Sommaire des Matières pour Columbus McKinnon Duff-Norton 805 Serie
- Page 1 FR – Notice d’utilisation Raccords Rotatifs Série 805 COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing Germany...
- Page 3 ❶ nstructions pour la sécurité ❷ nstructions pour l’environnement ❸ tockage ❹ nstallation P.10 ❺ onctionnement P.10 ❻ ntretien P.11 ❼ ysfonctionnements possibles P.12 NOTICE D’UILISATION ET PRECAUTIONS D’EMPLOI : SERIE 805 – 07/2023...
- Page 4 ❶ Sécurité L’objectif de ce chapitre est de vous apporter toutes les informations nécessaires afin de vous assurer une sécurité maximale lors des opérations de stockage, de manutention et de Duff-Norton Europe fonctionnement des raccords rotatifs De ce fait, la présente notice d’utilisation est un complément essentiel au raccord rotatif Duff-Norton Europe en votre possession.
- Page 5 Conditions d’utilisation des raccords rotatifs de la série 805 Les tableaux ci-dessous décrivent les applications les plus couramment utilisées des raccords rotatifs de la série 805 de Duff-Norton Europe. Pour toute utilisation spécifique et autre que celle décrite dans les tableaux ci-dessous, veuillez nous consulter afin d’obtenir notre accord écrit d’utilisation.
- Page 6 ➢ EQUIPEMENTS VÉHICULANT DES FLUIDES À HAUTE TEMPÉRATURE Les raccords rotatifs de la série 805 de Duff-Norton Europe ne peuvent être en aucun cas utilisés sur des installations véhiculant des fluides hautes températures. La plage de fonctionnement est de -15°C à +120°C. ➢...
- Page 7 Consignes de sécurité (suite) FLUIDE UTILISÉ En fonction du fluide transféré, les matériaux utilisés dans la garniture rotative d’étanchéité du raccord rotatif Duff-Norton Europe peuvent ne pas être compatibles avec le fluide véhiculé. La garniture rotative d’étanchéité standard Duff-Norton Europe est composée de PTFE et de FPM.
- Page 8 ❷ Instructions pour la préservation de l’Environnement La fonction première d’un raccord rotatif Duff-Norton Europe est de transférer un fluide d’une partie fixe vers une partie tournante. De ce fait, en fonction du fluide transféré, des précautions pour la sauvegarde de l’environnement sont à respecter afin d’éviter toute pollution.
- Page 9 ❸ Stockage des Raccords Rotatifs Duff-Norton Europe Tous les raccords rotatifs Duff-Norton Europe sont livrés dans des emballages cartonnés individuels et identifiés. Duff-Norton Europe recommande de stocker ses raccords rotatifs dans leur emballage d’origine dans un endroit sec et à une température comprise entre 20 et 30°C.
- Page 10 ❺ Fonctionnement du raccord rotatif Duff-Norton Europe Les raccords rotatifs de la série 805 de Duff-Norton Europe peuvent fonctionner sans passage de fluide. Néanmoins, dans ce cas, la garniture rotative d’étanchéité aura une usure prématurée. Dans le cas d’un fonctionnement normal du raccord rotatif Duff-Norton Europe, aucune fuite ne doit être détectée.
- Page 11 ❻ Entretien du raccord rotatif Duff-Norton Europe Instructions pour le démontage du raccord rotatif Duff-Norton Europe ➢ Dévisser le porte garniture repère 9 du stator repère 2. ➢ Enlever la plaquette carbone repère 7, le joint torique repère 11, le poussoir repère 10 et le ressort repère 12.
- Page 12 Instructions pour le remontage du raccord rotatif Duff-Norton Europe ➢ Pour le remontage, faire un nettoyage de toutes les pièces et les vérifier visuellement. ➢ Mettre les roulements à billes repère 4 sur le rotor repère 1. ➢ Insérer le rotor repère 1 dans le stator repère 2. ➢...
- Page 13 COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 86438 Kissing |Germany Email : info.kissing@cmco.eu www.cmco.com...