Manuels Connexes pour Mo-vis Multi Switch P014-40
Sommaire des Matières pour Mo-vis Multi Switch P014-40
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation Multi Switch Contrôle de plusieurs sorties avec une entrée Multi Switch (P014-40) Capteurs de proximité Multi Switch (P014-41)
-
Page 2: Contact Et Produit
Téléphone : +32 (0)9 335 28 60 Manuel d’installation et d’utilisation du Chauffe-mains Produit et distribué par mo-Vis bv, Belgique Édition 5, Janvier 2020 Numéro de manuel : D-P014-40-70-04 Téléchargez la version la plus récente du manuel sur le site :... -
Page 3: Table Des Matières
Mesures de sécurité Conception et fonction du Multi Switch Pièces et accessoires Description technique du Multi Switch Description technique des capteurs de proximité Multi Switch Logiciel de configuration mo-Vis Instructions d’installation Mesures de sécurité Préparations Installation du Multi Switch Utilisation Modes de fonctionnement Modes de sélection... - Page 4 Mode de calibrage Dépannage Codes d’erreur Entretien Paramètres Données techniques...
-
Page 5: Informations Importantes À Propos De Ce Manuel
L’objectif principal des instructions d’utilisation consiste à vous familiariser avec les fonctions et les caractéristiques du produit mo-Vis et la manière de l’utiliser au mieux. Ces instructions contiennent également des informations importantes en matière de sécurité et d’entretien, ainsi que des descriptions sur les problèmes pouvant survenir au cours de... - Page 6 Si vous voulez en savoir plus sur mo-Vis et ses produits, nous vous invitons à visiter notre site Web : www.mo-vis.com, où vous pouvez télécharger des copies supplémentaires de ce manuel d’installation et d’utilisation.
-
Page 7: Assistance, Mise Au Rebut Et Pièces De Rechange
(support@mo-vis.com) ou par téléphone (+32 9 335 28 60). Veuillez toujours mentionner le numéro de série de l’appareil lors de tout contact avec mo-Vis, afin d’être certain de recevoir les informations correctes. Pièces de rechange et accessoires Les pièces de rechange et les accessoires doivent être commandés... -
Page 8: Garantie
Garantie mo-Vis bv garantit que le Multi Switch et le set de proximité Multi Switch sont dépourvus de tout défaut matériel et de fabrication pour une période de deux (2) ans à condition de les utiliser de manière appropriée, avec soin et en effectuant l’entretien nécessaire. Les garanties couvrent uniquement les pièces et s’appliquent seulement... -
Page 9: Annulation Des Garanties
été installé ou utilisé de manière incorrecte ou si une réparation a été effectuée ou une pièce remplacée par une autre personne que mo-Vis ou un revendeur agréé. Le Multi Switch et les capteurs de proximité Multi Switch sont considérés comme étant des pièces ne nécessitant aucun entretien. -
Page 10: Mesures De Sécurité
être tenu responsable de tout dommage causé par une installation ou une utilisation incorrecte du produit. Une mauvaise utilisation, manipulation ou un stockage incorrect ne sont pas couverts par la garantie. Mesures de sécurité Généralités L’objectif du Multi Switch est de contrôler jusqu’à quatre dispositifs/aides techniques à... -
Page 11: Étiquettes D'avertissement
L’unité Multi Switch et les capteurs de proximité Multi Switch sont des pièces ne nécessitant aucun entretien. En cas d’incident grave associé à cet appareil, signalez-le immédiatement à mo-Vis et à l’autorité compétente de l’État membre dans lequel l’utilisateur est établi. Étiquettes d’avertissement Les étiquettes d’avertissement suivantes sont utilisées dans le... - Page 12 Mesures de sécurité ATTENTION ! Responsabilité limitée : mo-Vis n’est nullement responsable des blessures corporelles ou des dommages pouvant résulter du non-respect par l’utilisateur ou d’autres personnes des recommandations, avertissements et instructions repris dans ce manuel. ATTENTION ! Exigences CEM : Le Multi Switch est conforme aux valeurs limites de compatibilité...
- Page 13 Utilisez uniquement des pièces de rechange ou accessoires approuvés ou recommandés par mo-Vis. Tout autre usage peut engendrer des modifications pouvant détériorer la fonctionnalité et la sécurité du produit. La garantie pourrait également devenir caduque. ATTENTION ! Test : Le Multi Switch doit toujours être testé dans un environnement sécurisé...
-
Page 14: Conception Et Fonction Du Multi Switch
ENTRÉE (jack d’entrée stéréo de 3,5 mm) : le Multi Switch accepte deux types de contacteurs Contacteur mécanique (jack mono de 3,5 mm) : par exemple, mo-Vis Twister Capteurs de proximité du Multi Switch : aucune force ni aucun clic n’est nécessaire. Par rapport à un contacteur mécanique, le confort de l’utilisateur est amélioré... - Page 15 USB pour être opérationnel. Vous pouvez connecter le Multi Switch à un ordinateur pour configurer les paramètres d’entrée et de sortie dans le logiciel de configuration mo-Vis. Chaque activité de l’utilisateur peut être accompagnée d’un signal sonore, ce qui ajoute un contrôle supplémentaire.
-
Page 16: Pièces Et Accessoires
Pièces et accessoires Multi Switch Un Multi Switch (P014-40) se compose des éléments suivants : Description du produit Code du produit Unité Multi Switch P014-40 Câble de connexion USB PMCAB-00031 A à B micro (100 cm) Manuel du Multi Switch D-P014-40-70 avec Étiquette de numéro de... -
Page 17: Capteurs De Proximité Multi Switch
Capteurs de proximité Multi Switch Le set de capteurs de proximité Multi Switch (P014-41) se compose des éléments suivants : Description du produit Code du produit Capteur de proximité P014-20 Multi Switch de 12 mm Capteur de proximité P014-23 Multi Switch de 24 mm En option : câble répartiteur Une prise jack répartiteur stéréo de 3,5 mm et un câble jack mono de... -
Page 18: Description Technique Du Multi Switch
; l’anneau est connecté en permanence au manchon. Capteurs de proximité mo-Vis : l’embout est l’entrée de détection, l’anneau est le bouclier, le manchon est ouvert. Sorties Les sorties sont toutes libres de potentiel et entièrement isolées du reste du Multi Switch. -
Page 19: Bouton-Poussoir
LED de sortie Quatre LED vertes à l’avant du Multi Switch indiquent la sortie sélectionnée. Ceci permet à l’utilisateur de sélectionner plus facilement le canal souhaité. État des LED Un LED vert séparé à l’avant indique l’état du dispositif : État Actif Allumé... - Page 20 Configuration des paramètres Utilisez cette connexion pour connecter le Multi Switch à un ordinateur afin d’interagir avec le logiciel de configuration mo-Vis et configurer tous les paramètres d’entrée et de sortie. Alimentation Lorsque le Multi Switch est connecté à une source d’alimentation USB (par exemple, un chargeur USB, un Power Bank, un ordinateur portable, une tablette, etc.), il est alimenté...
- Page 21 ATTENTION ! Risque de boucle de masse : Tant le port USB que la prise jack d’entrée sont connectés à la terre. Assurez-vous de ne pas introduire une boucle de terre en connectant le port USB et la prise jack d’entrée à des circuits différents, alimentés par la même batterie.
-
Page 22: Description Technique Des Capteurs De Proximité Multi Switch
Description technique des capteurs de proximité Multi Switch Les capteurs de proximité mo-Vis sont basés sur le principe de la détection capacitive. Ils sont capables de distinguer les objets conducteurs (par exemple, un doigt ou une tige métallique) qui s’approchent du capteur. - Page 23 Sensitivity Distance Distance (Sensibilité) 24 mm 12 mm (en mm) (en mm) 100 % 10,00 3,00 90 % 8,50 2,00 80 % 7,00 1,25 70 % 5,00 0,50 60 % 3,00 0,20 50 % 2,00 0,10 40 % 1,50 0,05 30 % 1,00 <0,05...
-
Page 24: Logiciel De Configuration Mo-Vis
Presque tous les paramètres sont réglables. Consultez les paramètres réglables dans la liste des paramètres. Téléchargement du logiciel Vous pouvez télécharger le logiciel sur le site Web de mo-Vis : www.mo-vis.com. Pour obtenir plus de détails sur l’installation et l’utilisation du... -
Page 25: Instructions D'installation
Instructions d’installation Mesures de sécurité ATTENTION Le Multi Switch n’est pas imperméable. Quelques gouttes d’eau ne poseront aucun problème, mais il est conseillé d’éviter un excès d’eau. Montez le dispositif de façon à ce que l’eau (pluie) ne puisse pas y entrer. Le Multi Switch ne doit pas être utilisé... -
Page 26: Préparations
ATTENTION Les capteurs de proximité du Multi Switch peuvent être influencés par l’humidité : quelques gouttes de pluie ne poseront pas de problème, mais un filet d’eau peut rendre le capteur actif en permanence. Veillez à garder les transmetteurs radio (par exemple, un téléphone mobile) éloignés d’au moins 30 cm du capteur et de son câble de connexion. -
Page 27: Étiquette De Numéro De Série
Vous pouvez configurer le Multi Switch avant ou après le montage du dispositif. À l’aide du câble de connexion USB, branchez le Multi Switch sur un ordinateur sur lequel est installé le logiciel de configuration mo-Vis. Le dispositif sera alimenté automatiquement et une connexion sera établie, permettant d’utiliser... -
Page 28: Utilisation
Définissez l’emplacement et la position de l’unité Multi Switch / des capteurs de proximité et de tout le câblage. Assurez-vous que l’utilisateur a un contact visuel avec les LED d’indication à l’avant du Multi Switch afin de lui permettre de vérifier l’état. - Page 29 ? En cas de besoin, réglez le Multi Switch (à l’aide du logiciel de configuration mo-Vis) et testez-le jusqu’à l’obtention d’une position et d’un fonctionnement optimaux. Expliquez au client les problèmes susceptibles d’apparaître et la manière d’y remédier (voir §...
-
Page 30: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement Remarque : lorsque le Multi Switch est débranché, toutes les sorties reprennent leur état d’ouverture. Modes de sélection Il existe différentes possibilités pour activer les sorties. Le mode par défaut est via « Select by Click » (Clic). Clic Dans ce mode, cliquer brièvement une ou plusieurs fois activera la sortie (entrée fermée/ouverte brièvement). - Page 31 Start/Scan Un clic court lance le scan des sorties actives. Un nombre correspondant de signaux sonores et une sélection de LED indiquent où se trouve le Multi Switch dans son processus de scan. Lorsque la sortie souhaitée est sélectionnée, appuyez à nouveau pour l’activer.
- Page 32 La sortie est verrouillée jusqu’à ce qu’elle soit libérée (en fonction de la configuration du Verrouillage de la sortie) Si vous attendez trop longtemps, le processus de sélection s’arrêtera et aucune sortie ne sera activée. Il s’agit d’une fonction intégrée pour annuler toute entrée non voulue.
- Page 33 La sortie est fermée pour un temps déterminé (en fonction de la configuration du Délai de fermeture de la sortie) La sortie sélectionnée est verrouillée jusqu’à ce qu’elle soit libérée (en fonction de la configuration du Verrouillage de la sortie) Si vous attendez trop longtemps, le processus de sélection s’arrêtera et aucune sortie ne sera activée.
-
Page 34: Temporaire/Minuté Ou Commuté
Temporaire/minuté ou commuté Temporaire / minuté La sortie est fermée tant que l’entrée est maintenue fermée (temporairement) La sortie est fermée pour un temps déterminé (minuté). Commuté La sortie bascule entre ouvert et fermé. Cette option est utile pour allumer quelque-chose en continu. - Page 35 Minuté fermé : la sortie sera verrouillée dans la sortie sélectionnée. Pour sortir de ce mode (à savoir, débloquer le verrouillage), nous devons fermer l’entrée en continu pour une durée supérieure au Temps d’arrêt. Lorsque vous travaillez dans ce mode, la sortie sera fermée lorsque l’entrée est fermée. En d’autres mots, lorsque vous débloquez le verrouillage, votre sortie réagira également.
-
Page 36: Mode De Calibrage
Fermer l’entrée pendant 800 ms -> sortie fermée pendant 800 ms Commuté : la sortie bascule entre ouvert et fermé. Mode de calibrage Le mode de calibrage est uniquement utile en combinaison avec des capteurs de proximité. Auto (Automatique) Le Multi Switch s’ajuste automatiquement au fil du temps. Cette option peut uniquement être employée lorsque l’utilisateur du dispositif est capable de garder une distance d’au moins 30 mm par rapport au capteur, lorsque ce capteur n’est pas en fonctionnement. - Page 37 Lorsque le calibrage est réussi, un signal sonore continu retentit. En cas d’échec, si le mode de calibrage est défini sur automatique ou si un contacteur mécanique est connecté, vous entendrez un certain nombre de signaux sonores courts. Multi Switch...
-
Page 38: Dépannage
Dépannage Codes de clignotement Lorsqu’une erreur se produit, le voyant LED se met à clignoter. Long délai, puis une série de clignotements suivie d’un court délai. Comptez le nombre de clignotements et recherchez le code d’erreur associé dans le tableau ci-dessous : Nombre de Raison Action requise... -
Page 39: Codes D'erreur
Mettre à jour le logiciel. Remplacez le PCB. Si le problème persiste après intervention, veuillez contacter votre revendeur local ou le technicien de service de mo-Vis pour résoudre le problème. Codes d’erreur Le système tient à jour un journal d’erreurs avec compteur. Chaque fois qu’une erreur spécifique se présente, le compteur augmente... -
Page 40: Entretien
Entretien Nettoyage Nettoyez régulièrement (chaque mois ou en fonction des besoins) tous les éléments du Multi Switch. Enlevez la poussière et la saleté à l’aide d’un chiffon humide. Utilisez uniquement des produits de nettoyage désinfectants non-agressifs. AVERTISSEMENT ! Ne pas immerger l’unité... -
Page 41: Paramètres
Paramètres Grâce au logiciel de configuration mo-Vis, vous pouvez modifier les paramètres du Multi Switch. En fonction de votre profil (utilisateur, accompagnateur, revendeur, OEM), vous serez en mesure de modifier un certain nombre de paramètres. Configurations d’entrée Paramètre Description défaut/options... - Page 42 Calibration Auto Voir § Modes de Method (Automatique) fonctionnement (Méthode de Manual calibrage) (manuel) (uniquement en mode proximité) Sensitivity Sensibilité des (Sensibilité) capteurs de proximité. (uniquement Plus la valeur est en mode élevée, plus le proximité) dispositif est sensible. Réduisez cette valeur en cas de faux contacts.
- Page 43 Embout jaune - Anneau jaune. Temps de 2 500 En ms réponse Temps de 5 000 1 000 En ms sélection/scan Il s’agit également du temps de scan Input beep Aucun son (par Aucun (Signal sonore défaut) d’entrée) Un signal sonore Court court Sélection du...
-
Page 44: Paramètres De Sortie
Long Un signal sonore long (par défaut) Paramètres de sortie Il existe quatre groupes, un pour chaque sortie. Les paramètres de chaque groupe sont identiques. Paramètre Description défaut/op tions Temporair La sortie est fermée tant Mode e / minuté que l’entrée est maintenue fermée, ou la sortie est fermée pour une période déterminée. - Page 45 Lock Minuté Voir § Modes de (Verrouilla fermé fonctionnement Minuté ouvert Bref contact Temps Le temps nécessaire pour 60 000 5 000 d’arrêt fermer l’entrée afin d’ouvrir le Verrouillage. Le paramètre « Verrouillage » doit être défini sur « Oui » pour cette sortie.
-
Page 46: Données Techniques
1,42 pouces x 1,57 pouces x 0,67 pouce (HxlxP) Tension Via micro USB : 5 V Consommation d’énergie 14 mA Entrée contacteur mécanique (fermé max. 200 Ohms, ouvert min. 150 kOhms) capteur de proximité mo-Vis, 12 mm ou 24 mm... - Page 47 Output : 60 V, 75 mA, Sortie sur résistance : 10 Ohms Longueur de câble Capteur de 12 mm : 120 cm Capteur de 24 mm : 120 cm Testé conformément à (sections pertinentes) EN12182 Multi Switch...
- Page 48 Date d’installation : . . / . . / ..Revendeur : ....Cachet du revendeur : Étiquette de numéro de série...