Publicité
SAFETY
INSTRUCTIONS:
7- Use safety glasses if the scraping operation is dusty.
Portez des lunettes de sécurité si l'opération produit de la poussière.
Utilice las gafas de seguridad si la operación que raspa es polvorienta.
8- Don't abuse the electrical cord. Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect from the receptacle. Keep cord from
heat oil and sharp edges.
Ne maltraitez pas le fil électrique. Ne portez jamais l'outil par le fil électrique. Et ne tirez pas sur celui-ci pour le débrancher.
Gardez le fil loin de la chaleur, de l'huile et des arêtes coupantes.
No maltratan el hilo eléctrico. No llevan nunca la herramienta por el hilo eléctrico. Y no extraen contra éste para
desconectarlo. Guarde el hilo lejos de la calor, del aceite y los bordes mordaces.
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT
INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ
WARNING – ATTENTION – ATENCIÓN
When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following:
Lorsque vous vous servez d'outils électriques, des mesures de sécurité doivent
toujours être suivies pour réduire les risques de feu, de choc électrique et de blessure,
incluant les suivantes :
Al usar las herramientas eléctricas, las medidas de seguridad básicas se deben seguir
siempre para reducir el riesgo del fuego, de la descarga eléctrica y de los daños
corporales, incluyendo el siguiente:
1- Keep the work area clean.
Gardez la zone de travail propre.
Mantenga el área de trabajo limpia.
2- Consider work area environment.
Considérez l'environnement de la zone de travail.
Considere el ambiente del área de trabajo.
Don't use toll in damp or wet locations.
Keep work area well lit. Don't expose tool to rain. Don't use tool in presence of
flammable liquids or gases.
N'utilisez pas l'outil dans des endroits humides ou mouillés. Gardez le lieu de
travail bien éclairé.
N'exposez pas l'outil à la pluie. N'utilisez pas l'outil en présence de liquides ou
gaz inflamables.
No utilice el peaje en localizaciones húmedas o mojadas. Guarde el lugar de
trabajo bien encendido. No exponen la herramienta a la lluvia.
No utilizan la herramienta en presencia de líquidos o gases inflamables.
3- Keep children away. All visitors should be kept away from the work area. Don't let
anybody touch the tool or the extension cord.
Gardez les enfants éloignés. Tous les visiteurs doivent être tenu à l'écart du lieu
de travail. Ne laissez personne toucher à l'outil ou au fil électrique.
Guarde los niños distantes. Todos los visitantes deben ser tenidos a la
divergencia del lugar de dejan nadie afectar a la o herramienta hilo eléctrico.
4- Store idle tool. When not in use, the tool should be stored out of the reach of
children.
Rangez l'outil non en service. Quand il n'est pas utilisé, l'outil doit être rangé
dans un endroit hors de la portée des enfants.
Guarde la herramienta no en servicio. Cuando no se utiliza, la herramienta
debe guardarse en un lugar fuera del alcance de los niños.
5- Don't force the tool. It Hill do the job better and safer at the rate for which it was
intended.
Ne forcez pas l'outil. Il fera un meilleur travail et plus sécuritaire à la vitesse pour
laquelle il à été conçu.
No fuerzan la herramienta. Hará un mejor trabajo y más tranquilizador a la
velocidad para la cual él a verano concebido.
6- Dress properly. Don't wear loose clothing or jewelry. They can be caught in
moving parts.
Portez des vêtements appropriés. Ne portez ni vêtements lâches ni de bijoux qui
pourraient se prendre dans les pièces en mouvement.
Lleve prendas de vestir convenientes. No llevan ni prendas de vestir flojas ni
movimiento.
INSTRUCCIONES
DE SECURIDAD
joyas que podrían tomarse en las partes en
10
Publicité
