Manuels Connexes pour ballan ISY
Sommaire des Matières pour ballan ISY
- Page 1 GUIDE D’INSTRUCTIONS POUR : - L’UTILISATION - ET LA MAINTENANCE SYSTEME DE CONTROLE POUR AUTOMATISME BALLAN TYPE : ISY / SIM-1 / SIM-2 / ERG-1 / ERG-2 / ERG-2 CITY...
- Page 2 ; le but de ce manuel est celui d’expliquer de manière simple les caractéristiques d’ innovation et les fonctionnalités du système de contrôle VISg- sensor (Verified Instant Safety gravity-sensor) breveté par Ballan. On vous rappelle que : - Dans le cas de non-observation de l’entretien et de modifications non...
- Page 3 Clavier de commande afficheur Touche de programmation commandes Automatisme type ISY Automatisme type ERG-1, ERG-2, ERG-2-CITY, SIM-1, SIM-2 Le boîtier de commande se compose d’un afficheur à 4 caractères, des boutons de commande START et STOP et, dans le cas de automatisation VISg, d’un bouton de programmation SET, aisément accessible par un petit trou.
- Page 4 Système de contrôle VISg Après c’est l’état de l’appareil qui s’affiche. Les états possibles sont: fermé (si le message est clignotant = fermeture) ouvert (si le message est clignotant = ouverture) arrêt attente de commande pour l’apprentissage phase d’apprentissage ouvert en pause (les deux chiffres à droite indiquent le temps restant avant la fermeture, en secondes).
- Page 5 3 , de manière que seul le personnel autorisé puisse en effectuer la modification. Avec le bouton STOP on parcourt en séquence Le type d’équipement = Erg (Standard) = ISY (présents dans certaines modèles de portes) = City = SIM = Sikurtec = Snodato (présents dans certaines modèles de...
- Page 6 Système de contrôle VISg Activation des dispositifs de sécurité ( standard) et ( bus) de type 1 et/ou de type 2 (voir aussi III COMMANDES ET FONCTIONNEMENT au point Dispositifs de Sécurité): Aucun (default = type 1 (default type 2 = type 1 et 2 l’afficheur, dans certaines types Note: dans le cas...
- Page 7 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx le type de clignotant ( = clignotant standard et preclignotant désactivé (default ) = clignotant à intermittence intégré et preclignotant désactivé = clignotant standard et preclignotant activé = clignotant à intermittence intégré et preclignotant activé ...
- Page 8 Système de contrôle VISg Procédure d’apprentissage et annulation des émetteurs Quand sur le display c’est visualisé , en appuyant pendant 2 secondes sur la touche STOP le message clignotant apparaît: l'appareil est dans l’ attente de recevoir le signal de l’émetteur à apprendre;...
- Page 9 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx Apprentissage : on visualise le message ; appuyer sur le bouton STOP pendant 2 secondes pour démarrer la manœuvre (voir la description au point Apprentissage). Note : variation du type d’équipement Cette modification entraîne automatiquement le rétablissement, à...
- Page 10 Système de contrôle VISg Remarques importantes au sujet de l’apprentissage Si l’ apprentissage commence avec la porte pas fermée, le premier mouvement de ouverture sera limitée à la seule partie de course qui reste. Pendant la phase d’apprentissage, la reconnaissance des obstacles est désactivée: la chose est signalée par l’...
- Page 11 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx COMMANDES ET FONCTIONNEMENT Le démarrage des mouvements de la porte s’effectue grâce au bouton START du clavier , par le télécommande ou encore par une commande extérieure. Le cycle normal de la porte se compose par un mouvement d’ouverture, par une pause avec la porte ouverte, qui peut être temporisée (temps de pause ), et par un mouvement de fermeture.
- Page 12 Système de contrôle VISg Les comportements ci-dessus sont indépendants de la logique de fonctionnement choisie ; de plus, ils sont tous les deux signalés par des messages sur le display : Obstacle rencontré pendant la course d’ouverture ou de fermeture Obstacle rencontré...
- Page 13 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx Si le paramètre CA est réglé à sa valeur maximale, qui est “31”, toutes les lampes d’éclairage automatique restent allumés jusqu’à le table ou le portillon, restent ouvertes. Apprentissage “forcé” La porte, grâce à VIS g, « acquiert » à chaque cycle la force nécessaire à son mouvement ;...
- Page 14 Système de contrôle VISg LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT Il est possible de choisir entre 5 logiques de fonctionnement différentes: Semi-automatique Une impulsion de Start avec la porte fermée commande l’ouverture; Une impulsion de Start pendant l’ouverture, arrête la porte et la met en état de Stop; Une impulsion de Start avec la porte ouverte commande la fermeture;...
- Page 15 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx FONCTIONNEMENT AVEC BATTERIE ET MANUEL Le système peut être équipé d’un Kit en option à 24 Vdc, composé par des batteries rechargeables au plomb de 2 Ah, et par une carte de recharge, auxquels les batteries sont connectées;...
- Page 16 Système de contrôle VISg MESSAGES Messages graphiques Nous signalons ci-dessous les anomalies et les avertissements qui peuvent être visualisés sur le display et qui peuvent aussi être visualisés en modalité de visualisation. Il faut mettre en évidence que, dans la plupart des cas, il s’agît d’...
- Page 17 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx Dispositif de sécurité type 1. Essai de sécurité type 1 failli. Essayer de nouveau à conduire le mouvement. Dispositif de sécurité type 2. Essai de sécurité type 1 failli. Essayer de nouveau à...
- Page 18 Système de contrôle VISg ÷ Erreur photocellule sur bus. Apprentissage incorrect. Ils sont visualisés quand l’apprentissage n’est pas correctement exécuté; souvent il sont accompagné d’autres messages qui sont dus à une panne du hardware. Stand-by. Le stand-by (attente de commande) est indiqué par un segment clignotant à...
- Page 19 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx ACCESSOIRES EN OPTION À BUS La carte VISg est prédisposée pour la connexion, par bus, des cartes optionnelles Saiob accessory et Saiob domotics qui permettent de connecter les dispositifs extérieurs et/ou des commandes supplémentaires . En particulier Saiob domotics fournit à...
- Page 20 Système de contrôle VISg VIII CARTE DE COMMANDE VISg Guide d’instruction VISg rel_22_fr.doc...
- Page 21 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx Câblage du deuxième moteur Date: 04/07/2019...
- Page 22 Système de contrôle VISg VISgLite Guide d’instruction VISg rel_22_fr.doc...
- Page 23 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx Câblage du deuxième moteur Date: 04/07/2019...
- Page 24 Système de contrôle VISg VISg 3.xx: Module Radio Code RDC1118 (RIC-AM-FM) Le module radio code RDC1118 est compatible avec les émettuers à modulation RIC, AM, FM que possèdent les codes suivants: 10444109 / 10444147 à paramètre AM (lumière led rouge DL1) 10444148 à...
- Page 25 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx LA MAINTENANCE ET ENFOUISSEMENT Maintenance Quand sur le display on visualise l’avis VISg indique qui est nécessaire un intervention de maintenance par du personnel qualifié. Même en présence du message la porte automatisée est conforme aux exigences minimes de sécurité, et conserve sa pleine fonctionnalité.
- Page 26 Système de contrôle VISg Registre de maintenance N. DE FABRICATION ..........ANNEE DE CONSTRUCTION ......... DATE: ............DESCRIPTION OPERATION RÉALISÉE: ..........................................................................................................................................NOM ET SIGNATURE DU TECHNICIEN SPÉCIALISÉ: ........................................................................................................SIGNATURE ............REMARQUES: ..........................................................................................................................................N.
- Page 27 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx N. DE FABRICATION ..........ANNEE DE CONSTRUCTION ......... DATE: ............DESCRIPTION OPERATION RÉALISÉE: ..........................................................................................................................................NOM ET SIGNATURE DU TECHNICIEN SPÉCIALISÉ: ........................................................................................................SIGNATURE ............REMARQUES: ........................................................................................................
- Page 28 Système de contrôle VISg N. DE FABRICATION ..........ANNEE DE CONSTRUCTION ......... DATE: ............DESCRIPTION OPERATION RÉALISÉE: ..........................................................................................................................................NOM ET SIGNATURE DU TECHNICIEN SPÉCIALISÉ: ........................................................................................................SIGNATURE ............REMARQUES: ..........................................................................................................................................N. DE FABRICATION ..........ANNEE DE CONSTRUCTION .........
- Page 29 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx N. DE FABRICATION ..........ANNEE DE CONSTRUCTION ......... DATE: ............DESCRIPTION OPERATION RÉALISÉE: ..........................................................................................................................................NOM ET SIGNATURE DU TECHNICIEN SPÉCIALISÉ: ........................................................................................................SIGNATURE ............REMARQUES: ........................................................................................................
- Page 30 Système de contrôle VISg NOTES Guide d’instruction VISg rel_22_fr.doc...
- Page 31 Firmware: VISg 2.xx / 3.xx VISg_Lite 2.xx / 3.xx Date: 04/07/2019...
- Page 32 Système de contrôle VISg Tous les textes, dessins, illustrations et photos Tutti i testi, disegni, illustrazioni e foto sont de propriété exclusive de Ballan SpA ; toute sono di proprietà esclusiva di Ballan SpA, reproduction non autorisée, totale ou partielle, est è...