Sommaire des Matières pour Prolux 431045
- Page 1 Originalbetriebsanleitung Original operating instruction Rangierwagenheber 2,5 t / 2.5 ton aluminium steel service jack Art.-Nr.: 431045 / Code no.: 431045 Deutsch S. 2-13 English p. 14-25 Français p. 26-37...
- Page 2 Deutsch Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t Deutsch - Artikel.-Nr.: 431045 Inhaltsverzeichnis Sicherheitskennzeichnungen Technische Daten Montage Systementlüftung Vor der Nutzung Inbetriebnahme Wartungsanweisungen Öl in den Wagenheber einfüllen Öl wechseln Montagezeichnung Garantieerklärung Sicherheitskennzeichnungen Warnung 1. Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
- Page 3 Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t Deutsch Montage 1. Machen Sie sich mit dem Wagenheber vertraut. Hubarm Sattel hintere Lenkrollen Tragegriff Vorderrad Pumpenkolben 2. Entfernen Sie vor der Montage vorsichtig den am Griffsockel angebrachten Stopper. VORSICHT: Der Sockel neigt dazu, nach oben zu springen, wenn der Stopper entfernt wird. Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, legen Sie eine Hand auf die Oberseite des Griffsockels, um die Aufwärtsbewegung des Griffsockels zu kon- trollieren, und entfernen Sie dann vorsichtig den Stopper.
- Page 4 Deutsch Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t 4. Um zwischen niedriger Bodenfreiheit und SUV-Höhe zu wechseln: a. Schrauben Sie die kurzen und langen Bolzen des Sattels ab und entfernen Sie den Sattel. b. Befestigen Sie den flachen Sattel und den SUV-Höhenadapter mit dem langen Sattelbolzen an der Halte- rungsplatte des Hebersattels.
- Page 5 Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t Deutsch 6. Bei der Montage der Griffteile auf die Abbildung unten Bezug nehmen. Drücken Sie die Schnellkupplung am Griffstück 2, damit die Griffstücke 1 und 2 miteinander verbunden werden können; richten Sie die Löcher an beiden Teilen so aus, dass die Schnellkupplung ausgelöst werden kann. Die Schnellkupplung springt auto- matisch heraus, wenn die Löcher richtig positioniert sind.
- Page 6 Deutsch Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t 1. Die Abdeckung entfernen. Abdeckung 2. Drehen Sie das Sicherheitsventil gegen den Uhrzeigersinn um eine volle Umdrehung in die Öffnungsposi- tion. 3. Den Handgriff 6-8 Mal schnell pumpen. Lassen Sie den Griff in der unteren Position, um die Öleinfüllschrau- be freizulegen.
- Page 7 Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t Deutsch Inbetriebnahme Anheben des Wagenhebers 1. Blockieren Sie die Räder des Fahrzeugs, um die Stabilität beim Anheben zu gewährleisten. Sichern Sie das Fahrzeug, um ein unbeabsichtigtes Verrutschen und Verschieben zu verhindern. 2. Positionieren Sie den Wagenheber in der Nähe des gewünschten Hebepunkts. 3.
- Page 8 Deutsch Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t Schmierung Dieses Gerät kann ohne ordnungsgemäße Schmierung nicht sicher betrieben werden. Die Verwendung des Geräts ohne ordnungsgemäße Schmierung führt zu schlechter Leistung und Beschädigung des Geräts. Einige Teile dieses Geräts sind nicht selbstschmierend. Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch und schmieren Sie es bei Bedarf.
- Page 9 Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t Deutsch 5. Den Ölstopfen wieder einsetzen. 6. Bringen Sie die Abdeckplatte wieder an und führen Sie die Entlüftungsprozedur durch. Öl wechseln 1. Stellen Sie den Wagenheber auf ebenen Boden und senken Sie den Sattel ab. 2.
- Page 10 Deutsch Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t Zusätzliche Schmierung: 1. Überprüfen Sie den Pumpenkolben und den Zylinder regelmäßig auf Anzeichen von Rost oder Korrosion. Bei Bedarf gründlich mit einem sauberen, nicht kratzenden, öllöslichen Tuch abwischen. VERWENDEN SIE NIEMALS SANDPAPIER ODER SCHEUERMITTEL FÜR DIESE OBERFLÄCHEN! 2.
- Page 11 Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t Deutsch Art.-Nr. Beschreibung Menge T815016CL-1 Sattelunterlage T830012HTBL-2 langer Sattelbolzen T830003XL-7 Sattel T830012HTBL.6 Hochsattel Montage Hebearmmontage T825011BCL-6 Welle für Vorderrad Stellstange angeschlossene Leiste GB894.1 C Klammer Ø 16 mm seitlicher Rahmen T825011BCL-4 Vorderrad T825011BCL-5 Hülse für Vorderrad GB97.1 Unterlegscheibe M12 GB/T 889.1...
- Page 12 Deutsch Originalbetriebsanleitung - Rangierwagenheber 2,5 t Art.-Nr. Beschreibung Menge T830012HTBL.2-3 Kontaktwalze T825011CL.2-2 Bolzen für Walze Pedalsockel Pedal Bolzen M8x20mm Feder handelsübliche Inbus- QLZ2C-1a schraube Griffhülse T830018Z.2a Baugruppe Griff T83508.5-4 Griffsperrbolzen T815012L.1-6 Schaumstoff Schutzpolster T830012HTBL.7 Aggregat TF1201C-29 Ölstopfen GB/T 308 Stahlkugel Ø 6mm TZ830023.3.1 Kreuzgelenkverbindung Steckbolzen Ø...
- Page 13 Verfügbarkeit von von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung für Ersatzteile dienung oder die Verfügbarkeit von von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere Abteilung für Ersatzteile und Gewährleistung unter www.prolux.de. ährleistung unter www.prolux.de. und Gewährleistung unter www.prolux.de.
- Page 14 English Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack English - Code no.: 431045 Index Safety markings Technical specifications Assembly System air purge procedure Before use Operation Maintenance instructions To add oil to the jack To replace jack oil...
- Page 15 Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack English Assembly 1. Familiarize yourself with the jack. Prior to assembly, carefully remove the stopper attached to the handle socket. CAUTION: The socket will tend to spring upward when the stopper is removed. To prevent possible injury, place one hand on the top of handle socket to control the upward motion of the handle socket and then carefully remove the stopper.
- Page 16 English Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack To switch between low profile to SUV height: a. Unscrew the short and long saddle pins and remove the saddle. b. Securely fasten the flat saddle and the SUV height adaptor to the jack saddle bracket plate with the long saddle pin.
- Page 17 Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack English 6. Refer to picture below when performing assembling handle sections. Press Quick Disconnect on handle piece 2, this will allow slide handle pieces 1 and 2 to connect, align the holes on both sections to allow quick disconnect to trigger.
- Page 18 English Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack 1. Remove cover plate. 2. Turn safety valve counter-clockwise on full turn to the open position. 3. Rapidly pump the handle 6-8 times. Leave handle in down position to expose oil fill plug. 4.
- Page 19 Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack English Operation Raising the jack 1. Block the vehicle’s wheels for lifting stability. Secure the load to prevent inadvertent shifting and movement. 2. Position the jack near desired lift point. 3.
- Page 20 English Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack Lubrication This equipment will not operate safely without proper lubrication. Using the equipment without proper lubri- cation will result in poor performance and damage to the equipment. Some parts in this equipment are not self-lubricating.
- Page 21 Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack English To replace oil jack 1. Position the jack on level ground and lower the saddle. 2. Open release valve by turning handle counter-clockwise. 3. Remove cover plate. 4. Remove the oil plug. 5.
- Page 22 English Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack Additional lubrication 1. Periodically check the pump piston and ram for signs of rust or corrosion. As needed, thoroughly wipe with a clean, non-scratching, oil-soluble cloth. NEVER USE SANDPAPER OR ABRASIVE MATERIAL ON THESE SURFACES! 2.
- Page 23 Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack English Ref# Part# Description T815016CL-1 Saddle pad T830012HTBL-2 Long saddle pin T830003XL-7 Saddle T830012HTBL.6 High saddle assembly Lifting arm assembly T825011BCL-6 Shaft for front wheel Position rod Connected bar GB894.1 C-clip Ø...
- Page 24 English Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack Ref# Part# Description T830012HTBL.2-3 Contact roller T825011CL.2-2 Pin for roller Pedal Base Pedal Bolt M8x20mm Spring Handle socket screw QLZ2C-1a M10x19mm Handle socket T830018Z.2a Handle assembly T83508.5-4 Handle lock pin T815012L.1-6 Foam protective pad T830012HTBL.7...
- Page 25 operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack English English Original operating instruction - 2.5 ton aluminium steel service jack English eshooting Troubleshooting Troubleshooting WILL JACK WILL JACK WILL JACK WILL JACK WILL POOR JACK...
- Page 26 Français Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t Français - N° Article : 431045 Sommaire Signalisation de sécurité Caracteristiques techniques Montage Procédure de purge d‘air Avant L‘utilisation Mise en service Instructions d‘entretien Pour ajouter de l‘huile dans le cric Pour remplacer l‘huile du cric...
- Page 27 Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t Français Montage Familiarisez-vous avec le cric. Bras de levage Sellette Roulettes arrière pivotantes Poignée de transport Roulette avant Pistons de pompe 2. Avant le montage, retirez avec précaution la butée fixée au socle de la poignée. ATTENTION : Le socle a tendance à...
- Page 28 Français Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t 4. pour passer d‘une garde au sol basse à une hauteur de type SUV : a. Dévissez les boulons courts et longs de la sellette et retirez cette dernière. b.
- Page 29 Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t Français 6. Référez vous à l‘illustration ci-dessous pour le montage des éléments du levier. Appuyez sur le raccord rapi- de de la pc.2 du levier afin de pouvoir relier les pièces 1 et 2 ; alignez les trous sur les deux pièces de manière à...
- Page 30 Français Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t 1. Retirez la plaque de recouvrement Plaque de recouvrement 2. Tournez la soupape de sécurité d‘un tour complet dans le sens inverse des aiguilles d‘une montre, en position d‘ouverture 3.
- Page 31 Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t Français Mise en service MONTÉE DU CRIC 1. Bloquez les roues du véhicule afin d‘assurer la stabilité lors du levage. Bloquez le véhicule pour éviter qu‘il ne glisse ou ne se déplace involontairement. 2.
- Page 32 Français Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t Nettoyage Si les parties mobiles de l‘appareil sont encrassées, utilisez un détergent ou un autre bon dégraissant pour nettoyer l‘appareil. Enlevez la rouille éventuellement présente avec une huile pénétrante. Lubrification Cet appareil ne peut pas être utilisé...
- Page 33 Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t Français 5. remettez le bouchon d‘huile en place. 6. remettez la plaque de recouvrement en place et effectuez la procédure de purge d‘air. Pour remplacer l‘huile du cric 1. Positionnez le cric sur un terrain plat et abaissez la sellette. 2.
- Page 34 Français Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t Lubrification supplémentaire 1. inspectez régulièrement le piston de la pompe et le cylindre pour détecter tout signe de rouille ou de corrosion. Si nécessaire, essuyez soigneusement avec un chiffon propre, non abrasif. N‘UTILISEZ JAMAIS DE PAPIER DE VERRE OU DE PRODUITS ABRASIFS SUR CES SURFACES ! 2) Lorsque vous ne l‘utilisez pas, rangez le cric avec le piston de la pompe et le cylindre complètement rétrac- tés.
- Page 35 Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t Français N° DE REF PIÈCE N° Description QTÉ T815016CL-1 Tapis de sellette T830012HTBL-2 Boulon de sellette long T830003XL-7 Sellette T830012HTBL.6 Adaptateur SUV Ensemble bras de levage T825011BCL-6 Axe pour roulettes avant Tige de positionnement Barre de liaison GB894.1...
- Page 36 Français Notice d‘utilisation originale - Cric aluminium service jack 2,5 t N° DE REF PIÈCE N° Description QTÉ T830012HTBL.2-3 Galet de contact T825011CL.2-2 Boulon pour galet de contact Base de pédale Pédale Boulon M8x20mm Ressort Vis de la poignée QLZ2C-1a M10x19mm Gouge de levier T830018Z.2a...
- Page 37 à l‘adresse e-mail contact@prolux.de e et de garantie à l‘adresse e-mail contact@prolux.de rechange et de garantie à...