Techly ICA-PLB 148M Mode D'emploi page 5

SLIM FULL-MOTION LED LCD TV WALL MOUNT
1 1
EN Mounting the Plate to the back of TV
First of all, make sure the diameter and length of the screws
(d,e,f,g,h,i) your TV requires. Once you have determined the
correct diameter and length, you will thread the screw into the
TV using the correct Washer (j,k,l). Use the Spacer (m,n) only if
the bolts are too longer. Please make sure the monitor brackets
(b/c) are vertically centered and level with each other.
IT Montare la staffa sul retro della televisione
Prima di tutto, verificate il diametro e la lunghezza delle viti (d,
e, f, g, h,i) richieste dalla vostra TV. Appena avete determinato
il diametro e la lunghezza corretti, poteta avvitare le viti alla TV
usando la rondella corretta (j, k, l).
Utilizzate i distanziali (m, n) solo se le viti sono troppo lunghe.
Assicuratevi che le staffe di supporto del monitor (b/c) siano
centrate verticalmente e allo stesso livello.
DE Montieren Sie die Halterung am Fernseher
Stellen Sie zuerst Durchmesser und Länge der benötigten
Schrauben (d, e, f, g, h, i) fest. Haben Sie diese identifiziert, be-
festigen Sie bitte den Fernseher mit der passenden Schraube.
Verwenden Sie dabei auch die richtigen Unterlegscheibe (j, k,
l). Den Abstandhalter (m, n) benötigien Sie nur bei zu langen
Schrauben. Vergewissern Sie sich, dass die Halterungen des
Monitors (b/c) vertikal und auf der gleichen Höhe zentriert sind.
D E F g H I
J K L
www.techly.com
FR Monter le support au téléviseur
Vérifier avant tout le diamètre et la longueur des vis (d, e, f, g,
h, i) nécessaire pour installer votre TV. A ce point, choisir la ron-
delle correcte (j, k, l) et visser.
Utiliser les distantiels (m, n) seulement si les vis sont trop
longues. S'assurer que les crochets de supports de l'écran
(b/c) sont centrés verticalement et sont au même niveau.
ES Montar el estribo a la televisión
Como primera cosa, controlar el diámetro y la longitud de los
tornillos (d, e, f, g, h, i) que la tele necesita. Tras haber determi-
nado el diámetro y la longitud correcta, se le pase el tornillo
en el televisor con el arandela correcta (j, k, l). Utilice la Spacer
(m, n) sólo si los tornillos son demasiado largo. Asegúrense de
que los estribos de soporte del monitor (b/c) estén centradas en
vertical y al mismo nivel.
PL Montaż płyty mocującej do telewizora
Należy upewnić się, że średnica oraz długość dostępnych
śrub (d,e,f,g,h,i) jest odpowiednia do TV. Po ustaleniu odpow-
iedniej średnicy oraz długości, śruby należy przykręcić do TV
używając odpowiednich podkładek (j,k,l). Jeśli śruby są zbyt
długie, należy użyć dystansów (m,n). Należy zwrócić uwagę aby
uchwyty (b/c) były przykręcone równo w pionie oraz poziomie
względem siebie.
B C
M N
5