Publicité
Jetter AG
7 Firmware et menu système
7.1 Création du fichier EDC
7.2 Description du fichier IOP du menu système
Fig. 8: Logiciel Jetter
ISO-Designer
Structure fichier
EDC-– Exemple
Manuel d'utilisation – JetVewMobile 206
Ce chapitre explique comment charger le firmware et le menu système sur l'ap-
pareil de commande. Les possibilités sont les suivantes :
■
Via USB
■
Via bus CAN
Elles exigent toutes les deux des
Le fichier EDC contient toutes les informations nécessaires à la mise à jour du
firmware, y compris le menu système.
Le fichier EDC doit être généré. Pour ce faire, procédez comme suit :
1.
Décompressez le pack firmware correspondant. Il est mis à disposition par le
support Jetter (support@jetter.de).
2.
Exécutez le script edc_make.bat.
ð
3 fichiers sont émis, un par interface disponible :
■
34434445.EDC :
Actualiser le firmware et le menu système via USB [} 23]
■
3443445_EDC_x_x_x_x_.hex :
bus CAN [} 24]
■
3443445_Emergency.hex : actualiser le firmware et le menu système via
RS232 (non pris en charge).
Le menu système est décrit par un fichier IOP, généralement créé à l'aide du lo-
giciel Jetter ISO-Designer.
L'exécution du script edc_make.bat, compris dans le pack firmware, relie le fi-
chier IOP aux fichiers du firmware pour former un fichier EDC, qui est ensuite
transféré sur l'appareil de commande
4544-4334;1.6.0.48;33434445 ; fichier de sortie (l'EUID dépend du
matériel)
4669-726d;1.6.0.48;small_HMI.hex ; firmware
426f-6f74;1.0.0.2;bootloader_v2.hex ; programme d'amorçage
496f-7072;1.0.0.0;MyProject1.iop ; menu système spécifique au
client
4c5f-3f3f;0.0.0.8;system_menu_de.iop ; menu système (autre
langue)
5069-6374;1.0.0.3;start_up.png ; illustration sur l'écran d'ac-
cueil
Dans ce cas :
■
La colonne 1 (496f-7072) correspond à l'EUID, qui identifie le contenu du
menu système.
Il est interdit de la modifier !
■
La colonne 2 est le numéro de version du fichier IOP du menu système ; dis-
ponible pendant la durée de marche.
Accessoires [} 41]
spéciaux.
Actualiser le firmware et le menu système via
(Création du fichier EDC
Firmware et menu système | 7
[} 22]).
22 / 44
Publicité
