Publicité
Z
WATER / WATER / EAU / WASSER
1
2
3
Controleer de waterdichtheid van de structuur door een zware regenbui op de constructie te simuleren. Voer de test niet
uit met hogedruk-waterstraalmachines of sproeikoppen, maar reproduceer altijd een regensituatie en geen onna-
tuurlijke waterval. Controleer op eventuele lekken en infiltraties en voer de nodige herstelmaatregelen van de aangeta-
ste oppervlakken uit zodra ze droog zijn.
Check the covering resistance by simulating an heavy rain condition on the structure. Do not carry out the test using
high-pressure water jet machines or spray nozzles. Always simulate a rain condition and not an unnatural water downfall.
Check if there is any leak or infiltration and carry out the proper restoration operations, once the affected surfaces are dry.
Vérifier l'étanchéité de la couverture simulant une condition de forte pluie sur la même. Évitez d'effectuer le test avec la
machine à jet d'eau à haute pression ou avec lances à haute pression à jet concentré, reproduisant toujours une situation
de pluie et pas une chute d'eau non naturelle. Vérifier éventuelles pertes et infiltrations et attendre le séchage des surfa-
ces intéressées, prendre les mesures de rétablissement nécessaires.
Überprüfen Sie die Dichtigkeit der Markise, indem einen Zustand von starkem Regen auf der Markise simuliert wird.
Vermeiden Sie den Test mit dem Hochdruckreiniger oder mit den Strahllanzen auszuführen, indem jedenfalls eine Regen
Situation und keinen unnatürlichen Wasser Fall reproduziert wird. Überprüfen Sie etwaige Austritte und Eindringen,
warten Sie auf das Trocknen der dazugehörigen Oberflächen und führen Sie die erforderlichen Wiederherstellungsmaßn-
ahmen aus.
Brera-S - Rev. 14/23
PAG. 77
Publicité
