Koenic KVR 4120 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 74

/ 74
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IM_KVR4120_180806_V06_HR.indb 1

All manuals and user guides at all-guides.com

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

IM_KVR4120_180806_V06

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

KVR 4120 V1

Rechargeable Vacuum Cleaner

KVR 4120

Gebrauchsanweisung

Οδηγίες χρήσης

User manual

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Használati leírás

Manuale dell'utente

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilização

Användarhandbok

Kullanım Kılavuzu

Deutsch

3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English

15 - 20

Español

21 - 26

Français

27 - 32

Magyar

33 - 38

Italiano

39 - 44

Nederlands

45 - 50

Polski

51 - 56

Português

57 - 62

Svenska

63 - 68

Türkçe

69 - 74

6/8/18 2:38 pm

Sommaire des Matières pour Koenic KVR 4120

Page 1 39 - 44 Nederlands 45 - 50 Polski 51 - 56 Português 57 - 62 Svenska 63 - 68 Türkçe 69 - 74 Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt IM_KVR4120_180806_V06 Germany www.imtron.eu www.koenic-online.com KVR 4120 V1 IM_KVR4120_180806_V06_HR.indb 1 6/8/18 2:38 pm...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com > 15cm 120-125cm < 80cm M3.5x30mm 6x30mm Click Floor Floor IM_KVR4120_180806_V06_HR.indb 2 6/8/18 2:38 pm...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Sicherheitshinweise • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Sicherheitshinweise • Halten Sie das Produkt, einschließlich • Keine leicht entflammbaren oder Ladekabel und Netzstecker, von explosive Stoffe und Gase aufsaugen. Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und Das Produkt darf keinesfalls in Räumen anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Lieferumfang Herzlichen Glückwunsch! 1 x Akkustaubsauger Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC - 1 x Akku Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die 1 x Bodendüse Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 1 x Fugendüse...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Zusammenbau Die Ladekontroll-LEDs blinken blau und zeigen damit, dass der Akku geladen wird. Wenn der Wandhalterung Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige kontinuierlich in blau. Abb. Wenn gewünscht, befestigen Sie die Wandhalterung an einer Wand. Ladekontroll-LEDs Beachten Sie dazu die Abstände und Maße.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Zur sorgfältigen Reinigung lösen Sie Abb. den Staubbehälter und nehmen Sie Achtung! ihn ab. Entnehmen Sie den kompletten Vor dem Abstellen den Handstaubsauger Filtereinsatz und den Feinfilter. unbedingt ausschalten, da die drehende Entleeren Sie den Staub aus dem Bürste bei Stillstand des Saugers Schäden Staubbehälter und klopfen Sie die Filter...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Technische Daten Hinweis: Akkusauger • Bodendüsen unterliegen, abhängig von Nennspannung : 21,6 V der Beschaffenheit ihres Hartbodens Saugleistung : Max. 120 W (z.B. raue, rustikale Fließen) einem Akku-Ladedauer : 3,5 Std. gewissen Verschleiß. Deshalb sollten Sie Auffangkapazität: : 0,3 L in regelmäßigen Abständen die Laufsohle der Düse überprüfen.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Οδηγίες ασφαλείας • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή καθοδήγηση αναφορικά...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Οδηγίες ασφαλείας • Αποφύγετε την πρόκληση βλαβών στο • Μην καλύπτετε τη συσκευή ενώ καλώδιο φόρτισης, οι οποίες ενδέχεται να λειτουργεί. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς! προκαλούνται από συστροφές ή επαφή • Μην ρουφάτε υγρά με τη συσκευή. Επίσης με...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Συγχαρητήρια! Περιεχόμενο Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός 1 x Ηλεκτρική σκούπα προϊόντος KOENIC. Παρακαλούμε διαβάστε 1 x Επαναφορτιζόμενη μπαταρία προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το 1 x Πέλμα δαπέδου για μελλοντική αναφορά. 1 x Ακροφύσιο σχισμών...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Εικ. Συνδέστε το ακροφύσιο δαπέδων στο χαμηλότερο άκρο του σωλήνα Προειδοποίηση! αναρρόφησης και, στη συνέχεια, Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν γραμμές συνδέστε τον σωλήνα στην ηλεκτρική ρεύματος, καλώδια ή σωλήνες μέσα στον σκούπα. τοίχο...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Για καλύτερο καθάρισμα, χαλαρώστε Εικ. τον περιέκτη σκόνης και αφαιρέστε Προειδοποίηση! τον. Αφαιρέστε ολόκληρο το στοιχείο Όταν η ηλεκτρική σκούπα παραμένει όρθια, του φίλτρου και το λεπτό φίλτρο. πρέπει να είναι απενεργοποιημένη, επειδή Αδειάστε...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά Τεχνικά Χαρακτηριστικά Επανασυναρμολογήστε όλα τα εξαρτήματα που έχουν αφαιρεθεί προηγουμένως. Επαναφορτιζόμενη ηλεκτρική σκούπα Ονομαστική τάση : 21,6 V Η συναρμολόγηση διεξάγεται κατά την Ισχύς κενού : Μεγ. 120 W αντίστροφη σειρά. Χρόνος φόρτισης : 3,5 hrs.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com English Safety instructions • This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given instructions concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved or are under supervision.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com English Safety instructions • Unplug the product ... • Do not try to clean people or animals - when the product is not being used, with the product. - in case of malfunctions, • Only use the charging adapter provided - before attaching / detaching to charge the product.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com English Congratulations! Content Thank you for your purchase of a KOENIC 1 x Vacuum cleaner product. Please read this manual carefully and 1 x Rechargeable battery keep it for future reference. 1 x Floor nozzle...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com English Assembly The charging indicator LEDs flashing in blue indicate that the battery is being charged. The Wall bracket indicator continously shines in blue, when the battery is fully charged. Fig. If needed, attach the wall bracket to a wall.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com English For better cleaning, loosen the dust Fig. container and remove it. Remove the Warning! complete filter element and the fine When the vacuum cleaner is left standing, it filter. Empty the dust from the dust must be switched off, because if the brush container and tap the filters.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com English Technical data Note: Re-chargeable vacuum cleaner • Floor nozzles are subject to a certain Rated voltage : 21.6 V amount of wear, depending on the type Vacuum power : Max. 120 W of hard floors you have (e.g.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Español Instrucciones de seguridad • Este dispositivo puede ser usado por niños de más de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Español Instrucciones de seguridad • Mantenga este producto, incluido • Tenga especial cuidado al limpiar el cable de carga y el enchufe de escaleras. alimentación, lejos de cualquier • Cuando esté en funcionamiento, fuente de calor, como hornos, placas mantenga el aparato lejos de la ropa y el calefactoras y otros aparatos u objetos...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Español Felicidades! Contenidos Gracias por adquirir un producto KOENIC. Lea 1 x Aspiradora atentamente este manual y consérvelo como 1 x Batería recargable referencia en el futuro. 1 x Boquilla para suelos 1 x Boquilla para rincones 1 x Boquilla para tapicerías...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Español Montaje Cuando las luces LED del indicador de carga parpadean en azul indican que la batería se Soporte de pared está cargando. El indicador azul se quedará fijo cuando la batería esté completamente cargada. Fig.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Español Para facilitar la limpieza, afloje el Fig. depósito de polvo y quítelo. Retire el ¡Advertencia! elemento filtrante completo y el filtro Cuando deje de pie la aspiradora, deberá fino. Vacíe el polvo del depósito de apagarla, puesto que si el cepillo está...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Español Datos técnicos Nota: Aspiradora recargable • Las boquillas para suelos suelen Tensión nominal : 21,6 V desgastarse en función de la dureza del Potencia de la : Máx. 120 W tipo de suelo que tenga (por ejemplo, aspiradora baldosas duras de estilo rústico).
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Français Consignes de securite • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de faibles expériences ou connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des instructions ont été...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Français Consignes de securite • Conservez ce produit, y compris le câble • N’aspirez pas de substances de charge et la prise électrique, éloignés inflammables ou explosives ni de gaz. des sources de chaleur, c’est-à-dire les L’appareil ne doit pas être utilisé...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Français Félicitations! Contenu Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez 1 x Aspirateur lire soigneusement ce manuel et le conserver 1 x Batterie rechargeable pour une consultation future. 1 x Buse de plancher...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Français Assemblage Le voyant LED de charge clignotant en bleu indique que la batterie est en charge. Le voyant Support mural reste allumé en bleu lorsque la batterie est entièrement chargée. Fig. Fixez le support mural au mur si besoin.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Français Pour un meilleur nettoyage, libérez Fig. le réservoir à poussière et retirez-le. Avertissement! Retirez l’élément de filtre complet Éteignez l’aspirateur avant de le verrouiller et le filtre fin. Retirez la poussière en position verticale, car si la brosse continue du réservoir à...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Français Caractéristiques techniques Remarque: Aspirateur rechargeable • Les buses de sol s’usent au fil du temps, Tension nominale : 21,6 V plus ou moins vite selon le type de sols Puissance d’aspiration : Max. 120 W sur lesquels vous les utilisez (par ex.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Biztonsági utasítások • Ezt a készüléket használhatják 8 éven felüli gyermekek és fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élők, valamint olyanok, akiknek nincs kellő tapasztalatuk vele, ha felügyeletet kapnak, vagy megfelelő oktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról és megértették az abban rejlő...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Biztonsági utasítások • Kerülje a töltő kábelének • A készülékkel ne szippantson fel megcsavarodását, illetve azt, hogy semmiféle folyadékot. Ne szívjon fel a széles sarkokhoz érjen, mert ez kárt készülékkel égő cigarettacsikket, izzó okozhat.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Gratulálunk! Tartalom Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. 1 x Porszívó Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati 1 x akkumulátor útmutatót és tartsa meg későbbi használatra. 1 x Padló fúvóka 1 x Résszívó fúvóka 1 x Kárpit fúvóka...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Összeszerelés A töltést jelző LED-ek kék színben villognak, ezzel jelezve, hogy az akkumulátor töltése Fali keret folyamatban van. Amikor az akkumulátor teljesen feltöltődik, a jelzőlámpa folyamatos ábra Ha szükséges, rögzítse falhoz a fali kék színnel világít.
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar ábra A jobb tisztítás érdekében lazítsa meg a portartályt, majd távolítsa Figyelem! el. Távolítsa el a teljes szűrőbetétet A porszívót állva hagyásakor ki kell kapcsolni, és a finomszűrőt. Ürítse ki a port a mert ha a termék áll és a kefe forog, az a portartályból, és ütögesse meg a padlófelület károsodását okozhatja.
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Technikai adatok Megjegyzés: Akkumulátoros porszívó • A padló fúvókák a kemény padlóktól (pl. Névleges feszültség : 21,6 V durva, rusztikus) függően ki vannak téve Szívóteljesítmény : Max. 120 W bizonyos kopásnak. Ezért rendszeres Akkumulátor töltési : 3,5 óra.
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Istruzioni di sicurezza • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l’operato o ricevano istruzioni sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Istruzioni di sicurezza • Scollegare il dispositivo se non in uso, prima • La batteria ricaricabile è incorporata in modo permanente nel prodotto e non può essere di montare o smontare accessori e prima di sostituita.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Congratulazioni! Contenuto Grazie per aver acquistato un prodotto KOENIC. 1 x Aspirapolvere Leggere questo manuale con attenzione e 1 x batteria ricaricabile conservarlo per futura consultazione. 1 x Bocchetta per pavimenti 1 x Bocchetta per fessure...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Montaggio La spia a LED di ricarica inizia a lampeggiare in blu, indicando che la batteria è in fase di Staffa da parete ricarica. A ricarica completata, la spia a LED diventa di colore blu fisso. Fig.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Per una migliore pulizia, sganciare il Fig. contenitore della polvere e rimuoverlo. Avvertenza! Rimuovere l’elemento del filtro Quando l’aspirapolvere viene lasciato in e il filtro. Svuotare la polvere dal posizione verticale, deve essere spento, contenitore e lavare i filtri sotto perché...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Dati tecnici Nota: Aspirapolvere ricaricabile • Le bocchette per pavimenti sono Tensione nominale : 21,6 V soggette a una certa usura in base Potenza di aspirazione : Max. 120 W al tipo di pavimento da pulire (ad. es. Tempo di caricamento : 3,5 ore.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Veiligheidsinstructies • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Veiligheidsinstructies • Houd dit product inclusief oplaadkabel • Zuig geen ontvlambare of explosieve en stekker uit de buurt van alle materialen en gassen op. Het toestel warmtebronnen, bijvoorbeeld ovens, mag niet gebruikt worden in ruimtes met kookplaten en andere warmte explosieve gassen of vloeistoffen.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Gefeliciteerd! Inhoud Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC 1 x Stofzuiger product. Lees het zorgvuldig en bewaar het 1 x Oplaadbare batterij voor toekomstig gebruik. 1 x Vloerzuigmond 1 x Spleetzuigmond...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Montage De LED indicatielampjes knipperen blauw, dit geeft aan dat de batterij wordt opgeladen. Muurbeugel Als de batterij volledig is opgeladen gaat het lampje continue blauw branden. Fig. Indien nodig bevestigt u de muurbeugel aan de muur.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Voor een betere reiniging, maakt u Fig. de stofopvangbak los en verwijdert Waarschuwing! u deze. Verwijder het complete Als u de stofzuiger rechtop laat staan filterelement en het fijne filter. Gooi dient deze uitgeschakeld te worden, het stof uit de stofopvangbak weg en omdat de borstel blijft draaien als het klop de filters uit.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Technische gegevens Opmerking: Oplaadbare stofzuiger • Vloerzuigmonden slijten een beetje, Opgegeven spanning : 21,6 V afhankelijk van het soort harde vloeren Zuigkracht : Max. 120 W dat u heeft (bijv. ruw, rustieke tegels). Batterij oplaadtijd : 3,5 uur.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Instrukcje bezpieczeństwa • Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o zmniejszonych możliwościach psychicznych, sensorycznych i umysłowych czy braku doświadczenia i wiedzy, jeśli będą pod nadzorem lub zostaną...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Instrukcje bezpieczeństwa • Tylko wyciągnięcie wtyczki z kontaktu • Pozwól urządzeniu ostygnąć przed jego odłącza urządzenie całkowicie od sieci przechowywaniem. elektrycznej. Proszę się upewnić, że • Nie należy przykrywać urządzenia wtyczka znajduje się w dobrym stanie. podczas użycia.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Gratulacje! Zawartość opakowania Dziękujemy za zakup produktu KOENIC. 1 x odkurzacz Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji I 1 x bateria akumulatorowa zachowanie jej na przyszłość. 1 x ssawka do podłogi 1 x ssawka do szczelin Przeznaczenie użytkowe...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Montaż Kontrolki LED ładowania migają niebieskim światłem i wskazują, iż bateria urządzenia Uchwyt ścienny jest w trakcie ładowania. Kontrolka LED nieprzerwanie świeci na niebiesko, gdy Rys. W razie potrzeby przymocuj uchwyt akumulator jest w pełni naładowany. ścienny do ściany.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Dla lepszego czyszczenia, poluzuj Rys. pojemnik na kurz i wyjmij go. Usuń cały Ostrzeżenie! element filtrujący i drobny filtr. Opróżnij Gdy odkurzacz jest pozostawiony w pozycji kurz z pojemnika na kurz i ostukaj filtry. stojącej, należy go wyłączyć, gdyż...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Dane techniczne Uwaga: Odkurzacz bateryjny wielokrotnego • Ssawki podłogowe podlegają pewnemu doładowania zużyciu w zależności od rodzaju Napięcie znamionowe : 21,6 V odkurzanych podłóg (np. chropowate, Siła ssania : Maks. 120 W płytki rustykalne).
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Português Instruções de segurança • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de oito anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, desde que tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Português Instruções de segurança • Mantenha este produto, incluindo o • Não aspire materiais e gases inflamáveis cabo de carregamento e a ficha de ou explosivos. O aparelho não deve ser alimentação, longe de todas as fontes usado em salas com gases ou líquidos de calor, por ex., fornos, placas quentes e explosivos.
Page 59 Português Parabéns! Conteúdo Agradecemos a aquisição de um aparelho 1 x Aspirador KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e 1 x Bateria recarregável guarde-o para consultas futuras. 1 x Bocal para chão 1 x Bocal para cantos 1 x Bocal para tapetes Utilização prevista...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Português Montagem Quando os LEDs do indicador de carregamento piscam uma luz azul, significa que a bateria está Suporte de parede a ser carregada. O indicador brilha de forma contínua com uma luz azul quando a bateria Fig.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Português Para um limpeza melhor, desaperte o Fig. recipiente de pó e remova-o. Remova Aviso! o elemento do filtro completo e o Quando o aspirador é deixado pousado, deve filtro fino. Esvazie o recipiente de pó ser desligado, pois se a escova estiver a girar e bata nos filtros.
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Português Dados técnicos Nota: Aspirador recarregável • Os bocais para o chão estão sujeitos a um Tensão indicada : 21,6 V determinado desgaste, dependendo do Potência de aspiração : Máx. 120 W tipo de chão rígido que tiver (por exemplo Duração de duro, rústico).
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Säkerhetsinstruktioner • Den här enheten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående användning av enheten på...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Säkerhetsinstruktioner • Håll denna produkt inklusive • Då du använder dammsugaren ska du se laddningskabel och strömkontakt till så att du inte kommer åt kroppsdelar borta från heta källor, t.ex. ungar, heta så...
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Grattis! Innehåll Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs 1 x Dammsugare denna bruksanvisning noggrant och spara den 1 x Laddningsbart batteri för framtida referens. 1 x Golvmunstycke 1 x Fogmunstycke 1 x Möbelmunstycke...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Montering Laddningsindikatorns LED blinkar blått för att indikera att batteriet laddas. Indikatorn lyser Väggfäste konstant i blått när batteriet är fulladdat. Bild Vid behov, fäst väggfästet på väggen. LED indikering Notera avstånden och måtten. Villkor Måtten för pluggarna och skruvarna Bild...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska För bättre rengöring, lossa Bild dammbehållaren och ta bort den. Varning! Ta bort hela filterelementet och När dammsugaren lämnas stående måste det fina filtret. Töm ut dammet från den stängas av eftersom om borsten snurrar dammbehållaren och knacka på...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Tekniska data Notera: Laddningsbar dammsugare • Golvmunstycken utsätts för ett visst Märkspänning : 21,6 V slitage, beroende på vilken typ at hårda Dammsugningseffekt : Max. 120 W golv du har (t.ex. grova, rustika tegelgolv). Batteriladdningstid : 3,5 tim Därför måste du kontrollera undersidan...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Guvenlık bılgısı • Bu cihaz 8 yaş ve üzeri kişilerce ve güvenliklerinden sorumlu kişi onlara cihazın kullanımıyla ilgili tehlikeleri içeren gerekli denetimi veya bilgiyi sağladığı sürece, fiziksel, algısal veya zihinsel yeterlilikleri kısıtlı, veya eksik tecrübe ve bilgiye sahip kişilerce kullanılabilir.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Guvenlık bılgısı • Ürün kullanımda değilken, arıza • İnsanları ya da hayvanları makineyle durumlarında, aksesuarları takmadan temizlemeyi denemeyin. veya çıkarmadan önce ve her • Ürünü şarj etmek için sadece verilen şarj temizlemeden önce ürünün fişini çekin. adaptörünü...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Tebrikler! İçindekiler Bir KOENIC ürünü aldığınız için teşekkür 1 x Elektrikli süpürge ediyoruz. Lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun 1 x Tekrar şarj edilebilir pil ve gelecekte başvurmak için saklayın. 1 x Zemin başlığı...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Donanım Mavi renkte yanıp sönen şarj göstergesi LED’leri, pilin şarj edildiğini gösterir. Pil tamamen Duvar braketi şarj olduğunda gösterge sürekli mavi renkte yanar. Şek. Gerekirse, duvar desteğini bir duvara takın. Gerekirse, duvar braketini bir LED göstergesi duvara takın.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Daha iyi temizlik için toz haznesini Şek. gevşetin ve çıkarın. Tüm filtre Uyarı! elemanını ve ince filtreyi çıkarın. Tozu Elektrikli süpürge dik bırakıldığında, toz haznesinden boşaltın ve filtreleri kapatılmalıdır, çünkü eğer ürün dururken fırça boşaltın.
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Türkçe Teknik veriler Not: Yeniden şarj edilebilir elektrikli süpürge • Zemin uçları, sahip olduğunuz sert zemine Nominal voltaj : 21,6 V (örneğin sert, kaba seramikler) bağlı olarak Emme gücü : Maks. 120 W belirli miktarda yıpranmaya maruz kalır.