Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 1
IMPORT NT:
Read Before Using
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
JS260
Call Toll Free for
Consumer Information
& Service Locations
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORT NT :
Lire avant usage
Pour obtenir des informations
et les adresses de nos centres
de service après-vente,
appelez ce numéro gratuit
Version française
Voir page 13
IMPORT NTE:
Leer antes de usar
Llame gratis para
obtener información
para el consumidor y
ubicaciones de servicio
Versión en español
Ver la página 24
Publicité
Manuels Connexes pour Bosch JS260
Sommaire des Matières pour Bosch JS260
- Page 1 Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad JS260 Call Toll Free for Pour obtenir des informations Llame gratis para Consumer Information et les adresses de nos centres obtener información...
- Page 2 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings W RNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”...
- Page 3 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Disconnect the plug from the power source Keep cutting tools sharp and clean. Properly and/or the battery pack from the power tool maintained cutting tools with sharp cutting before making any adjustments, changing edges are less likely to bind and are easier to accessories, or storing power tools.
- Page 4 Risk of injury to user. The power cord must only be serviced by a Bosch Factory Service Center or Authorized Bosch Service Station.
- Page 5 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Page 6 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
- Page 7 V RI BLE SPEED DI L VENTIL TION OPENINGS LLEN WRENCH 5 MM BL DE ORBIT SELECTOR LEVER HE VY-DUTY STEEL BL DE ROLLER FOOTPL TE GUIDE Model number JS260 NOTE: For tool specifications refer to the nameplate on your tool.
- Page 8 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Assembly BLADE INSTALLATION AND REMOVAL ejector lever when there is no blade in the This jigsaw is equipped with the tool-less blade plunger or when inserting the blade. changing system.
- Page 9 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com PLUNGER SPEED help you determine which setting to use for The jigsaw cutting speed or stroke rate your application. This chart is intended as a required depends on the material being cut, the guideline only, and test cuts in scrap material type of blade used, and the feed rate preferred...
- Page 10 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ANTI-SPLINTER INSERT Note: This insert will only work with blades that To minimize splintering of the top surface of the have ground sides such as T301CD, T101B, material being cut, place the anti-splinter insert T101D, and T101DP.
- Page 11 Cleaning recommend that all tool service be performed by a Bosch Factory Service Center or Autho- To avoid accidents always W RNING rized Bosch Service Station. disconnect the tool from the power supply before cleaning or TOOL LUBRICATION performing any maintenance.
- Page 12 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Extension Cords If an extension cord is RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS W RNING 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS necessary, a cord with adequate size conductors that is capable Wire Sizes in mm Cord Size in A.W.G.
- Page 13 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com vertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on VERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.
- Page 14 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation et entretien des outils Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les électroportatifs pièces mobiles sont alignées correctement et ne coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces Ne forcez pas sur l’outil électroportatif.
- Page 15 Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Bosch ou par une Station service agréée de Bosch. -15-...
- Page 16 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 17 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:13 PM Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles (suite) IMPORT NT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
- Page 18 L'ORBITE DE L L ME PL QUE D’ SSISE CYLINDRE DE EN CIER DUR GUID GE DE L L ME Numéro de modèle JS260 REM RQUE : Pour spécifications de l'outil, reportez-vous à la plaque signalétique de votre outil. -18-...
- Page 19 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ssemblage INST LL TION ET RETR IT DE L L ME lame quand il n’y a pas de lame dans le piston ou Cette scie à...
- Page 20 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com VITESSE DU PISTON fonction du matériau qui doit être coupé. Le tableau La vitesse de coupe (ou cadence) de la scie à suivant vous aidera à déterminer que réglage utiliser chantourner dépend du matériau à...
- Page 21 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com PIÈCE R PPORTÉE NTI-ÉCL TS la plaque d'assise prévue pour la lame (Fig. 6). Pour réduire au minimum la production d'éclats de la Remarque : cette pièce rapportée n'est compatible surface supérieure du matériau qui doit être coupé, qu'avec les lames qui ont des côtés rodés, telles que...
- Page 22 Une fois que l'ouverture est complète, retournez à Entretien de faire remplacer les paliers par un centre de service Service d’usine Bosch ou une station service agréée Bosch. Si Tout entretien préventif VERTISSEMENT les paliers commencent à faire du bruit (à cause de effectué...
- Page 23 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Cordons de rallonge Si un cordon de rallonge DIMENSIONS DE R LLONGES RECOMM NDÉES VERTISSEMENT s'avère nécessaire, vous OUTILS 120 VOLTS COUR NT LTERN TIF devez utiliser un cordon avec conducteurs de Calibre en mm dimension adéquate pouvant porter le courant...
- Page 24 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com dvertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. Si no se siguen las advertencias e DVERTENCI instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
- Page 25 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación mecánicas que podría afectar el funcionamiento de la herramienta mecánica.
- Page 26 Riesgo de lesiones para el usuario. El cordón de energía debe recibir servicio de ajustes y reparaciones solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Bosch o una Estación de Servicio Bosch utorizada. -26-...
- Page 27 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Page 28 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos (continuación) IMPORT NTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
- Page 29 ÓRBIT DE L PL C -B SE DE CERO GUÍ DE RODILLO EXTR FUERTE DE L HOJ Número de modelo JS260 NOT : Para obtener las especificaciones de la herramienta, consulte la placa del fabricante colocada en la herramienta. -29-...
- Page 30 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Ensamblaje INST L CIÓN Y REMOCIÓN DE L HOJ la palanca eyectora de la hoja cuando no haya una hoja Esta sierra caladora está equipada con el sistema de en el émbolo ni cuando inserte la hoja.
- Page 31 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com VELOCID D DEL ÉMBOLO ayudará a determinar qué ajuste se debe usar para la La velocidad de corte de la sierra caladora o el número aplicación que desea realizar.
- Page 32 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com CCESORIO DE INSERCIÓN NTI STILL S ubicada en la placa-base (Fig. 6). Nota: Este accesorio de Para minimizar el astillamiento de la superficie superior inserción funcionará...
- Page 33 Después de completar la abertura, regrese a cada Mantenimiento Servicio rodamientos deben cambiarse en un Centro de servicio de fábrica Bosch o en una Estación de El mantenimiento preventivo DVERTENCI servicio Bosch autorizada. Los roda mientos que se rea lizado por personal no vuelven ruidosos (debido a la pesada carga o al corte autorizado pude dar lugar a la colocación in correcta...
- Page 34 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Cordones de extensión Si es necesario un cordón de T M ÑOS RECOMEND DOS DE CORDONES DE EXTENSION DVERTENCI HERR MIENT S DE 120 V CORRIENTE LTERN extensión, se debe usar un cordón con conductores de tamaño adecuado que sea Tamaños del cable en mm...
- Page 35 BM 1619X04880 06-10:BM 1619X04880 06-10 6/7/10 2:14 PM Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Notes: Remarques : Notas: -35-...
- Page 36 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles y para tablero de banco BOSCH estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.