Manuels Connexes pour Assa Abloy effeff 1384G
Sommaire des Matières pour Assa Abloy effeff 1384G
- Page 1 Verrouillage des issues de secours www.assaabloy.com/de DE Seite EN Page FR Page IT Pagina 60 NL Pagina 80 Terminal de commande de porte de secours Type 1384G/1385G Notice d’installation et de montage D0133800...
- Page 2 D0133800 12/2022 Copyright © 2022, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH La présente documentation et toutes les parties annexes sont protégées par la loi sur les droits d’auteur. Toute exploitation et modification, sans autorisation de la société ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, hors du cadre strict défini par la loi sur les droits d’auteur, sont interdites et constituent une infraction à...
- Page 3 Sommaire Informations sur le produit ......6 Terminal de commande de porte de secours 1384G/1385G ....6 Terminal de commande de porte de secours 1384G.
- Page 4 Utilisation ..........37 Signification des symboles .
- Page 5 Étape 4 : Configurer les voyants LED selon le modèle LED (= adresse) ..56 Étape 5 : Enregistrer le modèle LED (= adresse) ......56 Étape 6 : Désactivation du mode configuration .
- Page 6 Informations sur le produit Terminal de commande de porte de secours 1384G/1385G Le terminal de commande de porte de secours permet de déverrouiller une porte de secours verrouillée à l’aide du bouton de secours ou d’un système de déver- rouillage externe, par exemple par un système de détection d’incendie. Le déverrouillage permanent ou un déverrouillage de courte durée peut être activé...
- Page 7 Fig. 1: Terminal de commande de porte anti-panique encastré Plaque de secours éclairée Cache borgne Bouton de secours avec indicateur d’état LED En cas d’urgence, le bouton de secours est actionné par une personne qui emprunte l'issue de secours pour demander le déblocage de la porte de secours verrouil- lée.
- Page 8 Groupe-cible Le montage et l’installation du produit doivent être effectués par un électricien qualifié, disposant d’une compétence certifiée par ASSA ABLOY en matière de commandes de portes de secours, conformément aux exigences de l’Office de contrôle pour la construction concernant les verrouillages électriques de portes d’issues de secours.
- Page 9 être réinitialisées en fonctionnement nor- mal après une panne ou un message d’alarme, ou en cas de dommage, l’appareil ne doit être réparé que par une personne compétente. Adressez-vous au service client de l’installateur ou à l’assistance d’ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH. Consignes...
- Page 10 Le montage et l’installation du produit doivent être effectués par un électricien qualifié, disposant d’une compétence certifiée par ASSA ABLOY en matière de commandes de portes de secours, conformément aux exigences de l’Office de contrôle pour la construction concernant les verrouillages électriques de portes...
- Page 11 Toute autre utilisation ou combinaison d’appareils non décrites dans l’homologa- tion est interdite (« Garantie, Disposition des déchets », page 66). ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH vous offre des conseils de planification pour des solutions autorisées et met à votre disposition les combinaisons d'appareils nécessaires.
- Page 12 Contenu de la livraison 00.007767 00.007767 00.007767 00.007767 00.007765 Fig. 2 : Contenu de la livraison Contenu de la livraison...
- Page 13 Position Description Boîtier Plaques d’insertion A – Le passage de câble s’effectue vers l’arrière. Le boîtier est fermé sur la face inférieure. B – Le passage de câble s’effectue vers le bas. Le boîtier dispose d’un passage de câble rapporté sur la face inférieure. Alimentation électrique Support pour alimentation électrique Plaque de secours éclairée...
- Page 14 Montage apparent 00.007767 00.007767 00.007767 00.007767 00.007765 Montage apparent...
- Page 15 Montage apparent...
- Page 16 Montage apparent – Raccordement (avec plaque de secours éclairée) 1211 10 9 5 6 7 Montage apparent – Raccordement (avec plaque de secours éclairée)
- Page 17 Plaque de secours éclairée (en option) SYSCON 4 1385EVL4 Module de porte de secours/bouton de secours SYSCON 5 1385EVL5 Raccordement d’un élément de verrouillage (voir notice D00470xx) Bus TS Data Entrée universelle Contact relais sans potentiel 30 V /1 A Tension d’alimentation ou via SYSCON4 –...
- Page 18 Montage apparent – Raccordement (avec cache borgne) 1211 10 9 5 6 7 Montage apparent – Raccordement (avec cache borgne)
- Page 19 Module de porte de secours/bouton de secours SYSCON 5 1385EVL5 Raccordement d’un élément de verrouillage (voir notice D00470xx) Bus TS Data Entrée universelle Contact relais sans potentiel 30 V /1 A Tension d’alimentation ou via SYSCON4 – Pont du système de détection d’incendie (BMS) ·...
- Page 20 Montage encastré – Raccordement (avec plaque de secours éclairée) 1211 10 9 5 6 7 Montage encastré – Raccordement (avec plaque de secours éclairée)
- Page 21 Plaque de secours éclairée (en option) SYSCON 4 1385EVL4 Module de porte de secours/bouton de secours SYSCON 5 1385EVL5 Raccordement d’un élément de verrouillage (voir notice D00470xx) Bus TS Data Entrée universelle Contact relais sans potentiel 30 V /1 A Tension d’alimentation ou via SYSCON4 –...
- Page 22 Montage encastré – Raccordement (avec cache borgne) 1211 10 9 5 6 7 Montage encastré – Raccordement (avec cache borgne)
- Page 23 Module de porte de secours/bouton de secours SYSCON 5 1385EVL5 Raccordement d’un élément de verrouillage (voir notice D00470xx) Bus TS Data Entrée universelle Contact relais sans potentiel 30 V /1 A Tension d’alimentation ou via SYSCON4 – Pont du système de détection d’incendie (BMS) ·...
- Page 24 Le montage et l’installation du produit doivent être effectués par un électricien qualifié, disposant d’une compétence certifiée par ASSA ABLOY en matière de commandes de portes de secours, conformément aux exigences de l’Office de contrôle pour la construction concernant les verrouillages électriques de portes...
- Page 25 180° 180° Demi-cylindre profilé...
- Page 26 Installation et raccordement Aperçu des cartes Fig. 4 : SYSCON 5 Commutateur Aperçu des cartes 1211 10 9 SYSCON 4 SYSCON 5 5 6 7 Module de porte de secours Module d'interrupteur à clé Commutateur DIP 1 Le commutateur DIP 1 est réglé en usine sur OFF. Tab.
- Page 27 Module de porte de secours individuel 1384E2N Fig. 5 : SYSCON 5 : SYSCON 4: Fiches système 5 pôles pour Schéma de câblage fiches système 4 pôles pour raccordement de l’interrupteur à clé raccordement du bloc d’alimentation 1384E2N de type 1385ES1/ES3 ou d’autre de type 1003FT-24- et / ou d’autres composants composants système...
- Page 28 Module de porte de secours individuel 1385E2N Fig. 6 : SYSCON 4 : SYSCON 5 : Schéma de câblage fiches système 4 pôles pour raccordement Fiches système 5 pôles pour raccordement de l’interrupteur à clé du bloc d’alimentation de type 1003FT-24- 1385E2N et / ou d’autres composants système de type 1385ES1/ES3 ou d’autre composants...
- Page 29 Module d’interrupteur à clé 1385ES3 Fig. 7 : Individuel Max. Schéma de câblage 24 V/100 mA 1385ES3 Sabotage Tamper SYSCON-5 1385EVL5 Parallèle Max. Max. 24 V/100 mA 24 V/100 mA Sabotage Sabotage Tamper Tamper SYSCON-5 SYSCON-5 1385EVL5 Installation et raccordement...
- Page 30 Extension E/S 901-20 L’appareil 1385G peut être complété par l’extension E/S 901-20 pour la mise en œuvre de processus de commutation supplémentaires. 1 2 3 4 5 6 7 8 0,5AT 0,5AT Contact sec de relais Contact de relais Capacité de charge : Capacité...
- Page 31 Tab. 2 : Commuta- Fonctionnement en réseau Fonctionnement autonome Configuration en teur DIP combinaison avec 1385G Adresse Réglage du profil (Tab. 3) (DIP 8 = ON) (DIP 8 = Off) Uniquement avec Uniquement en mode maître contrôleur de bus TS du module de commande de porte de secours 1385G Configuration maître-esclave (bus TS 1385G), voir Tab.
- Page 32 Profils et affectation des bornes de l’extension E/S 901-20 Tab. 4 : Connex- Description Connex- Description Profil 0 – ions ions Couplage à des Système de détection Message déverrouillé/ systèmes parents incendie (inverse) verrouillé Dispositif anti-effraction/ Signalisation d'alarme (inverse) Horloge Verrouillage Déverrouillage Déverrouillage avec temporisation...
- Page 33 Tab. 6 : Connex- Description Connex- Description Profil 2 – ions ions Commande de Système de détection Gâche électrique/serrure porte incendie (inverse) motorisée Dispositif anti-effraction/ Aimant d’arrêt de porte Horloge Verrouillage Déverrouillage Déverrouillage avec temporisation Déverrouillage de courte durée Tab. 7 : Connex- Description Connex-...
- Page 34 Sas programmé par câblage (1385G) Remarque ! Sécurisation pour issue de secours selon le principe du courant de repos : En cas de panne ou de coupure de courant, toutes les portes sont déverrouillées et peuvent être ouvertes simultanément. Fonction L’exemple décrit un sas simple avec fonction d’issue de secours sans bus maître central (mode autonome).
- Page 35 Vue d'ensemble du schéma de câblage Fig. 9 : Schéma de câblage Bloquer la porte Libération/déverrouillage centralisé Installation et raccordement...
- Page 36 Vue détaillée du schéma de câblage (exemple d’application) Déverrouillage central Déverrouillage central Installer tous les modules E/S sur masse commune 24 V DC ±10 % Fig. 10 : Vue détaillé du schéma de câblage Installation et raccordement...
- Page 37 Utilisation Signification des symboles Fig. 11 : Touches de gauche Touches de droite Symboles Tournez la clé vers la gauche/droite. LED leuchtet LED blinkt Visualisation par voyants LED ist dunkel LED. Utilisation...
- Page 38 Déverrouillage de courte durée La porte verrouillée peut être déverrouillée brièvement pendant la durée prédé- finie. · L’ouverture de la porte est possible pendant la durée du déverrouillage de courte durée. · La porte peut rester ouverte pendant le temps de surveillance de la porte. ·...
- Page 39 Pré-alarme La pré-alarme est un signal de rappel. Le signal a une durée limitée. Les durées peuvent être réglées (« Configuration des temps », page 48). Prérequis pour une pré-alarme : · Après un déverrouillage de courte durée, la porte ouverte n’est pas refermée pendant l’intervalle de courte durée préréglé.
- Page 40 Déverrouillage permanent Activation du déverrouillage permanent Tournez la clé vers la gauche. Les quatre LED vertes s’allument. La porte est déverrouillée en permanence. Verrouillage Conditions préalables pour le verrouillage : · La porte est fermée. · Aucun signal d’alarme n'est en cours. Verrouiller La porte peut être verrouillée.
- Page 41 Messages d’alarme Alarme de danger Une alarme de danger est déclenchée par : · Actionnement d’un bouton de secours. · Commande par un Système de détection incendie. L’alarme de danger est signalée La porte est immédiatement déverrouillée. Une alarme sonore de danger est déclenchée.
- Page 42 Acquittement d’une alarme Acquitter une alarme et afficher la cause de l’alarme Tournez la clé vers la gauche. L’alarme est acquittée. Les quatre LED vertes clignotent par deux de manière croisée. Le signal d’alarme est affiché à l’aide d’un modèle LED (« Caractéristiques techniques, maintenance », page 63).
- Page 43 Cause de l’alarme Afficher la cause de l’alarme Un signal d’alarme est en cours. Tournez la clé vers la gauche. L’alarme est acquittée. Trois LED vertes s’allument. La LED verte en bas à droite clignote. Tournez la clé et maintenez-la vers la gauche.
- Page 44 Acquittement d’une alarme multiple Plusieurs états d’alarme peuvent être évalués et signalés en même temps. Tant qu’un autre message d’alarme est présent après l’acquittement, les LED vertes clignotent par deux de manière croisée. Une fois que tous les états d’alarme ont été réinitialisés et que la cause de l’alarme a été éliminée, la porte peut être verrouillée.
- Page 45 Configuration Généralités Le terminal de commande de porte de secours 1385G peut également être configuré au sein d’un réseau de bâtiment via le logiciel FT Manager (notice D01254xx). La configuration du terminal de commande de porte de secours avec un interrupteur à clé s’effectue via les deux contacts de commutation (tourner l’interrupteur à...
- Page 46 Configuration Activation du mode configuration Déclencher une alarme de sabotage Dévissez le capot du module de porte de secours et retirez-le. L’alarme de sabotage est déclenchée. Remarque ! Alarme de sabotage : L’alarme de sabotage doit être maintenue pour accéder au mode de configuration.
- Page 47 Menu de l’interrupteur à clé Niveaux de menu Un seul niveau de menu est disponible (« Structure du menu », page 49). À partir de ce point de départ, il est possible de sélectionner tous les points du menu en appuyant brièvement sur la touche gauche. Il n’existe pas d’autres sous-menus.
- Page 48 Configuration des temps Les menus suivants permettent de régler les différentes durées : · Temps de déverrouillage · Temps de déverrouillage de courte durée · Durée de pré-alarme · Durée d’alarme · Durée du signal d'orientation · Temporisation d’activation Mode opératoire Tournez la clé...
- Page 49 Structure du menu 1 – Profil 2 – Temps de déverrouillage de courte durée 3 – Temps de surveillance de la porte 4 – Durée de la pré-alarme 5 – Durée de l’alarme ...
- Page 50 Tab. 11: Options de Description Configuration Options de menu menu Démarrer « Configuration », page 46 le mode configuration Mode de Les LED configuration jaunes activé. s’allument. Touches 1 – Profil Différents Affichage profils (0 à 11) décimal avec préréglag- 0 = aucune LED es optimisés 1 = LED1 etc.
- Page 51 Tab. 11: Options de Description Configuration Options de menu menu 4 – Durée de la Durée de la Maintenir pré-alarme Durée réglable pré-alarme jusqu’à ce en continu. que l’appareil 1 cycle = déclenche 1 seconde l’alarme. (3600 sec max.) 5 – Durée de Après expiration Maintenir l’alarme...
- Page 52 Tab. 11: Options de Description Configuration Options de menu menu 8 – Signaux so- Sans fonction : Réservé pour extension nores d’alarme ultérieure 9 – Demander La première Si l’appareil jn rg jn rg une adresse fois, l’adresse est en ligne du bus de (1385G) : commande...
- Page 53 Tab. 11: Options de Description Configuration Options de menu menu 11 – Affichage Affichage binaire de l’adresse bus de commande jn rg de porte de l’adresse Lisez à cet égard le paragraphe « Affichage de 32 16 l’adresse TSB, représentation ». 12 - Réini- L’appareil est Maintenir la tialiser sur la...
- Page 54 Configuration de l’adresse TSB Affichage de l’adresse TSB – code binaire L’adresse TSB est signalée à la demande en code binaire en tant que modèle LED : Les différentes LED sont affectées à des chiffres binaires. Pour déterminer l’adresse TSB, il faut additionner les valeurs attribuées aux LED allumées.
- Page 55 Étape 1 : Définir le modèle LED de l’adresse TSB souhaitée Chaque adresse de 0 à 255 peut être affichée via les sept LED (« Affichage de l’adresse TSB – code binaire », page 54). Si nécessaire, marquez le modèle LED souhaité sur l’illustration pour vous aider.
- Page 56 Étape 4 : Configurer les voyants LED selon le modèle LED (= adresse) Vous réglez chaque valeur d’adresse lorsque l’état de la LED correspondante vient de changer. Après chaque sélection, le passage reprend à la LED 1. Vous avez plusieurs tentatives pour sélectionner ou désélectionner les LED. Si vous ne sélectionnez ou ne désélectionnez rien, la procédure se poursuit jusqu’à...
- Page 57 Paramètres de profil Les profils à disposition sont des préconfigurations optimisées auxquelles vous avez accès. Les paramètres sont réglés en usine. Le tableau suivant représente ces réglages d’usine et la plage de réglage possible. Toutes les valeurs sont indiquées en secondes. Tab.
- Page 58 Tab. 13: Profil Description Profils Entrée Sortie Déverrouillage de courte Combinaison avec une serrure durée externe motorisée ou une serrure à bequille embrayable ou gâche électrique pour le déverrouillage de porte dans le sens inverse au sens de la sortie de secours Déverrouillage de courte Pour le raccordement d’une surveil- durée externe...
- Page 59 Maître/esclave Dans le menu de configuration Maître/Esclave du terminal de porte de secours 1385G, les LED indiquent quels esclaves sont en ligne, hors ligne ou en conflit d’adresse. Affichage des appareils sur le bus Les LED 1 à 8 permettent d’indiquer à jn rg quelle adresse (LED1 = 1, LED2 = 2,...) le maître a trouvé...
- Page 60 Court-circuit Le court-circuit s'affiche Un court-circuit se produit sur le bus si jn rg toutes les huit LED (1-8) clignotent. L’installation n’est pas prête à fonctionner. Supprimez le court-circuit. Configuration...
- Page 61 Terminer une configuration Quitter le mode configuration Tournez la clé vers la gauche dans le menu de configuration jusqu’à ce que les quatre LED jaunes clignotent. Tournez la clé vers la droite. Un signal sonore long retentit. Les 4 LED vertes clignotent par deux de manière croisée.
- Page 62 Exemple de configuration Voici ci-après un exemple de mode opératoire vous indiquant comment configurer et sauvegarder une durée de pré-alarme de 20 secondes sur l’appareil à l’aide de l’interrupteur à clé. Démarrer le mode configuration Ouvrez le capot du module de porte de secours et laissez-le ouvert. Tournez la clé...
- Page 63 Caractéristiques techniques, maintenance Câbles de raccordement Câble de raccordement Désignation Valeur Lignes de commande Longueur max. 300 m Longueur des câbles pour max. 100 m élément de verrouillage Câbles bus TS (1385G) Longueur max. 1000 m Résistance de ligne sur les max. 65 Ω participants Caractéristiques Utiliser une ligne...
- Page 64 Caractéristiques électriques – primaires Désignation Valeur Tension nominale de service 230 V AC +10 % / –15 % 50 Hz Courant nominal absorbé (typique) 150 mA Fusible Fusible électronique avec réarmement automatique Caractéristiques électriques – secondaires Module de porte de secours Désignation Valeur Alimentation électrique 24 V DC +15 % Tension continue régulée (TBTS) Consommation maximale de courant...
- Page 65 Désignation Mesure (Centre vis de fixation – bord avant du cylindre) Demi-cylindre profilé DIN 30,5 mm Panneton d'entraînement 180° Certification ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Werk Albstadt Sicherheitstechnik GmbH EltVTR Bildstockstraße 20 72458 Albstadt ALLEMAGNE Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur la page de téléchargement...
- Page 66 Vous trouverez des informations actualisées sur : www.assaabloy.com/fr Garantie Les durées de garantie légales et les conditions générales de vente et de livraison de ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH s’appliquent. Disposition des déchets Pour les produits marqués du symbole (poubelle barrée), les règles suivantes s’appliquent :...
- Page 67 Produit N° d’enr. DEEE DE 69404980 Lorsqu’il est usagé, le produit doit être éliminé correctement en tant que déchet électronique et être confié gratuitement à un centre de collecte local en vue de son recyclage. En principe, les autres possibilités suivantes s’offrent à vous pour l’élimination gratuite auprès du distributeur : ·...
- Page 68 Le groupe ASSA ABLOY est le leader mondial des solutions d’accès. Chaque jour, nous permettons aux personnes de se sentir en sécurité dans e d’évoluer dans un monde plus ouvert. ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt ALLEMAGNE Tél. +49 7431 123-0 albstadt @ assaabloy.com...