Manuels Connexes pour A&D Medical UC-324THW
Sommaire des Matières pour A&D Medical UC-324THW
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com UC-324THW/UC-324TMW/ UC-324THX Precision Scale Users Manual English | French | Spanish...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Content Before Use Precautions ................................E-1 Welcome ..................................E-2 Scale Components ............................E-2 Getting Started..............................E-3 Operation Display Symbols...............................E-4 Replacing the Batteries...........................E-4 References Other Information ............................E-5 Before Requesting Service ......................... E-7 Maintaining the Scale ..........................E-7 Specifications ..............................E-8 Instructions in French .............................F-1 Instructions in Spanish ............................
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Precautions We strongly recommend that you read this instruction manual carefully prior to using the scale the first time. Installation • The scale is designed for indoor use. • Keep the temperature and the humidity of the installation site within the specified operating temperature range / humidity.
- Page 4 A&D Medical's other Wellness Connected products. ™ Designed for ease of use and accuracy, the UC-324THW will effortlessly integrate into your daily wellness regimen. Physicians agree that daily self-monitoring is an important step individuals can take to maintain overall health. The Wellness Connected family provides a complete system for conveniently tracking vital health information.
- Page 5 Important note – The ActiLink USB Transceiver will not work when plugged into a computer in sleep, suspend, or hibernation mode. Important note – The range of the UC-324THW may be affected by walls, materials around or between the UC-324THW and ActiLink, and other environmental factors.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Display Symbols Symbols Description Operation This symbol appears when the The measurement is measurement display is stable. complete, you may step off. The progress bar displays when Continue standing still the scale is finding a stable on the scale until a measurement.
- Page 7 In conjunction with our UC-324THW Wireless Precision Scale, don’t forget to try our other Wellness Connected wireless devices including the Wireless Automatic Blood Pressure Monitor (UA-851THW) or the Wireless Activity Monitor (XL-20).
- Page 8 Contact Information: For more information regarding use, care, or servicing of your UC-324THW Precision Scale, contact: A division of A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 A&D Medical (Toll-Free): 1-888-726-9966...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Before Requesting Service Problem Recommended Action Nothing appears on • Reinstall the batteries with negative the display, even when and positive terminals matching those knocking the scale or indicated on the battery compartment. pressing the switches.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Measuring method Electric resistance Digital display Liquid crystal display Maximum capacity 330 lbs / 150 kg (MAX) Minimum display (d) 0.2 lbs / 0.1 kg Power source Four type AA batteries (1.5 V) Dimensions 13.8 (D) x 13.8 (W) x 1.5 (H) in 350 (D) x 350 (W) x 39 (H) mm...
- Page 11 LifeSource, the LifeSource logo, Wellness Connected, and the Wellness Connected logo are trademarks of A&D Medical registered in the U.S. The UC-324THW Precision Scale and ActiLink USB Transceiver are covered by one or more of U.S. patent numbers 6336365, 6018705, 6052654, 6493652, 6298314, 6560903, 6611789, 6536139, 6876947, 6882955, 7187924 and patents pending.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com UC-324THW/UC-324TMW/ UC-324THX Balance de précision Manuel d’utilisation Français...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Préparatifs Précautions ................................F-1 Page d’accueil ..............................F-2 Pièces de la balance ..........................F-2 Comment démarrer ............................F-3 Opérations Symboles d’affichage ..........................F-4 Remplacement des piles ........................F-4 Références Autres renseignements ...........................F-5 Avant de demander du service ......................F-7 Comment entretenir votre balance ...................F-8 Spécifications ..............................F-8 Instructions en anglais ............................E-1...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Précautions Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser votre balance pour la première fois. Installation • La balance est conçue pour être utilisée à l’intérieur. • Gardez la température et le niveau d’humidité du site d’installation à...
- Page 15 324TMW/UC-324THX de A&D Medical à la fine pointe de la technologie – une des balances la plus techniquement avancée offerte sur le marché. Au sein de la famille de produits Wellness Connected, la UC-324THW fonctionne en continu avec les autres produits sans fil et avec fil Wellness Connected ™...
- Page 16 ActiLink ne fonctionne pas lorsqu’il est relié à un ordinateur en mode de sommeil, suspension ou d’hibernation. Remarque importante – le champ de la balance UC-324THW peut être affecté par les murs, les matières autour ou entre elle et l’ A ctiLink et d’autres facteurs environnementaux.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles d’affichage Symboles Description Fonctionnement Ce symbole est affiché lorsque La mesure est l’ é cran de mesure est stable. terminée, vous pouvez débarquer. La barre de progression s’ a ffiche Continuez à demeurer lorsque la balance recherche immobile sur la une mesure stable.
- Page 18 à la maison précises et faciles à utiliser. En plus de notre balance de précision UC-324THW, n’oubliez pas d’essayer nos autres appareils sans fil Wellness Connected, y compris le tensiomètre automatique sans fil (UA-851THW) ou le moniteur...
- Page 19 à faire fonctionner les appareils. Renseignements de contact : Pour de plus amples renseignements au sujet de l’utilisation, des soins ou de l'entretien de votre balance de précision UC-324THW, communiquez avec : Une division de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 É.-U.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de demander du service Problème Action recommandée Rien n’apparaît sur l’ é cran, • Réinstallez les piles en faisant même après avoir tapé correspondre les bornes positifs et sur la balance ou appuyé négatives aux indications dans le sur les interrupteurs.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Comment entretenir votre balance • Nettoyez la balance avec un chiffon doux et sec imbibé d’eau et d’un détersif doux. • N’utilisez jamais de d’alcool, du benzène, du diluant ou d’autres produits chimiques rudes pour nettoyer la balance. •...
- Page 22 FitLinxx, Inc. et sont utilisées sous licence. FitLinxx et FitSense sont des marques déposées de FitLinxx, Inc. La balance de précision UC-324THW et l’ é metteur-récepteur USB ActiLink sont couverts par un ou plusieurs des numéros de brevet américains suivants : 6336365, 6018705, 6052654, 6493652, 6298314, 6560903, 6611789, 6536139, 6876947, 6882955, 7187924, ainsi que par des brevets en instance.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com UC-324THW/UC-324TMW/ UC-324THX Balanza de Precisión Manual del usuario Español...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Antes de Usar Precauciones antes de usar......................S-1 Bienvenida ................................S-2 Componentes de la balanza ......................S-2 Comienzo ................................S-3 Operación Símbolos en la pantalla ...........................S-4 Reemplazando baterías de operación .................S-4 Referencias Otra información .............................S-5 Antes de obtener servicio ........................S-7 Como dar mantenimiento a su balanza ................S-7 Especificaciones .............................S-8...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Precauciones Recomendamos leer cuidadosamente este manual antes de usar la balanza por primera vez. Instalación • La balanza ha sido diseñada para ser usada en el hogar. • Evite temperaturas extremas, humedad, luz solar directa, golpes y polvo.
- Page 26 Wellness Connected de A&D Medical. Diseñada para obtener datos precisos y operar de modo sencillo, la UC-324THW se integrará sin esfuerzos en su régimen de bienestar diario. Los médicos coinciden en que controlarse a diario es un paso importante que las personas pueden tomar para mantener su salud integral.
- Page 27 Nota importante: El transceptor USB ActiLink no funcionará cuando se conecte a una computadora en modo de suspensión o hibernación. Nota importante: El alcance de la balanza UC-324THW puede verse afectado por paredes, materiales situados alrededor de la balanza o entre ésta y ActiLink, así...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos en la pantalla Símbolos Descripción Funcionamiento El símbolo aparece en la Su peso se pantalla cuando la medida es ha registrado estable. correctamente; puede bajarse. La barra de progreso aparece Debe permanecer mientras la balanza busca un quieto sobre la peso estable.
- Page 29 En conjunto con nuestra Balanza de Precisión UC-324THW, no olvide probar nuestros otros dispositivos inalámbricos Wellness Connected, incluido el Monitor de Tensión Arterial Automático Inalámbrico (UA-851THW) o el Monitor de Actividad Inalámbrico (XL-20).
- Page 30 Información de contacto: Para obtener más información con respecto al uso, cuidado o mantenimiento de su Balanza de Precisión UC-324THW, contáctese con: Una división de A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 A&D Medical (sin cargo): 1-888-726-9966...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de obtener servicio Problema Acción recomendada No aparece nada • Vuelva a insertar las baterías con los en pantalla, incluso terminales positivos (+) y negativos cuando se presionan los (-) apropiadamente alineados con interruptores o se toca la los símbolos correspondientes en el balanza.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo dar mantenimiento a su balanza • Limpie su balanza con un paño seco y suave. • Nunca use alcohol, bencina, diluyente u otro químico fuerte para limpiar su balanza. • Quite las baterías si la balanza no será usada durante un período largo.
- Page 33 ActiHealth son marcas comerciales de FitLinxx, Inc. y están usadas bajo licencia. FitLinxx y FitSense son marcas comerciales registradas de FitLinxx, Inc. La Balanza de Precisión UC-324THW y el Transceptor USB ActiLink están cubiertos por una o más de las patentes estadounidenses n.º 6336365, 6018705, 6052654, 6493652, 6298314, 6560903, 6611789, 6536139, 6876947, 6882955, 7187924 y patentes pendientes.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Weight record Journal de la poids Registro de la peso Date/Date/Fecha Name/Nom/Nombre Weight/Poids/Peso...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Weight record Journal de la poids Registro de la peso Date/Date/Fecha Name/Nom/Nombre Weight/Poids/Peso...
- Page 36 LifeSource, the LifeSource logo, Wellness Connected, and the Wellness Connected logo are trademarks of A&D Medical registered in the U.S. The UC-324THW Precision Scale and ActiLink USB Transceiver are covered by one or more of U.S. patent numbers 6336365, 6018705, 6052654, 6493652, 6298314, 6560903, 6611789, 6536139, 6876947, 6882955, 7187924 and patents pending.