Table des Matières
Publicité
Banches et accessoires Tobler Manu
Ancrage frontal
• Galvanisé
Poids en kg
N° d'article
0,6
84-650055
Ancrage de poteau
• Galvanisé
Poids en kg
N° d'article
0,9
84-650056
Vis de serrage
• Galvanisé
Poids en kg
N° d'article
0,62
84-Z-250048
38
Conditions générales de vente (CGV),
version 1.1.2013
Les présentes CGV régissent les rapports entre la société
Tobler AG (ci-après TOBLER) et ses partenaires contractuels
(ci-après le Client) concernant la vente, la location et le
montage d'échafaudages, coffrages et accessoires
correspondants. Elles définissent le cadre juridique de tous les
contrats et s'appliquent jusqu'à nouvel ordre.
1. Devis et conclusion du contrat
1.1. Les devis, livraisons et prestations de la société TOBLER se font exclusivement sur la base
des présentes CGV. La commande de marchandises vaut acceptation des dites CGV. Les CGV
s'appliquent notamment aussi à toutes les commandes futures du Client.
1.2. Un contrat est conclu dès lors que la société TOBLER accepte sans réserve une commande
écrite, téléphonique ou personnelle.
1.3. Les acceptations verbales de la société TOBLER doivent, pour être valables, être confirmées
par un document écrit signé.
1.4. La société TOBLER n'est liée par les Conditions générales du Client que si celles-ci s'accordent
avec les siennes propres ou bien si elle les a acceptées par écrit. Les conditions divergentes du
Client n'engagent pas la société TOBLER si elle ne les a pas reconnues expressément et par écrit.
2. Documents techniques
2.1. Les prospectus, catalogues etc., sauf accord contraire, ne sont pas contractuels. Les indications
figurant dans les documents techniques ne sont contractuelles que si elles sont expressément
confirmées comme telles par écrit.
2.2. La société se réserve la faculté d'apporter des modifications techniques. Les différences en
termes d'exécution, de dimensions et de poids de la marchandise par rapport aux indications
figurant dans les prospectus ou autres documents de vente ou bien par rapport à des livraisons
précédentes, sont sans importance si la destination d'usage de la marchandise n'est pas réduite de
façon significative.
2.3. Dans le cas de nouvelles constructions ou d'exécutions spéciales en particulier, la société se
réserve expressément la possibilité de réaliser l'exécution définitive à sa discrétion.
2.4. La société TOBLER est en droit de livrer des produits de valeur équivalente provenant de
sous-traitants sous une désignation neutre.
3. Conditions de paiement
3.1. Sauf accord contraire, les paiements doivent être effectués nets directement à la société TO-
BLER dans un délai de 30 jours. En cas de paiements dans les 10 jours suivant la date de la facture,
le client a le droit de déduire une remise de 2 %. Toute autre déduction n'est permise que si elle a
été expressément convenue par écrit. Les déductions injustifiées sont refacturées.
3.2. En cas de retard le client est redevable, sans avertissement de la société TOBLER, à compter
de la date d'échéance, d'intérêts de retard au taux annuel de 7 %.
3.3. L'absence de parties inessentielles de la commande ou la mise en jeu de la garantie à l'égard
de la société TOBLER n'autorisent pas le Client différer les paiements dus.
3.4. En cas de retard de prise en livraison du Client, la totalité ou la partie encore due du prix
d'achat devient immédiatement exigible. L'éventuel temps d'immobilisation du transporteur est à
la charge du Client.
3.5. Si le paiement ou les sûretés prévues lors de la conclusion du contrat ne sont pas fournis
conformément au contrat, la société TOBLER est en droit de maintenir le contrat ou de le résilier, et
dans un cas comme dans l'autre d'exiger une indemnisation.
4 Conditions de livraison
4.1. Sauf accord contraire, le lieu d'exécution est le siège de la société TOBLER à Rheineck.
4.2. L'expédition et le transport ont lieu aux frais et aux risques du Client. L'assurance contre les
dommages de toute nature incombe au Client. Les droits de douane éventuels sont à la charge du
Client.
4.3. Les palettes et les caisses de transport ne sont mises à disposition qu'à titre de prêt. Le
Client est tenu de les retourner à ses frais. Dans le cas contraire, elles sont facturées par la société
TOBLER.
4.4. La livraison est effectuée dans la mesure du possible à la date souhaitée par le Client. Les
délais et dates de livraison communiqués ou convenus sont respectés dans la mesure du possible
mais ne sont pas contractuels. En cas de retard de livraison lié à des motifs indépendants de la
volonté de la société TOBLER (force majeure, difficultés d'importation ou de transport, retard de
fournisseurs tiers, modifications demandées ultérieurement par le Client etc.), les délais de livraison
sont prolongés en conséquence.
4.5. Le dépassement des délais de livraison ne confère pas au Client le droit de résilier le contrat
ou de différer la prise en livraison, ni d'exiger une indemnité de retard.
4.6. Si, par suite d'événements hors du contrôle de la société TOBLER, des livraisons ou des presta-
tions se révèlent impossibles à une date prévisible, la société TOBLER est en droit, moyennant avis
au Client, de résilier le contrat sans indemnisation.
4.7. Quand le Client est informé que la marchandise commandée est prête pour l'expédition ou
l'enlèvement, il est tenu d'enlever ou de faire livrer la marchandise dans un délai de cinq jours
ouvrables à compter de la communication en question. Passé ce délai, le Client est réputé être
en situation de retard de prise en livraison. En cas de retard de prise en livraison, le Client est
tenu d'indemniser la société TOBLER du préjudice en résultant. Dans ce cas, la société TOBLER
est en droit de déposer la livraison aux frais et aux risques du Client, d'entreposer la marchandise
dans ses établissements moyennant facturation de frais de stockage appropriés ou bien de résilier
le contrat moyennant indemnisation du préjudice subi par la société TOBLER du fait du Client.
Il y a notamment retard de prise en livraison également lorsque le Client, à cause de retards de
livraisons, refuse de façon injustifiée d'accepter la livraison. Même si la société TOBLER déposé la
marchandise ou l'entrepose dans ses établissements, la société TOBLER est en droit à tout mo-
ment, sans avertissement supplémentaire ni fixation d'un délai supplémentaire, de résilier le contrat
et d'exiger l'indemnisation des dommages subis.
5. Transfert des risques
5.1. Les risques relatifs à la marchandise sont transférés au Client lors l'expédition de la livraison
dans les établissements de la société TOBLER.
6. Réclamations
6.1. Le client doit vérifier la marchandise et les travaux de montage immédiatement après la
réception et l'exécution.
6.2. Il doit signaler les défauts éventuels par écrit à la société TOBLER dans un délai de trois jours.
Dans le cas contraire, les livraisons et prestations sont réputées acceptées.
7. Garantie
7.1. Pour les produits neuf (exception faite du bois, des pièces sujettes à usure, bâches, filets, de
toutes les pièces en plastique, et des petites pièces tels que vis, écrous etc., ainsi que des pièces
de fixation telles que câbles etc.) la société TOBLER fournit au Client une garantie de six mois à
compter de l'expédition de la livraison dans les établissements de la société TOBLER, sous réserve
du respect des délais de réclamations indiqués au paragraphe 6. La société TOBLER ne répond
des caractéristiques spéciales des produits que si elle s'est engagée par écrit en ce sens. Les
différences liées à la fabrication ou aux matériaux ne donnent droit à aucune garantie. De plus, la
garantie cesse immédiatement se s'appliquer si, sans le consentement écrit préalable de la société
TOBLER, le Client a effectué ou fait effectuer par des tiers des modifications sur la marchandise.
7.2. Pour les produits d'occasion, toute garantie est exclue. Aucune garantie ne s'applique
concernant les pièces incorporées provenant de fournisseurs tiers ou si des pièces incorporées
provenant de fournisseurs tiers entraînent un défaut ou des dommages ou compromettent le bon
fonctionnement.
7.3. La garantie se limite, à la discrétion de la société TOBLER, à la remise en état ou au remplace-
ment des pièces défectueuses. Toute autre demande du Client au titre de la garantie, notamment
toute demande de résiliation, réduction du prix ou dédommagement, est exclue.
Tous les prix s'entendent hors TVA, départ entrepôt de Rheineck
Livraisons conformément aux conditions générales de vente de Tobler AG, Rheineck
7.4. Les pièces remplacées deviennent la propriété de la société TOBLER et doivent lui être
retournées.
7.5. Les travaux de remise en état ou les livraisons de remplacement n'ont pas pour effet de
prolonger ou de renouveler le délai prévu au paragraphe 7.1. Les pièces remises en état ou rempla-
cées sont soumises à la période de garantie résultant de la livraison initiale.
7.6. La société TOBLER est en droit de refuser la remise en état de produits défectueux tant que le
Client ne s'est pas acquitté de la totalité de son obligations à son égard.
7.7. La société TOBLER ne fournit aucune garantie en ce qui concerne les dommages résultant de
l'usure normale, d'une utilisation non appropriée, de sollicitations excessives, d'un entretien non
approprié des produits, de l'utilisation de matériaux non appropriés, d'accidents ou d'événements
de force majeure.
7.8. Les réparations d'échafaudages doivent être effectuées exclusivement par la société TOBLER,
dans le cas contraire la garantie ne s'applique pas.
8. Réserve de propriété
8.1. Jusqu'au paiement intégral du prix d'achat, y compris les intérêts et les autres frais éventuels,
la société TOBLER demeure propriétaire de la marchandise. En cas d'installation de l'objet de la
vente dans des locaux de tiers, le Client est tenu d'informer préalablement le propriétaire des dits
locaux par écrit de l'existence de la réserve de propriété.
8.2. Le Client autorise la société TOBLER à faire enregistrer la réserve de propriété auprès de
l'office du registre compétent.
8.3. Jusqu'au paiement intégral du prix d'achat, y compris les intérêts et les autres frais, le Client
n'est pas autorisé à vendre, gager, prêter ou louer l'objet de la vente. Le Client s'engage en outre
à ne pas sortir l'objet de la vente du territoire suisse sans autorisation écrite expresse de la société
TOBLER. En cas de saisie, rétention ou séquestre, le Client doit signaler la réserve de propriété et il
doit en informer immédiatement par écrit la société TOBLER, dans la mesure du possible avant les
mesures correspondantes.
8.4. Le Client s'engage à mettre en œuvre à ses frais les mesures propres à protéger le droit de
propriété de la société TOBLER.
8.5. Le Client est tenu, pendant la durée de la réserve de propriété, d'assurer à ses frais et au béné-
fice de la société TOBLER l'objet de la vente contre tous les risques envisageables. Sur demande,
le Client doit présenter l'attestation d'assurance correspondante. Si le Client ne se conforme pas à
une demande en ce sens, la société TOBLER est en droit de souscrire une assurance à son bénéfice
et aux frais du Client.
9. Dispositions spéciales pour la location
9.1. Les loyers indiqués ne comprennent pas les frais de transport vers et depuis le lieu d'utilisation.
Si le transport est effectué par la société TOBLER, les coûts de transport sont facturés à part.
9.2. En cas d'installation de l'objet de la location dans des locaux de tiers, le Client est tenu
d'informer préalablement le propriétaire des dits locaux par écrit de l'existence de la réserve de
propriété.
9.3. L'usage et les risques relatifs à l'objet de la location sont transférés au Client au plus tard au
moment où il est en mesure de disposer de l'objet de la location, autrement dit, soit au moment de
la remise de l'objet de la location au Client ou à un tiers déterminé dans les entrepôts de la société
TOBLER, soit, si le transport, à la demande du Client, est effectué par la société TOBLER, lors du
déchargement de l'objet de la location sur le chantier. En cas de livraison sur un chantier inoccupé
à la demande du Client, la société TOBLER ne fournit aucune garantie concernant l'intégrité et la
complétude de la livraison.
9.4. L'objet de la location doit être traité soigneusement et entretenu de façon approprié par le
Client. Les dommages et l'usure excessive résultant d'une utilisation non appropriée de l'objet de
la location doivent être indemnisés par le Client et lui sont facturés. Le matériel de coffrage doit
être utilisé avec le plus d'économie et de précaution possible et ne doit pas être coupé. En particu-
lier, tous les coffrages doivent être traités avec de l'agent de séparation avant le coulage du béton.
Les supports des coffrages ne doivent en aucun cas être coupés. Lors de la compression du béton
contenu dans le coffrage, il faut faire très attention de ne pas endommager le coffrage.
9.5. L'objet de la location doit être restitué à la fin du rapport de location dûment nettoyé; dans
le cas contraire, les frais de nettoyage seront facturés au Client. Le transport de retour doit être
effectué par le Client à ses frais. L'objet de la location doit être préparé en vue du déchargement
de felle sorte qu'il puisse être soulevé sans problème par la grue. Tous les travaux supplémentaires
nécessaires lors du déchargement, tels que répartition ou similaires, sont facturés en sus.
9.6. Dans le cas des coffrages, le matériel consommable (entretoises, bouchons, cône, agent
de séparation etc.) n'est pas compris dans le montant de la location. Lors de la manipulation
des éléments, il convient de veiller à ce que les pièces en bois des éléments ne soient pas rayés
(par exemple par les arêtes et les angles tranchants d'autres éléments). Lors du nettoyage des
éléments, il convient de veiller tout particulièrement à ce qu'ils ne soient pas endommagés. Après
l'utilisation, le coffrage doit être mis en place sur les palettes et dans les caisses prévues à cet effet,
les petites pièces doivent être rangées dans des boîtes. Tous les travaux de nettoyage, de tri et de
réparation supplémentaires nécessaires seront facturés séparément. Les petites pièces perdues
doivent être remplacées.
9.7. L'objet de la location est mis à disposition pendant la durée de location convenue. En cas
de retard du Client dans le paiement des loyers ou d'utilisation inappropriée ou contraire aux
instructions, la société TOBLER est en droit de résilier immédiatement le contrat de location et de
reprendre l'objet de la location. Dans ce cas, les frais d'enlèvement sont facturés au Client. En outre
le Client est tenu, en cas de résiliation anticipé du contrat de location, de payer une indemnisation.
En particulier, la société TOBLER est en droit d'exiger le paiement qu'elle aurait reçu si le contrat
de location avait été en vigueur pendant toute la durée de location prévue. Dans ce cas, la société
TOBLER n'est pas tenu de chercher à relouer l'objet de la location pour la durée résiduelle du
contrat.
9.8. Si aucune durée de location fixe n'a été prévue contractuellement ou si l'objet de la location
est utilisé par le Client au-delà de la durée de location contractuelle initialement prévue, les deux
parties sont en droit de résilier le rapport de location à tout moment moyennant un préavis de 14
jours.
10. Calculs statiques
10.1. Les calculs statiques ne sont pas compris dans les prix. Si le Client en fait la demande, ils sont
facturés en sus.
11. Interdiction de cession et de compensation des créances
11.1. Le Client n'est pas autorisé à compenser les créances de la société TOBLER avec ses propres
créances envers la société TOBLER, sauf si la société TOBLER a autorisé expressément la compen-
sation par écrit.
11.2. La cession à des tiers des créances découlant du rapport contractuel avec la société TOBLER
est interdite.
12. Exclusion de responsabilités supplémentaires
12.1. Toutes les prétentions du Client - à l'exclusion de celles qui sont expressément indiquées
dans les présentes conditions - quel que soit le titre auquel elles sont avancées, en particulier
toutes les prétentions non explicitement indiquées concernant une indemnisation, une réduction
ou une résiliation du contrat, sont exclues. En aucun cas le Client n'a droit à une indemnisation des
dommages qui ne concernent pas l'objet de la fourniture, tels que notamment les dommages pour
interruption de la production, pertes d'utilisation, pertes de contrats, manques à gagner et autre
dommages directs ou indirects.
13. Modifications et validité
13.1. La société se réserve la faculté de modifier à tout moment les CGV. Celles-ci sont commu-
niquées au Client par circulaire ou d'une autre façon appropriée et, en l'absence de contestation
écrite dans un délai d'un mois, sont réputées acceptées.
14. Droits de propriété intellectuelle
14.1. Les croquis, dessins etc. élaborés par la société TOBLER restent sa propriété exclusive. Ils ne
peuvent pas être copiés ni communiqués à des tiers sans son autorisation.
14.2. La reproduction d'une marchandise, même exclusivement à des fins d'usage interne, est
passible de poursuites pénales.
15. Droit applicable et for
15.1. Tous les rapports juridiques du Client avec la société TOBLER sont régis par le droit suisse, à
l'exclusion des dispositions des Nations Unies en matière de droit commercial.
15.2. Le for exclusif en cas de litige et lieu d'exécution, ce dernier toutefois uniquement pour le
Client ayant son siège à l'étranger (art. 50 al. 2 LP), est le siège de la société TOBLER à Rheineck.
Toutefois, la société TOBLER est en droit d'assigner le Client par devant le tribunal compétent du
siège ou du domicile de ce dernier ou par devant tout autre tribunal compétent.
39
Publicité
Table des Matières
