Page 2
Contenu Consignes de sécurité Rétroéclairage et lampe à pince Préparation Auto-Power-Off Consignes de sécurité pour l'usage Préparation des mesures Symboles Mesure du courant alternatif Maintenance et Entretien 4.10 Mesure du courant de démarrage Description de l'appareil 4.11 Mesure du courant continu Composants 4.12 Mesure de la tension alternative...
Page 3
1.1 Préparation • Lors de la mise en service de l'appareil de mesure, l'utilisateur doit respecter toutes les règles de sécurité habituelles : • pour la protection générale contre le risque de choc électrique. • pour protéger l'appareil contre toute utilisation non conforme à sa destination. •...
Page 4
1.3 Symboles Attention, risque de choc électrique (voir le manuel pour les informations de sécurité). Peut être utilisé en présence de conducteurs sous tension dangereux et éloigné de ceux-ci. L'appareil est protégé par une double isolation (classe de protection II). CAT III Protection contre les surtensions de catégorie III, classe de protection 2 selon la norme IEC1010-1.
Page 5
2.1 Composants Mâchoires de la pince pour mesurer le courant Lampe de la pince Face avant du boîtier Levier pour ouvrir la pince Commutateur de fonction (SEL) Interrupteur pour MAX/MIN Commutateur pour Auto-Range ou plage de mesure manuelle (RAN) Écran à cristaux liquides (LCD) Prise COM Prise d'entrée Commutateur pour Hz / Duty (Hz / %)
Page 6
2.2 Eléments de commande Bouton HOLD / B.L. pour maintenir / "geler" les valeurs mesurées et pour allumer le rétroéclairage Bouton SEL pour commuter entre les fonctions de mesure Bouton RAN pour commuter entre la plage de mesure automatique et la plage de mesure manuelle Bouton Hz / % pour commuter entre les fonctions de mesure de la fréquence et du rapport cyclique Bouton MAX / MIN...
Page 7
3. Spécifications Un étalonnage de l'appareil de mesure est nécessaire une fois par an, de préférence à une température comprise entre +18 et +28 °C et une humidité relative inférieure à 75 %. 3.1 Spécifications générales • Il est possible de choisir entre la fonction Auto-Range et la plage de mesure manuelle. •...
Page 8
3.2.3 Courant de démarrage Plage Résolution Précision 66 A 0,01 A < 60 A à titre de référence uniquement 600 A 0,1 A 600 A 0,1 A +/- (10,0 % de la valeur mesurée + 60 digits) • Temps d'intégration : 100 ms •...
Page 9
3.2.6 Tension alternative Plage Résolution Précision 660 mV 0,1 mV +/- (1,5 % de la valeur mesurée + 10 digits) 6,6 V 0,001 V +/- (1,2 % de la valeur mesurée + 5 digits) 66 V 0,01 V 600 V 0,1 V +/- (1,5 % de la valeur mesurée + 10 digits) •...
Page 10
3.2.8 Rapport cyclique Plage Résolution Précision 10 - 95 % 0,1 % +/- 3,0 % 3.2.8.1 Par la zone A (de la pince ampèremétrique) • Réponse en fréquence : 10 ~ 1 kHz • Plage de courant d'entrée : ≥ 1A RMS AC (courant d'entrée plus élevé à fréquence plus élevée) •...
Page 12
4.5 Commutation des fonctions 4.5.1 Plage de mesure AC A 4.5.1.1 Lorsque vous appuyez sur le bouton SEL, l'appareil passe en mode de mesure du courant de démarrage. 4.5.1.2 Si vous appuyez une deuxième fois sur le bouton SEL, l'appareil passe à nouveau en mode de test du courant d'entrée.
Page 13
4.8 Préparation des mesures 4.8.1 Allumez l'appareil en actionnant le commutateur rotatif. Si la tension des piles est inférieure à 3,7 V, le symbole s'affiche à l'écran et les piles doivent être remplacées. 4.8.2 Le symbole indique que la tension ou le courant d'entrée ne doit pas dépasser la valeur par défaut afin de protéger le circuit interne.
Page 14
4.10 Mesure du courant de démarrage Avertissement : attention aux chocs électriques ! Veillez à ce que les câbles de mesure ne soient pas connectés à l'appareil de mesure, avant d'effectuer des mesures de courant avec la pince. 4.10.1 Placez le commutateur rotatif sur la position de gamme A ~ . 4.10.2 Appuyez sur la gâchette pour ouvrir les mâchoires de la pince.
Page 15
4.11 Mesure du courant continu Avertissement : attention aux chocs électriques ! Veillez à ce que les câbles de mesure ne soient pas connectés à l'appareil de mesure, avant d'effectuer des mesures de courant avec la pince. 4.11.1 Placez le commutateur rotatif sur la position de gamme A 4.11.2 En appuyant sur le bouton RAN, vous pouvez sélectionner la fonction Auto-Range ou la plage de mesure manuelle.
Page 16
4.12 Mesure de la tension alternative Avertissement : attention aux chocs électriques ! Lors de la mesure de la haute tension, veillez particulièrement à ne pas toucher de pièces sous tension. Évitez les tensions supérieures à 600 V RMS AC. 4.12.1 Insérez le câbles de mesure noir dans le connecteur femelle COM et le câble de mesure rouge dans le connecteur femelle INPUT.
Page 17
4.13 Mesure de la tension continue Avertissement : attention aux chocs électriques ! Lors de la mesure de la haute tension, veillez particulièrement à ne pas toucher de pièces sous tension. Évitez les tensions supérieures à 600 V RMS AC. 4.13.1 Insérez le câble de mesure noir dans le connecteur femelle COM et le câble de mesure rouge dans le connecteur femelle INPUT.
Page 18
4.14 Mesure de la fréquence 4.14.1 Par la zone A (de la pince ampèremétrique) Avertissement : attention aux chocs électriques mortels ! Veillez à ce que les câbles de mesure ne soient pas connectés à l'appareil de mesure, avant d'effectuer des mesures de courant avec la pince.
Page 19
4.14.2 Par la zone V Avertissement : attention aux chocs électriques ! Lors de la mesure de la haute tension, veillez particulièrement à ne pas toucher de pièces sous tension. Évitez les tensions supérieures à 600 V RMS AC. 4.14.2.1 Insérez le câble de mesure noir dans le connecteur femelle COM et le câble de mesure rouge dans le connecteur femelle INPUT.
Page 20
4.15 Mesure du rapport cyclique 4.15.1 Par la zone A (de la pince ampèremétrique) Avertissement : attention aux chocs électriques ! Veillez à ce que les câbles de mesure ne soient pas connectés à l'appareil de mesure, avant d'effectuer des mesures de courant avec la pince. 4.15.1.1 Placez le commutateur rotatif sur la position de gamme A ( A ~ ou A 4.15.1.2 Appuyez sur la gâchette pour ouvrir la pince.
Page 21
4.15.2 Par la zone V Avertissement : attention aux chocs électriques ! Lors de la mesure de la haute tension, veillez particulièrement à ne pas toucher de pièces sous tension. Évitez les tensions supérieures à 600 V RMS AC. 4.15.2.1 Insérez le câble de mesure noir dans le connecteur femelle COM et le câble de mesure rouge dans le connec- teur femelle INPUT.
Page 22
4.16 Mesure de la résistance Avertissement : attention aux chocs électriques ! Lorsque vous mesurez la résistance interne du circuit, veillez à ce que le circuit à mesurer ne soit pas alimenté en courant et que tous les condensateurs soient complètement déchargés. 4.16.1 Insérez le câble de mesure noir dans le connecteur femelle COM et le câble de mesure rouge dans le connecteur femelle INPUT.
Page 23
4.17 Test des diodes 4.17.1 Insérez le câble de mesure noir dans le connecteur femelle COM et le câble de mesure rouge dans le connecteur femelle INPUT. 4.17.2 Placez le commutateur rotatif sur la position de gamme Ω 4.17.3 Appuyez sur le bouton SEL pour passer en mode -Test.
Page 24
4.19 Test de capacité Avertissement : attention aux chocs électriques ! Pour éviter tout risque d'électrocution, il convient de s'assurer, avant toute mesure de capacité que le condensateur à mesurer est complètement déchargé. 4.19.1 Insérez le câble de mesure noir dans le connecteur femelle COM et le câble de mesure rouge dans le connecteur femelle INPUT.
Page 25
5.0 Maintenance 5.1 Remplacement des piles Avertissement : Afin d'éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous que les câbles de mesure ont été complètement débranchés du circuit électrique à mesurer avant d'ouvrir le couvercle du compartiment à piles de l'instrument de mesure. 5.1.1 Lorsque le signe apparaît, vous devez remplacer les piles.