Manuels Connexes pour Profile 545142024
Sommaire des Matières pour Profile 545142024
- Page 1 545142024 AIR COOLER LUCHTKOELER|REFROIDISSEUR D’AIR|LUFTKÜHLER|REFRIGERADOR DE AIRE|REFRIGERATORE D’ARIA HANDLEIDING|MODE D’EMPLOI| BEDIENUNGSANLEITUNG|USER MANUAL| MANUAL DE INSTRUCCIONES|MANUALE D'ISTRUZIONI...
- Page 2 545142024 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ALLE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR ALVORENS DIT TOESTEL TE GEBRUIKEN. BEWAAR DE HANDLEIDING OP EEN VEILIGE PLAATS VOOR LATER GEBRUIK. Controleer of de spanning en de circuitfrequentie overeenkomen met de spanning die op het apparaat staat vermeld.
- Page 3 545142024 ONDERDELEN 1. Filter 2. Koelmat 3. Achterkant luchtkoeler 4. Koelelementen 5. Afstandsbediening 6. Waterreservoir 7. Controlepaneel 8. Luchtroosters...
- Page 4 545142024 CONTROLEPANEEL BEDIENING ON/OFF KNOP Druk op de ON/OFF knop. De indicator LOW verschijnt op het controlepaneel en de luchtkoeler werkt op de laagste snelheid. Druk de knop opnieuw in om het apparaat uit te schakelen. SPEED KNOP OPGELET: werkt enkel indien het apparaat reeds aan staat.
- Page 5 545142024 Druk op de SWING knop. De SWING indicator licht op en de bladen van het toestel blazen afwisselend van links naar rechts. COOLER KNOP Druk op de COOLER knop. Het apparaat zal nu de lucht beginnen koelen. ION KNOP Druk op de ION knop.
- Page 6 545142024 Maak de houder van de lucht los (1) en demonteer de luchtfilter (2). Trek de koelmat uit de luchtkoeler (3) en haal deze eruit om te reinigen (4). Reinig de mat met een zachte borstel en water. Plaats de mat vervolgens terug.
- Page 7 545142024 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. CONSERVEZ CE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR POUR D’ÉVENTUELLES CONSULTATIONS ULTÉRIEURES. Vérifiez que la tension et la fréquence du circuit correspondent à la tension indiquée sur •...
- Page 8 545142024 PIÈCES 1. Filtre 2. Tapis de refroidissement 3. Refroidisseur d'air latéral arrière 4. Éléments de refroidissement 5. Télécommande 6. Réservoir d'eau 7. Panneau de contrôle 8. Grilles d'aération...
- Page 9 545142024 PANNEAU DE COMMANDE OPERATION BOUTON ON/OFF Appuyez sur le bouton ON/OFF. L'indicateur LOW apparaît sur le panneau de commande et le refroidisseur d'air fonctionne à sa vitesse la plus basse. Appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre l'appareil.
- Page 10 545142024 Appuyez sur le bouton SWING. L'indicateur SWING s'allume et les lames de l'appareil soufflent alternativement de gauche à droite. BOUTON COOLER Appuyez sur le bouton COOLER. L'unité va maintenant commencer à refroidir l'air. BOUTON ION Appuyez sur le bouton ION. La fonction d'ionisation est maintenant activée.
- Page 11 545142024 NETTOYAGE DU TAPIS DE REFROIDISSEMENT Desserrez le support d'air (1) et retirez le filtre à air (2). Tirez le tapis de refroidissement hors du refroidisseur d'air (3) et retirez-le pour le nettoyer (4). Nettoyez le tapis avec une brosse douce et de l'eau.
- Page 12 545142024 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DAS HANDBUCH FÜR EINEN SPÄTEREN GEBRAUCH AN EINEM SICHEREN ORT AUF. Überprüfen Sie, ob die Spannung und die Frequenz des Stromkreises mit der auf dem Gerät •...
- Page 13 545142024 TEILE 1. Filter 2. Kühlmatte 3. Rückseitiger Luftkühler 4. Kühlelemente 5. Fernsteuerung 6. Wassertank 7. Bedienfeld 8. Lüftungsgitter...
- Page 14 545142024 BEDIENFELD BETRIEB ON/OFF-TASTE Drücken Sie die Taste ON/OFF. Die LOW-Anzeige erscheint auf dem Bedienfeld und der Luftkühler arbeitet mit der niedrigsten Geschwindigkeit. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten. SPEED-TASTE HINWEIS: funktioniert nur, wenn das Gerät bereits eingeschaltet ist.
- Page 15 545142024 Drücken Sie die SWING-Taste. Die SWING-Anzeige leuchtet auf und die Flügel des Geräts blasen abwechselnd von links nach rechts. COOLER-KNOPF Drücken Sie die Taste COOLER. Das Gerät beginnt nun, die Luft zu kühlen. ION-TASTE Drücken Sie die Taste ION. Die Ionisierungsfunktion ist jetzt eingeschaltet.
- Page 16 545142024 ACHTUNG: Um Leckagen zu vermeiden, verwenden Sie den Luftkühler niemals ohne die Matte. REINIGUNG DES WASSERTANKS Lösen Sie die Lufthalterung (1) und entfernen Sie den Luftfilter (2). Nehmen Sie den Behälter aus dem Luftkühler und reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch und Reinigungsmittel. Setzen Sie dann den Behälter wieder ein.
- Page 17 545142024 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE DEVICE. KEEP THE MANUAL IN A SAFE PLACE FOR LATER USE. • Verify that the voltage and circuit frequency match the voltage listed on the device. Connect the device only to an electrical outlet rated at 10A or higher. Do not connect other •...
- Page 18 545142024 PARTS 1. Filter 2. Cooling mat 3. Rear side air cooler 4. Cooling elements 5. Remote control 6. Water tank 7. Control panel Air vents...
- Page 19 545142024 CONTROL PANEL OPERATING INSTRUCTIONS ON/OFF BUTTON Press the ON/OFF button. The LOW indicator appears on the control panel and the air cooler will operate at the lowest speed. Press the button again to turn the unit off. SPEED BUTTON NOTE: This mode only works if the unit is already on.
- Page 20 545142024 NOTE: This mode only works if the unit is already on. Press the SWING button. The SWING indicator lights up and the blades of the unit blow alternately from left to right. COOLER BUTTON NOTE: This mode only works if the unit is already on.
- Page 21 545142024 Remove the plug (1) and take out the air filter (2). Pull the cooling mat out of the air cooler (3) and remove it for cleaning (4). Clean the mat with a soft brush and water. Put the mat back.
- Page 22 545142024 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA SU USO POSTERIOR. Compruebe que la tensión y la frecuencia del circuito se corresponden con la tensión indicada •...
- Page 23 545142024 COMPONENTES 1. Filtro 2. Alfombra de refrigeración 3. Enfriador de aire lateral trasero 4. Elementos de refrigeración 5. Mando a distancia 6. Depósito de agua 7. Panel de control 8. Rejillas de aire...
- Page 24 545142024 PANEL DE CONTROL OPERACIÓN BOTÓN ON/OFF Pulse el botón ON/OFF. El indicador LOW aparecerá en el panel de control y el enfriador de aire funcionará a su velocidad más baja. Vuelva a pulsar el botón para apagar la unidad.
- Page 25 545142024 Pulse el botón SWING. El indicador SWING se enciende y las aspas del aparato soplan alternativamente de izquierda a derecha. BOTÓN COOLER Pulse el botón COOLER. La unidad comenzará a enfriar el aire. BOTÓN ION Pulse el botón ION. La función de ionización está ahora activada.
- Page 26 545142024 PRECAUCIÓN: Para evitar fugas, no utilice nunca el refrigerador de aire sin la esterilla. LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE AGUA Afloje el soporte de aire (1) y retire el filtro de aire (2). Retire el depósito del refrigerador de aire y límpielo con un paño suave y detergente.
- Page 27 545142024 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE COMPLETAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO DISPOSITIVO. CONSERVARE IL MANUALE IN UN LUOGO SICURO PER RIFERIMENTI FUTURI. • Verificare che la tensione e la frequenza del circuito corrispondano alla tensione indicata sull'apparecchio.
- Page 28 545142024 PARTI 1. Filtro 2. Tappetino di raffreddamento 3. Raffreddatore d'aria laterale posteriore 4. Elementi di raffreddamento 5. Controllo remoto 6. Serbatoio dell'acqua 7. Pannello di controllo 8. Griglie d'aria...
- Page 29 545142024 PANNELLO DI CONTROLLO FUNZIONAMENTO PULSANTE ON/OFF Premere il pulsante ON/OFF. L'indicatore LOW apparirà sul pannello di controllo e il raffreddatore d'aria funzionerà alla sua velocità minima. Premere nuovamente il pulsante per spegnere l'unità. PULSANTE SPEED NOTA: funziona solo quando l'unità è già accesa.
- Page 30 545142024 Premere il pulsante SWING. L'indicatore SWING si accende e le lame dell'unità soffiano alternativamente da sinistra a destra. PULSANTE COOLER Premere il pulsante COOLER. L'unità inizierà ora a raffreddare l'aria. PULSANTE ION Premere il pulsante ION. La funzione di ionizzazione è ora attiva.
- Page 31 545142024 ATTENZIONE: Per evitare perdite, non utilizzare mai il radiatore ad aria senza il tappetino. PULIZIA DEL SERBATOIO DELL'ACQUA Allentare il supporto dell'aria (1) e rimuovere il filtro dell'aria (2). Rimuovere il serbatoio dal radiatore dell'aria e pulirlo con un panno morbido e un detergente. Poi sostituire il serbatoio.
- Page 32 Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgium AIRCO MOBIEL 9000BTU + AFST Ref. Product identification: Eltra Art. : 545142024 Eltra EAN : 5412748764413 Ref. manufacturer : BL-288DLR-A THE PRODUCTS MENTIONED IN THIS DECLARATION ARE IN CONFORMITY WITH: EU Community Legislation The Low Voltage Directive 2014/35/EU...