Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
1
b
a
2
h
g
•
Baterías no incluidas
•
PEKATHERM S.L. Barcelona (SPAIN)
User manual P/N: 0398AS_H (rev0 Jan2016)
INSTRUCCIONES DE USO
ES
GUANTES CALEFACTORES
OPERATING INSTRUCTIONS
EN
HEATED GLOVES
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
ПЕРЧАТКИ С ПОДОГРЕВОМ
mANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
GANTS CHAUFFANTS
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
PT
LUVAS AQUECEDORAS
k
Batteries not included
•
Batteries non incluses
www.pekatherm.com
customer@pekatherm.es
f
c
d
e
3
j
•
Батарейки / аккумуляторы не включены
Baterias não incluídas
i
Publicité
Manuels Connexes pour Pekatherm GU91
Sommaire des Matières pour Pekatherm GU91
- Page 1 GANTS CHAUFFANTS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO LUVAS AQUECEDORAS • • Baterías no incluidas Batteries not included Батарейки / аккумуляторы не включены • • Batteries non incluses Baterias não incluídas PEKATHERM S.L. Barcelona (SPAIN) www.pekatherm.com customer@pekatherm.es User manual P/N: 0398AS_H (rev0 Jan2016)
- Page 2 Ne pas repasser Do not iron Não passar a ferro Не гладить Что делать, если ваше изделие Pekatherm перестало корректно функ- ционировать: • Убедитесь, что в этом нет вашей вины. • Обратитесь к инструкции на изделие. • Просмотрите возможные проблемы и пути их решения.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL INSTRUCCIONES ¡INSTRUCCIONES ImPORTANTES! ¡CONSERVAR PARA USO FUTURO! PARTES DEL PRODUCTO (ver figuras) a. Cable para conexión a la batería g. Conector de conexion al guante b. Clip de sujección h. Interruptor de encendido/apagado c.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS • Estructura textil de 5 capas: - Forro textil interior cómodo y suave. - Elemento calefactor de fibra de carbono situado en la zona de la palma de la mano. - Capa Thinsulate® de aislamiento térmico, para impedir las pérdidas de calor al exterior. - Membrana impermeable al agua para impedir la penetración del agua o de la nieve del exterior.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INSTRUCCIONES ImPORTANT INFORmATION! PLEASE READ CAREFULLY KEEP FOR FUTURE REFERENCE! PRODUCT PARTS (see pictures) a. Connecting cord g. Connector b. Fxing clip h. ON/OFF switch c. Elastic band in the wrist zone CP940 Rechargeable batteries (optional) d.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com CHARACTERISTICS • Five-layer structure: - Comfortable inner textile lining. - Carbon fiber heating element heats the palm of the hand. - Thermal insulation Thinsulate® layer permits to help keep you warm when it’s cold outside. - Waterproof membrane gives protection against winter elements: cold, wind, rain and wet conditions.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ! INSTRUCCIONES СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ! ЧАСТИ ПРОДУКТА (Смотрите рисунки) a. Разъем для подсоединения аккумулятора g: Разъем для подключения перчатки b. Защепка для хранения h. Выключатель c. Резинка в зоне запястья (Как вариант) Литиевые аккумуляторы CP940 d. Карман для аккумулятора i.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com ОСОБЕННОСТИ • Структура из пяти слоев: - Внутренний материал, удобный и приятный на ощупь. - Специальный нагревательный элемент из углеволокна, расположенный на ладони. - Мембрана Thinsulate®, термоизоляционная, обеспечивающая потери тепла наружу. - Водонепроницаемая мембрана, предотвращающая попадание воды или снега извне. - Наружный...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS INSTRUCTIONS ImPORTANTES! A CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR! COMPOSANTS DU PRODUIT (voir images) a. Câble pour le raccordement à la batterie g. Connecteur pour le raccordement au gant b. Clip de fixation h. Interrupteur marche/arrêt c.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTÉRISTIQUES • Structure textile avec 5 couches: - Doublure textile intérieur confortable et doux. - Élément de chauffage en fibre de carbone situé dans la zone de la paume de la main. - La couche d’isolant Thinsulate® pour éviter la perte de chaleur vers l’extérieur. - Membrane imperméable pour empêcher l’infiltration d’eau ou de neige membrane.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUêS INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES ImPORTANTES! CONSERVAR PARA FUTURA UTILIZAÇÃO! PARTES DO PRODUTO (consultar figuras) a. Cabo para conexão à bateria g. Conector de conexão à luva b. Clipe de sujeição h. Interruptor de ligado/desligado da bateria c.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com CARACTERÍSTICAS • A estrutura têxtil das luvas consta de 5 camadas: - Forro têxtil interior cómodo e suave. - Elemento aquecedor de fibra de carbono cobrindo a palma da mão. - Camada Thinsulate® de isolamento térmico, para impedir fugas de calor ao exterior. - Membrana impermeável à...