Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IT Extender
PAC-WHS01IE-E
Model
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the IT Extender.
MANUEL D'INSTALLATION
Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d'installation avant
d'installer l'IT Extender.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detenidamente este Manual de instalación antes de instalar el IT Extender.
FOR INSTALLER
POUR L'INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
English
Français
Español
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric IT Extender PAC-WHS01IE-E
Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric IT Extender PAC-WHS01IE-E
- Page 1 IT Extender PAC-WHS01IE-E Model INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the IT Extender. MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Français Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d’installation avant d’installer l’IT Extender.
-
Page 2: Safety Instructions
2. Parts ....................................3 3. Installation ..................................3 4. Specifications ................................6 Mitsubishi Electric is not responsible for the failure of locally supplied parts. 1. Safety Instructions ● Before installing the IT Extender, make sure you read all ● After installation, perform the test run to ensure normal the “Safety Instructions.”... - Page 3 ■ The PAC-WHS01IE-E should not be installed and the connectable indoor units and equipment with PAC- connected to any Mitsubishi Electric system which is to WHS01IE-E from your web browser or smart phone. provide cooling or heating to critical applications.
- Page 4 2. Parts Unit: mm The IT Extender should be supplied with the following parts. Parts Name Parts Name Q’ty Q’ty Screw for fixing IT Extender Case for connector connection (4×30) Upper Case for Mounting cord clamp connector connection Lower Case for Mounting cord clamp connector connection fixing screw (4×30)
- Page 5 3–1–2. Installing the IT Extender Screw Screw indoor unit Screw Mounting cord clamp Connecting cable (5-wire) 1) Connect the cable from the connecting device (Wireless Interface, USNAP Interface, or Equipment Controller) to the Relay connector of the IT Extender. 2) Place the connected connector inside the lower case and wind the cable (of USNAP Interface or Equipment Upper case Controller) *¹...
- Page 6 3–2. Wiring Unit: inch (mm) Indoor unit CN105 (RD) (RD) 64-31/32" (1,650) IT Extender 590-9/16" (15,000) (WH) To Wireless Interface ● USNAP Interface ● Equipment Controller (RD) (RD) Wireless USNAP CN460 Interface Interface (WH) Equipment Controller For the installation of devices connected to the IT Extender, refer to the Installation Manual that comes with each device.
- Page 7 4. Specifications Weight 0.63 kg, 22.2 oz 87×31×66 (mm) IT Extender (W×D×H) 3-7/16"×1-7/32"×2-19/32" (inch) 120×16×40 (mm) Case for connector connection (W×D×H) 4-23/32"×5/8"×1-19/32" (inch) Setting information Indoor unit model name Indoor unit serial number Connected device name Connected device serial number IT Extender installation date Installer contact details Name...
-
Page 8: Consignes De Sécurité
2. Pièces .....................................3 3. Installation ..................................3 4. Spécifications .................................6 La société Mitsubishi Electric ne peut être tenue responsable des pannes de pièces fournies localement. 1. Consignes de sécurité ● Avant d’installer l'IT Extender, veillez à lire toutes les ● Après installation, procédez au test de fonctionnement “consignes de sécurité”. -
Page 9: Précaution
■ Consultez le site kumocloud.com/resources pour plus ■ L’extendeur PAC-WHS01IE-E ne doit pas être installé d’informations concernant les équipements et appareils ou raccordé à un système Mitsubishi Electric qui doit intérieurs pouvant être connectés à l’extendeur PAC- assurer le refroidissement ou le chauffage d’applications WHS01IE-E à... - Page 10 2. Pièces Unité : mm L'IT Extender doit être fourni avec les pièces suivantes. Nom des pièces Nom des pièces Qté Qté Vis de fixation du boîtier pour le IT Extender raccordement du connecteur (4 × 30) Boîtier supérieur pour Attache-câble pour la le raccordement du fixation...
- Page 11 3–1–2. Installation de l'IT Extender appareil intérieur Attache-câble pour la fixation Câble de 1) Connectez le câble de l’appareil (Wireless Interface, connexion (à 5 fils) USNAP Interface, ou Equipment Controller) au connecteur du relais de l'IT Extender. 2) Placez le connecteur à l’intérieur du boîtier inférieur enroulez le câble (de l’USNAP Interface ou Equipment Boîtier Controller)
- Page 12 3–2. Câblage Unité : pouce (mm) Appareil intérieur CN105 (RD) (RD) 64-31/32" (1 650) IT Extender 590-9/16" (15 000) (WH) Vers Wireless Interface ● USNAP Interface ● Equipment Controller (RD) (RD) Wireless USNAP CN460 Interface Interface (WH) Equipment Controller Pour l’installation des appareils connectés à l'IT Extender, reportez-vous au manuel d’installation fourni avec chaque appareil.
- Page 13 4. Spécifications Poids 0,63 kg, 22,2 oz 87×31×66 (mm) IT Extender (largeur × profondeur × hauteur) 3-7/16"×1-7/32"×2-19/32" (pouce) Boîtier pour le raccordement du connecteur 120×16×40 (mm) (largeur × profondeur × hauteur) 4-23/32"×5/8"×1-19/32" (pouce) Informations relatives aux réglages Modèle de l’appareil intérieur Numéro de série de l’appareil intérieur Nom de l’appareil connecté...
-
Page 14: Instrucciones De Seguridad
2. Piezas .....................................3 3. Instalación ..................................3 4. Especificaciones ................................6 Mitsubishi Electric no es responsable por el fallo de las piezas suministradas localmente. 1. Instrucciones de seguridad ● Antes de realizar la instalación del IT Extender, lea ● Después de la instalación, realice una prueba de detenidamente todas las “Instrucciones de seguridad”. - Page 15 ■ Visite el sitio web kumocloud.com/resources si desea ■ El PAC-WHS01IE-E no debe instalarse ni conectarse más información acerca de las unidades interiores y los a ningún sistema Mitsubishi Electric que suministre equipos que puede conectar al PAC-WHS01IE-E desde refrigeración o calefacción a aplicaciones importantes.
- Page 16 2. Piezas Unidad: mm El IT Extender debe incluir las siguientes partes. Nombre de las piezas Nombre de las piezas Cant. Cant. Tornillo de fijación de la caja para la IT Extender conexión del conector (4 × 30) Caja superior para la Abrazadera de cable conexión del conector para el montaje...
- Page 17 3–1–2. Instalar el IT Extender Tornillo Tornillo unidad interior Tornillo Abrazadera de cable para el Cable de montaje 1) Conecte el cable del dispositivo de conexión (Wireless conexión (5 hilos) Interface, USNAP Interface o Equipment Controller) al conector del relé del IT Extender. 2) Coloque el conector conectado dentro de la caja inferior y enrolle el cable (de la USNAP Interface o del Equipment Controller)
- Page 18 3–2. Cableado Unidad: pulgadas (mm) Unidad interior CN105 (RD) (RD) 64-31/32" (1.650) IT Extender 590-9/16" (15.000) (WH) A la Wireless Interface ● USNAP Interface ● Equipment Controller (RD) (RD) Wireless USNAP CN460 Interface Interface (WH) Equipment Controller Para la instalación de dispositivos conectados al IT Extender, consulte el Manual de instalación que se entrega con cada dispositivo.
- Page 19 4. Especificaciones Peso 0,63 kg, 22,2 oz 87×31×66 (mm) IT Extender (Anch. × Prof. × Alt.) 3-7/16"×1-7/32"×2-19/32" (pulgadas) 120×16×40 (mm) Caja para la conexión del conector (Anch. × Prof. × Alt.) 4-23/32"×5/8"×1-19/32" (pulgadas) Información de configuración Nombre del modelo de la unidad interior Número de serie de la unidad interior Nombre del dispositivo conectado Número de serie del dispositivo conectado...
- Page 20 This product is designed and intended for residential use. HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN Printed in Japan BH79A352H01...