Publicité
Liens rapides
Instructions de montage et mode d´emploi
Vis de remplissage du silo BFS 200
Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur
Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité !
Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression !
M1290011_fr
Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr
Publicité
Manuels Connexes pour Fröling BFS 200
Sommaire des Matières pour Fröling BFS 200
- Page 1 Instructions de montage et mode d´emploi Vis de remplissage du silo BFS 200 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur Lire et respecter les instructions et les consignes de sécurité ! Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs typographiques et d'impression ! M1290011_fr Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
- Page 2 Sommaire Sommaire Généralités Description des fonctions Sécurité Niveaux de danger des avertissements Utilisation conforme 2.2.1 Combustibles autorisés Bois déchiqueté Qualification du personnel 2.3.1 Qualification du personnel de montage 2.3.2 Équipement de protection du personnel de montage 2.3.3 Qualification du personnel opérateur 2.3.4 Équipement de protection du personnel opérateur Conseils relatifs à...
- Page 3 Sommaire Résolution des problèmes Annexe Adresses utiles 8.1.1 Adresse du fabricant 8.1.2 Adresse de l'installateur Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 4 Généralités 1 Généralités Nous sommes ravis que vous ayez choisi un produit de qualité fabriqué par Froling. Ce produit est réalisé selon une technologie de pointe et conforme aux normes et di‐ rectives de sécurité actuellement en vigueur. Veuillez lire et respecter la documentation fournie et gardez-la toujours à portée de main.
- Page 5 (2), vers la zone du silo où le combustible est éjecté par le bac ouvert (4). Lors‐ que le silo est plein, le combustible pousse sur le commutateur à bascule (5) et le remplissage du silo s'arrête. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 6 Sécurité Niveaux de danger des avertissements 2 Sécurité 2.1 Niveaux de danger des avertissements Dans la présente documentation, les avertissements sont répartis selon les niveaux de danger suivants afin d'attirer l'attention sur les dangers imminents et les prescrip‐ tions de sécurité importantes : DANGER La situation dangereuse est immédiate et si les mesures correspondantes ne sont pas observées, elle entraîne des blessures graves, voire la mort.
- Page 7 Bois déchiqueté Critère ÖNORM M 7133 CEN/TS 14961 Désignation selon ÖNORM M 7133 Teneur en eau séché à l'air entreposable Taille Bois déchiqueté de petit calibre Bois déchiqueté de calibre moyen Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 8 Sécurité Qualification du personnel Remarque sur les nor‐ Autriche : ÖNORM M 7133 ou EN 14961 Allemagne : Bois déchiqueté selon le §3 (1) partie 4 de la version applicable de la pre‐ mière ordonnance 1.BImSchV Spécifications selon la DIN CEN/TS 14961 et/ou ÖNORM M 7133 2.3 Qualification du personnel 2.3.1 Qualification du personnel de montage...
- Page 9 ▪ Le lieu d'installation doit être plan dans la zone de travail de la chaufferie (zone de remplissage, boîtier de commande avec éléments de commande) et avoir été réa‐ lisé avec une fondation appropriée. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 10 Sécurité Conseils relatifs à l'exécution de travaux ▪ La zone de commande doit être conçue et agencée de sorte à éviter les risques liés au véhicule de chargement. ▪ La chaufferie n'est pourvue d'aucun éclairage ; veiller à prévoir dans la chaufferie un éclairage adapté...
- Page 11 Commutateur à bascule avec fin de Protection contre l'endommagement de la chaufferie. course Lorsque le silo est plein, le combustible pousse sur le commutateur à bascule et le remplissage du silo s'arrête. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 12 Sécurité Risques résiduels 2.6 Risques résiduels DANGER Fonctionnement de la chaufferie sans dispositifs de sécurité sur le site : risque de blessures graves sur les composants de l'installation non protégés. Pour un fonctionnement en toute sécurité de la chaufferie, veiller à respecter les points suivants : ❒...
- Page 13 (= zone de réglage) Hauteur de la goulotte de déversement Hauteur de la traversée murale (sans bri‐ Largeur totale Largeur de la goulotte de déversement Largeur de la traversée murale Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 14 Technique Caractéristiques techniques 3.2 Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation du moteur d'entraînement 400 V CA / 50 Hz Consommation du moteur d'entraînement 3,0 kW / 4,0 kW (option) Protection du câble d'alimentation 16 A Vitesse de rotation de la vis de remplissage du silo 140 tr/mn Poids de la vis de remplissage du silo en extension 350 kg environ...
- Page 15 Distance minimale entre la vis d'alimentation et le couvercle du silo 200 mm Zone d'entretien du moteur 300 mm Distance minimale entre la goulotte de déversement et la paroi du 100 mm silo Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 16 Montage Lieu d'installation REMARQUE ! L'angle d'inclinaison de la vis de remplissage du silo ne doit pas dépas‐ ser 10°. Idéalement, monter la chaufferie à l'horizontale. Le graphique suivant montre un exemple d'exécution de la vis de remplissage du silo dans la zone de remplissage.
- Page 17 ❒ Monter le palier à bride sur le côté intérieur de la plaque de bridage, comme repré‐ senté. - 4 vis 6 pans M12 x 45 mm - 4 rondelles M12 REMARQUE ! Le téton de graissage doit être monté en position vers le haut. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 18 Montage Monter la vis de remplissage du silo ❒ Enficher l'unité de bride sur le bac de la goulotte de déversement. ❒ Enfiler l'arête de la plaque de bridage sur le bac comme représenté sur la photo de droite. ❒ Enfoncer vers l'arrière et visser les vis à 6 pans sur le côté intérieur de bride - 7 vis 6 pans M12 x 30 mm - 7 rondelles M12 - 7 écrous de blocage M12...
- Page 19 - 7 vis 6 pans M12 x 30 mm - 7 écrous de blocage M12 ❒ Selon les besoins, il est possible de rallonger avec une traversée murale supplé‐ mentaire. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 20 Montage Monter la vis de remplissage du silo ❒ Enfiler l'unité complète au niveau du trou percé dans le mur, dans la zone de rem‐ plissage du silo de combustible. ❒ Enficher 2 boulons à tête bombée par l'arrière pour chaque pied réglable. ❒...
- Page 21 ❒ Enfiler dans la goulotte de déversement, au niveau de la traversée murale, la pre‐ mière partie de la vis sans fin divisée mais sans l'introduire entièrement. ❒ Retirer le ruban adhésif sur le bout d'arbre. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 22 Montage Monter la vis de remplissage du silo ❒ Graisser le bout d'arbre, enfiler la vis sans fin dans le palier à bride et pousser jus‐ qu'à la butée. ❒ Fixer la vis sans fin en position en serrant la vis sans tête. ❒...
- Page 23 ❒ Si nécessaire, poser l'extension de tôle de couverture (à double coudage) et vis‐ ser avec la tôle de couverture inférieure - 6 vis 6 pans M8 x 25 mm - 6 rondelles dentées M8 Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 24 Montage Monter la vis de remplissage du silo 4.3.3 Monter les bacs Vue d'ensemble Opérations de montage ❒ Positionner la plaque de bridage sur le premier bac ❒ Placer le deuxième bac au niveau de la plaque de bridage et assembler les trois composants en vissant - 3 vis 6 pans M12 x 30 mm - 3 écrous de blocage M12...
- Page 25 - 4 ancrages pour lourde charge ø 12 mm ❒ Visser le bac à la goulotte de déversement - 3 vis 6 pans M12 x 30 mm - 3 écrous de blocage M12 Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 26 Montage Monter la vis de remplissage du silo ❒ Placer la vis sans fin de prolongement sur le bac La liaison de la vis sans fin principale et de la vis sans fin de prolongement est une liaison par arbres cannelés. ❒...
- Page 27 - 4 ancrages pour lourde charge ø 12 mm - 4 boulons à tête bombée M12 x 30 mm - 4 rondelles M12 - 4 écrous de blocage M12 Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 28 Montage Monter la vis de remplissage du silo 4.3.4 Monter l'entraînement Vue d'ensemble Opérations de montage ❒ Monter le palier à bride sur le côté intérieur de la plaque de bridage, comme repré‐ senté. - 4 vis 6 pans M12 x 45 mm - 4 rondelles M12 - 4 écrous de blocage M12 Froling Sarl | F-67450 Mundolsheim, 1, rue Kellermann | www.froling.fr...
- Page 29 ❒ Desserrer la vis 6 pans sur le levier d'actionnement. ❒ Tourner le levier d'actionnement sur 90° dans le sens antihoraire et le fixer en po‐ sition à l'aide de la vis 6 pans. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 30 Montage Monter la vis de remplissage du silo ❒ Monter le fin de course comme représenté au niveau de la languette de fixation - 2 vis cylindriques M5 x 40 mm - 2 écrous de blocage M5 REMARQUE ! Le fin de course doit être monté de sorte que le commutateur à bascule actionne le levier.
- Page 31 ❒ Enfiler le moteur d'entraînement sur le bout d'arbre de la vis sans fin. ❒ Tourner le moteur d'entraînement vers le haut et monter le tampon de butée com‐ me représenté. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 32 Montage Monter la vis de remplissage du silo ❒ Visser le tampon de butée à l'unité d'entraînement et bloquer la liaison par vissa‐ ❒ Auparavant, monter la vis de fixation avec la rondelle et le circlip sur le bout d'ar‐ bre.
- Page 33 ❒ Réaliser la protection de l'alimentation électrique avec 16 A. REMARQUE ! Le câblage doit être effectué en gaines flexibles et dimensionné selon les normes et prescriptions régionales en vigueur. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 34 Fonctionnement de la chaufferie Première mise en service 5 Fonctionnement de la chaufferie 5.1 Première mise en service REMARQUE Un fonctionnement efficace n'est garanti que si un personnel spécialisé est char‐ gé du réglage de l'installation et en conservant les réglages standard effectués en usine.
- Page 35 ❒ s'assurer que personne ne se tient dans le silo et que la zone d'accès vers le silo est protégée contre tout accès pendant toute l'opération de remplissage. ❒ Ne commencer le remplissage qu'après ceci. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 36 Fonctionnement de la chaufferie Remplir le silo de combustible ❒ Enficher la clé fournie dans le commutateur à clé. ❒ Positionner le commutateur à clé sur « Vor » et le maintenir dans cette position. ➥ La vis sans fin démarre et transporte du combustible vers le silo. ➥...
- Page 37 ➥ Aucune fuite d'huile ne doit être cons‐ tatée. Bac/vis d'alimentation ❒ Contrôler l'absence d'encrassement et de dommages sur le bac et la vis d'alimenta‐ tion. ❒ Contrôler l'usure des lames de la vis. Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...
- Page 38 Résolution des problèmes 7 Résolution des problèmes Erreur Cause possible Suppression Le disjoncteur-protecteur s'est ❒ Vérifier s'il y a bourrage ▪ La vis d'alimentation est déclenché. au niveau de la vis sans bloquée. fin et la dégager. ❒ Patienter jusqu'à ce que le disjoncteur-protecteur ait refroidi et le remettre en marche.
- Page 39 8.1.1 Adresse du fabricant FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestaße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0) 7248 606 600 INTERNET www.froeling com 8.1.2 Adresse de l'installateur Cachet Instructions de montage et mode d´emploi BFS 200 | M1290011_fr...