Publicité
Reinigung und Pflege
• Kunststoffoberflächen und Sanitär armaturen
nur mit einem feuchten Tuch abwischen.
Keine scheuernden, lösungsmittel- oder
chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden.
• Für eine gute Wasserdarbietung soll ten Sie
die Entnahme armaturen (z.B. Strahl regler
und Duschköpfe) regel mäßig ab schrauben
und reinigen. Lassen Sie alle drei Jahre die
elektro- und wasser seitigen Bauteile durch
einen an er kann ten Fachhandwerks betrieb
über prüfen, um die einwand freie Funktion
und Betriebs sicherheit jederzeit zu gewähr-
leisten.
Nettoyage et entretien
• Essuyer l'appareil et les robinets de distribu-
tion uniquement avec un chiffon humide. Ne
pas utiliser de détergent abrasif ou de pro-
duit contenant un solvant ou du chlore.
• Pour un bon écoulement de l'eau, il est
conseillé de dévisser et de nettoyer réguliè-
rement les éléments de sortie (p. ex. mous-
seur et douchettes). Faites contrôler les
composants électriques et hydrauliques tous
les trois ans par un technicien formé afin que
le bon fonctionnement et la sécurité d'utili-
sation soient garantis à tout moment.
CLAGE GmbH
Pirolweg 4
21337 Lüneburg
Deutschland
Telefon: +49 4131 8901-0
E-Mail:
service@clage.de
Internet: www.clage.de
*9120-50150*
Technische Änderungen, Änderungen der Ausführung und Irrtum vorbehalten. Subject to technical
changes, design changes and errors. Sauf modifications techniques, changements constructifs
et erreur ou omission. Technische wijzigingen, wijzigingen van de uitvoering en misverstanden
voorbehouden. 9120-50150 01.24 BC134
Cleaning and maintenance
• Plastic surfaces and fittings should only be
wiped with a damp cloth. Do not use abra-
sive or chlorine-based cleaning agents or
solvents.
• For a good water supply, the outlet fittings
(e.g. jet regulators and shower heads) should
be unscrewed and cleaned at regular inter-
vals. Every three years, the electrical and
plumbing components should be inspected
by an authorised professional in order to
ensure proper functioning and operational
safety at all times.
Reiniging en onderhoud
• Het toestel en de kraan alleen met een
vochtige doek reinigen. Geen schurende,
oplosmiddel- of chloorhoudende reinigings-
middelen gebruiken.
• Voor een goede doorvoer van het water
moeten de kranen (bijv. mondstukken van de
kranen en handdouches) regelmatig worden
afgeschroefd en gereinigd. Laat iedere 3 jaar
de elektrische onderdelen en componenten
van het watersysteem controleren door een
erkende vakman zodat de veiligheid en pro-
bleemloze werking van het apparaat gehand-
haafd blijven.
Publicité
