Manuels Connexes pour Costway 18596074
Sommaire des Matières pour Costway 18596074
- Page 1 USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR /MANUAL DEL USUARIO/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI Steel Tongue Drum/Zungentrommel/Tambour de Langue en Acier/ Tambor de Lengua de Acero/Tamburo in Acciaio/ Stalowy bęben języczkowy...
- Page 2 Correct scale sticker method/Richtige Methodenskala des Aufklebers/ Méthode correcte de l’autocollant à l’échelle/ Método correcto de etiqueta de escala/Metodo Adesivo Corretta/ Prawidłowa metoda umieszczenia naklejek...
- Page 3 Tuning problems of Steel Percussion Instrument Tongue Drum Question 1:what if the instrment out of tune? First of all,the steel tongue drum is a non-fixed instrument, it is a normal phenomenon that there is a deviation in the test range of the sound,generally positive or negative 10 points. The steel tongue drum can be adjusted by fine-tuning:pitch down by pressing the tongue for overtone,or by using a file with grinding(in figure)to file it down at the root of the tongue,...
- Page 4 Abstimmungsprobleme von Zungentrommel Frage 1: Was ist, wenn das Instrument verstimmt ist? Erstens ist die Stahlzungentrommel ein nicht festes Instrument. Es ist ein normales Phänomen, dass es eine Abweichung im Testbereich des Klangs gibt, im Allgemeinen positive oder negative 10 Punkte. Die Stahlzungentrommel kann durch Feinabstimmung eingestellt werden.
- Page 5 Problèmes de Réglage pour Tambour de Langue en Acier Question 1 : comment faire si l’instrument est désaccordé ? Tout d’abord, le tambour de langue en acier est un instrument non fixé ; il est normal qu’il y ait une déviation dans la gamme de test du son, généralement positive ou négative de 10 points.
- Page 6 Problema de giro del Tambor Lingual de Acero del nstrumento de Percusión Pregunta 1: ¿y si el instrumento no está afinado? En primer lugar, el tambor de lengüeta de acero es un instrumento no fijo, es un fenómeno normal que haya una desviación en el rango de prueba del sonido, generalmente 10 puntos positivos o negativos.
- Page 7 Problemi di ottimizzazione di tamburo per lingua per strumento a percussione in acciaio Domanda 1: Cosa succede se lo strumento non è accordato? Prima di tutto, il tamburo a linguetta d'acciaio è uno strumento non fisso, è un fenomeno normale che vi sia una deviazione nella gamma di prova del suono, generalmente positiva o negativa di 10 punti.
- Page 8 Problemy z dostrajaniem stalowego bębna języczkowego Pytanie 1: Co, jeśli instrument przestroi się? Stalowy bęben języczkowy jest instrumentem nieruchomym. Zjawiskiem normalnym jest, że w dźwięku występuje odchylenie. Bęben można regulować przez precyzyjne dostrojenie: obniżenie tonacji uzyskać można naciskając język dla nadtonu. Można użyć metody ze szlifowaniem (przedstawionej na rysunku).
- Page 18 JAPAN SPAIN AUSTRALIA With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE! Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu bieten! Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à...