Publicité
Troubleshooting
Problem
Possible cause
EN
Soleplate is not heating even though iron is
Connection problem
turned on.
Temperature control is in MIN position.
Iron does not produce steam.
Not enough water in tank.
Steam control is selected in non-steam position.
Spray function does not work.
Not enough water in tank.
Steam jet and vertical steam jet function does
Steam jet function was used very frequently
not work.
within a short period.
Iron is not hot enough.
Water leaks from the soleplate during ironing.
The iron is not hot enough.
Flakes and impurities come out of the
You have used hard water, which has caused
soleplate during ironing.
scale flakes to develop in the water tank.
Water leaks from the soleplate while the iron is
The iron has been put in horizontal position
cooling down or after it has been stored.
while there is still water in the water tank.
Problema
Posible causa
ES
La plancha no se calienta a pesar de que la
Problema de conexión
plancha está encendida.
El ajuste de temperatura se encuentra en la
posición MIN.
La plancha no genera vapor.
No hay suficiente agua en el depósito.
El mando de vapor está situado en una posición
no de vapor.
La temperatura seleccionada es inferior a la
especificada para utilizar el vapor.
La función de pulverización no funciona.
No hay suficiente agua en el depósito.
Las funciones de chorro de vapor y chorro de
Se está utilizando la función de chorro de vapor
vapor vertical no funcionan.
con demasiada frecuencia en un período corto.
La plancha no está lo bastante caliente.
14
All manuals and user guides at all-guides.com
Solución de problemas
Solution
Check main power supply cable, plug and
outlet.
Select adequate temperature.
Fill water tank (see "Getting started", no 2).
Set steam control between positions of
minimum steam and maximum steam (see
"Ironing chart").
Fill water tank (see "Getting started", no 2).
Put iron on horizontal position and wait
before using steam jet function.
Adjust the proper temperature to steam
ironing (up to
). Put iron in vertical
position and wait until temperature indicator
light turns off.
Set the temperature dial to a temperature
(
to maximum) suitable for steam ironing.
Put the iron on its heel and wait until the light
has gone out before you start ironing.
Use the self-clean function one or more times.
Empty the water tank and set the steam
control to position off before storing the iron.
Solución
Compruebe el cable y el enchufe de
alimentación eléctrica, así como la toma
de red.
Seleccione la temperatura adecuada.
Cargue el depósito de agua (consulte el
segundo epígrafe de "Introducción").
Sitúe el mando de vapor entre las posiciones
de mínimo y máximo (consulte "Tabla de
temperaturas de planchado").
Seleccione una temperatura de hasta
Cargue el depósito de agua (consulte el
segundo epígrafe de "Introducción").
Coloque la plancha en posición horizontal
y espere unos instantes antes de utilizar la
función de chorro de vapor.
Ajuste la temperatura adecuada para el
planchado a vapor (hasta
). Coloque la
plancha en posición vertical y espere a que
el indicador luminoso de temperatura se
apague.
Gestion des pannes
Problème
FR
La semelle ne chauffe pas alors que le fer est
allumé.
Le fer ne produit pas de vapeur.
La fonction brumisateur ne fonctionne pas.
Les fonctions jet de vapeur et jet de vapeur
vertical ne fonctionnent pas.
.
Cause possible
Solution
Problème de raccordement
Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et
la prise.
Le contrôle de température est sur la position
Choisissez la température adéquate.
MIN.
Manque d'eau dans le réservoir.
Remplir le réservoir (voir « Première
utilisation », n° 2).
Le contrôleur de vapeur est sur la position sans
Placez le contrôleur de vapeur entre les
vapeur.
positions minimum de vapeur et maximum
de vapeur (voir le « Tableau de repassage »).
La température choisie est inférieure à celle
Choisissez une température jusqu'à
spécifiée pour une utilisation avec vapeur.
Manque d'eau dans le réservoir.
Remplir le réservoir (voir « Première
utilisation », n° 2).
La fonction jet de vapeur a été très utilisée sur
Placez le fer en position horizontale et
une courte période.
patientez avant d'utiliser la fonction jet de
vapeur.
Le fer n'est pas suffisament chaud.
Réglez la température convenablement pour
un repassage à la vapeur (jusqu'à
le fer en position verticale et patientez jusqu'à
ce que voyant indicateur de température
s'éteigne.
.
). Placez
Publicité
