.................................................................................... 6
2.4
Description du produit............................................................................................ 6
2.5
Schéma de vue d'ensemble de l'ascenseur à plate-forme......................................... 7
3
Sécurité................................................................................................................ 9
4
Utilisation.............................................................................................................. 11
4.1
L'interrupteur principal........................................................................................... 11
4.2
Protection contre la décharge totale et charge......................................................... 11
4.3
Protection contre la surcharge................................................................................. 11
4.4
Le chargeur............................................................................................................. 11
4.5
Appeler et envoyer la plate-forme.......................................................................... 12
4.5.1 Plate-forme automatique......................................................................................... 13
4.5.2 Plate-forme manuelle.............................................................................................. 13
4.6
Se déplacer avec la plate-forme............................................................................... 14
4.7
Que faire en cas d'état imprévu................................................................................15
4.7.1 Commande par manivelle (capot métallique)..........................................................15
4.7.2 Evacuation ....................................................................................................... 16
4.7.3 Commande par manivelle (capot en plastique)....................................................... 17
4.7.4 Interrupteur à clef Fonctionnement de secours (option).......................................... 18
5
Options / Suppléments.......................................................................................... 19
5.1
Le strapontin........................................................................................................... 19
5.2
L'appel de secours.................................................................................................. 19
5.3
Le clapet de sortie latérale...................................................................................... 19
5.4
Signal optique/acoustique....................................................................................... 19
5.5
Émetteur manuel..................................................................................................... 19
En cas de défaut................................................................................................. 20
6
7
Signaux acoustiques d'avertissement ................................................................. 20
8
Veuillez lire les instructions de service avant toute utilisation du monte-escalier.
Veiller que chaque utilisateur du monte-escalier lise et comprenne les instructions de service.
Instructions de service T80PL 2018
Ceci est une traduction des instructions de service allemandes
! Important !
Aucun droit ne découle de ces instructions de service.
1/21
Page
(12/2018)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lippe Lift T80
Sommaire des Matières pour Lippe Lift T80
-
Page 1: Table Des Matières
Ceci est une traduction des instructions de service allemandes La commande de l'ascenseur d'escalier T80 Sommaire Page Généralités......................3 Caractéristiques techniques..................5 Conditions ambiantes ..................... 5 Obligations de contrôle................... 5 Destination......................5 Profils de transport....................5 Utilisation non-conforme ..................6 Qualification de l'opérateur.................. -
Page 2: Déclaration Ue/Ce De Conformité
Weststraße 48, D-32657 Lemgo, déclare par la présente sous sa seule responsabilité que le produit suivant Monte escalier incliné / Ascenseur à plateforme / Type T80 Numéro de fabrication : remplit toutes les dispositions de la législation communautaire d'harmonisation des directives relatives aux produits suivantes de l'Union Européenne :... -
Page 3: Généralités
Généralités La plaque signalétique reproduit les informations les plus importantes relatives à l'ascenseur à plate-forme. Fabricant Type de machine Désignation du type Année de construction Numéro d'usine Capacité de la plate-forme Poids propre de la plate-forme Champ pour l'indication de l'importateur/le revendeur spécialisé Instructions de service T80PL 2018 3/21 (12/2018) - Page 4 L'ascenseur à plate-forme T80 est équipé de nombreuses surfaces sensibles. En voici une vue d'ensemble : 1 = repose dans le circuit de sécurité (pas de poursuite du déplacement en cas d'activation) 2 = Mise hors service fondée sur la direction (il est possible de se déplacer en sens inverse) 3 = optionnel, dans le circuit de sécurité...
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
Nous recommandons de conclure un contrat d'entretien avec votre entreprise compétente. Destination Les ascenseurs à plate-forme T80 sont prévus pour le transport de personnes en fauteuil roulant ou avec une mobilité restreinte. La plate-forme se déplace entre deux points d'accès déterminés sur un rail installé de manière fixe qui peut être d'exécution droite ou coudée. -
Page 6: Qualification De L'opérateur
Pour les parcours plus longs en conséquence moins de mises en service (linéaire). L'ascenseur à plate-forme T80 doit uniquement être utilisé quand tout risque (par ex. par des objets qui chutent) est exclu. Toute utilisation non-conforme est à bannir, par ex. : ... - Page 7 Ascenseur à plate-forme avec capot métallique/habillage frontal Pos. Désignation Codeur d'ordre Commutateur à clé Bouton d'arrêt d'urgence Bouchon Capont de plate-forme Interrupteur principal (intérieur) Etrier de maintien Appel de secours Barrière de sécurité gauche strapontin (option) Recouvrement pour moteur / commande Clapet de montée droit Fond de contact Baguette de sécurité...
- Page 8 Ascenseur à plate-forme avec capot plastique / habillage frontal Pos. Désignation Codeur d'ordre Commutateur à clé Bouton d'arrêt d'urgence Codeur d'ordre avec câble spirale (option) Capot de plate-forme Interrupteur principal (intérieur) Barre d'arrêt Appel de secours Barrière de sécurité gauche Strapontin (sélection en plus, également avec sangle de sécurité) Recouvrement pour moteur / commande Clapet de montée droit...
-
Page 9: Sécurité
Sécurité et instructions spéciales Mettre l'ascenseur uniquement après la lecture des instructions de service et respecter ce que celle-ci préconise. Ne jamais dépasser la capacité admissible (danger résiduel : casse/défaillance des freins). Commander l'ascenseur uniquement en position assise (exceptions, voir le profil de transport). En cas d'incendie, ne pas utiliser l'ascenseur. - Page 10 Ne pas laisser des pièces du corps ou du fauteuil roulant dépasser du fond de la plate-forme. Ne pas faire de mouvements inutiles sur la plate-forme, comme par ex. des mouvements de balancement (danger résiduel : chute de la plate-forme). Il est interdit de mouiller l'ascenseur pour quelque durée que ce soit, qu'il s'agisse d'une installation intérieure ou extérieure.
-
Page 11: L'interrupteur Principal
4.7.3). L'actionnement de l'interrupteur principal doit être effectué par du personnel spécialisé. Protection contre la décharge totale et charge Les ascenseurs à plate-forme T80 sont équipés de chargeurs automatiques. La charge est effectuée automatiquement quand l'ascenseur à plate-forme entre dans une station de charge. Les batteries ne requièrent aucun entretien. -
Page 12: Appeler Et Envoyer La Plate-Forme
S'assurer avant chaque déplacement que le signal d'avertissement acoustique et le cas échéant visuel (option) fonctionne. Avant chaque point d'arrêt, l'ascenseur de la plate-forme T80 peut être appelé ou envoyé à un autre point d'arrêt. Pour cela, introduire le commutateur à clé au point d'arrêt correspondant et tourner dans la bonne direction et le maintenir dans cette position. -
Page 13: La Plate-Forme Automatique
4.5.1 La plate-forme automatique Dans le cas de la plate-forme automatique, le sol se rabat électriquement vers le haut ou vers le bas tout comme les barrières de sécurité. Cela est effectué par un ordre VERS LE HAUT ou VERS LE BAS depuis un point d'arrêt (voir également le point 4.5), ou via la commande interne en cas d'exécution spéciale2. -
Page 14: Déplacement Avec L'ascenseur À Plate-Forme (Exécution Spéciale)
à la main. Dans le cas d'une commutation par étage (plus de deux points d'arrêt), avancer de la manière suivante avec l'ascenseur à plate-forme T80 : ! Une fois que l'ascenseur est parvenu à un des points d'arrêt centraux, il s'y immobilise et ouvre les barrières de sécurité... -
Page 15: Commande Par Manivelle (Capot Métallique)
Commande par manivelle / uniquement par du personnel spécialisé (version avec capot métallique) L'ascenseur à plate-forme T80 peut aussi être commandé manuellement. La commande manuelle est exclusivement réservée au personnel spécialisé ! Procéder de la manière suivante pour la commande manuelle : a) Actionner le bouton d'arrêt d'urgence (p.7/pos3.) sur la plate-forme. -
Page 16: Evacuation
4.7.2 Évacuation / Uniquement par du personnel spécialisé Pour aider l'utilisateur à sortir de l'ascenseur, procéder comme suit: Actionner l'ARRET D'URGENCE (p.7, pos3.) sur la plate-forme. Enlever le bouchon d’obturation (pour le déverrouillage d’urgence) côté amont sur l’habillage frontal à l’aide d’un tournevis etc. ... -
Page 17: Commande Par Manivelle (Capot En Plastique)
Commande par manivelle / uniquement par du personnel spécialisé (version avec capot en plastique) L'ascenseur à plate-forme T80 peut aussi être commandé manuellement. La commande manuelle est exclusivement réservée au personnel spécialisé ! Procéder de la manière suivante pour la commande manuelle : a) Actionner le bouton d'arrêt d'urgence (p.8/pos3.) sur la plate-forme. -
Page 18: Fonctionnement De Secours Électrique (Équipement Optionnel)
4.7.4 Fonctionnement de secours électrique (équipement optionnel) L'activation du fonctionnement de secours électrique nécessite la deuxième clef, marquée rouge. Insérez la clef dans le cylindre prévu à cet effet (marqué et tournez la clef. Il est prescrit de tenir la clef dans la position activée pendant tout le temps. Avec l'activation, l'ascenseur se déplace avec une vitesse significativement réduite vers le bas (uniquement vers le bas). -
Page 19: Options / Suppléments
Options / Suppléments Les ascenseurs à plate-forme T80 peuvent également être équipés des supplément suivants en fonction des besoins. Le strapontin Tous nos ascenseurs à plate-forme peuvent sur demande être également équipés d'un strapontin (p. 7,8, pos. 10) d'origine ou en monte ultérieure. -
Page 20: En Cas De Défaut
En cas de défauts Défaut Cause possible Mesure L'ascenseur ne Si la clé est sur -I- sur le Commuter correctement le présente aucune tableau de commande et sur les commutateur à clé (voir 4.5 ou 4.6) fonction autres sur -0- ou retiré ? Tous les boutons d'arrêt Déverrouiller les boutons d'arrêt d'urgence sont-ils déverrouillés ? d'urgence par traction ou rotation... -
Page 21: Prestations De Service Sur Un Ascenseur À Plate-Forme D'un Seul Coup D'œil
Prestations de service sur un ascenseur à plate-forme T80 d'un seul coup d'œil Installé le : N° fabr. : Contrôle du Service Installé par : d inspection technique (TÜV) N° Date Prestations de service Signature Instructions de service T80PL 2018...