Publicité
Liens rapides
Vanne papillon
Instructions de service
Edition
BA-2023.06.21 FR
N° d'impr.
302 524
TR MA DE Rev001
Série K 210
STÜBBE GmbH & Co. KG
Hollwieser Straße 5
32602 Vlotho
Allemagne
Téléphone +49 (0) 5733-799-0
Fax : +49 (0) 5733-799-5000
E-mail :
contact@stuebbe.com
Internet :
www.stuebbe.com
Sous réserve de modifications techniques.
A lire attentivement avant utilisation.
A conserver pour une utilisation ultérieure.
Publicité
Manuels Connexes pour Stübbe K 210 Serie
Sommaire des Matières pour Stübbe K 210 Serie
- Page 1 Vanne papillon Instructions de service Série K 210 Edition BA-2023.06.21 FR STÜBBE GmbH & Co. KG N° d'impr. 302 524 Hollwieser Straße 5 32602 Vlotho TR MA DE Rev001 Allemagne Téléphone +49 (0) 5733-799-0 Fax : +49 (0) 5733-799-5000 E-mail : contact@stuebbe.com Internet : www.stuebbe.com...
- Page 2 Table des matières Table des matières À propos de ces instructions de service ..3 7.2.3 Élimination d'une la fuite au niveau de l'arbre (7) ........12 Groupes cibles .
- Page 3 À propos de ces instructions de service Autres documents applicables À propos de ces instructions de service Ces instructions de service Liste des résistances chimiques • font partie intégrante de la vanne Résistance chimique des matières utilisées • sont valables pour toutes les séries mentionnées •...
- Page 4 À propos de ces instructions de service Indications d’avertissement et symboles Symbole Signification • Danger immédiat • Mort, graves blessures corporelles • Danger potentiel • Mort, graves blessures corporelles • Situation potentiellement dangereuse • Blessures corporelles légères • Situation potentiellement dangereuse •...
- Page 5 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Qualification du personnel • S’assurer que le personnel chargé d’effectuer des opéra- tions sur la vanne a bien lu et compris cette notice ainsi Le fabricant décline toute responsabilité pour les dom- que tous les documents applicables avant le début des tra- mages dus au non-respect de la documentation dans son vaux, notamment les informations relatives à...
- Page 6 Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Marquage K 210 Hollwieser Str. 5, DE-32602 Vlotho 147914 Id No 10 / 50 PN/DN 1407-87345 PP • EPDM Fig. 1 Plaque signalétique (exemple) Type Numéro d'identification Pression nominale [bar] / diamètre nominal [mm] Matériaux (boîtier et joints) Date de production –...
- Page 7 Transport, stockage et élimination Transport, stockage et Stockage élimination REMARQUE Endommagements en cas de stockage non conforme ! Déballage et contrôle de l’état Entreposer la vanne conformément aux directives. de livraison 1. S’assurer que le local de stockage remplit les conditions 1.
- Page 8 Installation et raccordement Installation et raccordement Montage de la vanne sur la tuyauterie AVERTISSEMENT Préparation de l'installation Risques d'intoxication et danger pour l'environnement 5.1.1 Contrôle des conditions d'exploitation dus au fluide ! 1. Veiller à la concordance de l'armature avec l'usage des- Fuites dues à...
- Page 9 Installation et raccordement Actionneur Boîte de fin de course utilisable uniquement avec entraî- nement pneumatique. Fig. 6 Entraînement pneumatique Entraînement pneumatique Kit de montage Boîtier Fig. 4 Entraînement électrique Entraînement électrique Kit de montage Boîtier Fig. 7 Entraînement pneumatique avec boîte de fin de course Boîte de fin de course Entraînement pneumatique...
- Page 10 Installation et raccordement Raccordement Raccorder les conduites d’air comprimé à l’entraînement pneumatique (→ Fig. 8 Raccordement pneumatique, 5.5.1 Raccordement électrique page 10). Plan de raccordement (→ Fiche technique) Pression de commande sur le raccord Fonction – à fermeture normale (NC) ouvrir DANGER –...
- Page 11 Fonctionnement Fonctionnement 6.2.2 Entraînement électrique avec volant Le débrayage avec le contacteur d'embrayage n'est pas requis. Mise en service Vanne correctement montée et raccordée AVERTISSEMENT Risques de blessures et d’intoxication dus aux projections de liquide ! Utiliser un équipement de protection personnelle pour tous 1.
- Page 12 Maintenance et entretien Maintenance et entretien 7.2.1 Démontage de la vanne 1. S’assurer que les conditions suivantes sont réunies : – Installation vidée – Installation rincée AVERTISSEMENT – Installation dépressurisée – Installation refroidie Risques de blessures et d’intoxication dus aux liquides –...
- Page 13 Élimination des pannes Élimination des pannes AVERTISSEMENT Risques de blessures et d’intoxication dus aux liquides dangereux et/ou chauds ! Utiliser un équipement de protection personnelle pour tous les travaux effectués sur la robinetterie. Recueillir avec précaution le liquide s’échappant de la tuyauterie et l’éliminer dans le respect de l’environnement.
- Page 14 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Couples d'actionnement Caractéristiques techniques (→ Fiche technique). Les valeurs fournies sont indiquées pour une vanne papillon actionnée manuellement dans les conditions suivantes : – Eau (H 9.1.1 Caractéristiques mécaniques – Température du fluide 20 °C Taille Valeur Maté- Couple de serrage [Nm] pour diamètre d...
- Page 15 Annexe Cote de chanfrein et couple de serrage pour vis à collerette Fig. 9 Cote de chanfrein et couple de serrage pour vis à collerette Chanfrein Couple de serrage pour vis à collerette Taille Cote de chanfrein pour les collerettes à souder q x β selon le diamètre d et Standard Dimension Ratio SDR 63 mm 75 mm...
- Page 16 Annexe Pièces Fig. 10 Pièces Boîtier Disque à crans Manette 3.1 Vis Vanne papillon Coussinet Coussinet Arbre Joint torique d'étanchéité Joint torique d'étanchéité 10 Joint 11 Vis 12 Rondelle 13 Circlip 14 Capuchon obturateur K 210 BA-2023.06.21 FR 302 524...