Publicité
Guide d'utilisation 5041
À propos de la réception automatique
La montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure jusqu'à six fois par jour. Lorsque le
signal a bien été reçu, les autres réceptions n'ont pas lieu. L'horaire des réceptions
(heures d'étalonnage) dépend de la ville de résidence sélectionnée et du réglage de
l'heure d'été ou de l'heure d'hiver effectué pour la ville de résidence.
Votre ville de résidence
Heures de début de réception automatique
1
2
LON
Heure d'hiver
1:00 du
2:00 du
matin
matin
Heure d'été
2:00 du
3:00 du
matin
matin
PAR
Heure d'hiver
2:00 du
3:00 du
matin
matin
Heure d'été
3:00 du
4:00 du
matin
matin
ATH
Heure d'hiver
3:00 du
4:00 du
matin
matin
Heure d'été
4:00 du
5:00 du
matin
matin
Remarque
• La montre ne reçoit le signal d'étalonnage de l'heure que si elle est en mode
Indication de l'heure ou Heure universelle aux heures d'étalonnage de l'heure. La
réception n'a pas lieu si vous êtes en train d'effectuer des réglages aux heures
d'étalonnage de l'heure.
• La réception automatique du signal d'étalonnage de l'heure s'effectue tôt le matin,
lorsque vous dormez (si l'heure du mode Indication de l'heure est réglée
correctement). Avant de vous coucher le soir, retirez la montre de votre poignet et
posez-la à un endroit où elle pourra recevoir facilement le signal.
• La montre reçoit le signal d'étalonnage de l'heure pendant deux à 14 minutes
chaque jour lorsque l'heure du mode Indication de l'heure atteint chacune des
heures d'étalonnage. Ne touchez à aucun bouton de la montre pendant les 14
minutes précédant ou suivant chacune des heures d'étalonnage, sinon l'étalonnage
ne s'effectuera pas normalement.
• Souvenez-vous que la réception du signal d'étalonnage de l'heure dépend de
l'heure indiquée en mode Indication de l'heure.
Pour activer soi-même la réception
1. Posez la montre sur une surface stable avec le côté de
12 heures orienté vers une fenêtre.
2. En mode Indication de l'heure, appuyez environ deux
secondes sur A jusqu'à ce que la montre bipe.
3. La trotteuse se met en position R (READY) pour
indiquer que la montre se prépare à recevoir le signal
d'étalonnage de l'heure.
• La trotteuse se met en position W (WORK) et y reste
pendant toute la durée de la réception.
• Quand la réception du signal n'est pas stable, la
trotteuse bouge entre W (WORK) et R (READY).
W (WORK)
• Les aiguilles des heures et des minutes continuent à
R (READY)
indiquer l'heure normalement pendant ce temps.
• La réception du signal d'étalonnage de l'heure dure de
deux à sept minutes, mais dans certains cas elle peut
durer jusqu'à 14 minutes. Prenez soin de ne toucher à
aucun bouton et de ne pas bouger la montre pendant ce
temps.
• Lorsque le signal a été reçu, la trotteuse se positionne
sur Y (YES). Cinq secondes plus tard, les aiguilles
indiquent l'heure correcte.
N (NO)
Y (YES)
Remarque
• Pour interrompre la réception et revenir au mode Indication de l'heure, appuyez sur
un bouton quelconque.
• Si le signal n'a pas pu être reçu, la trotteuse se met en position N (NO). Cinq
secondes plus tard, la trotteuse revient à son fonctionnement normal sans qu'aucun
réglage ne soit nécessaire.
• Si la trotteuse indique Y (YES) ou N (NO), vous pouvez revenir au mode Indication
de l'heure en appuyant sur A.
Affichage des résultats de la dernière réception
Vous pouvez procéder de la façon suivante pour vérifier si le signal a été reçu ou non
avec succès lors de la dernière réception.
Pour vérifier les résultats de la dernière réception du signal
En mode Indication de l'heure, appuyez sur A.
• Si la montre a pu recevoir le signal avec succès depuis
minuit, la trotteuse se met en position Y (YES). Si la
montre n'a pu recevoir aucun signal avec succès, la
trotteuse se met en position N (NO).
• La montre revient au mode Indication de l'heure au bout
de cinq secondes ou lorsque vous appuyez sur A.
• Le résultat de la réception actuelle est effacé lors de la
première réception du signal le jour suivant. Y (YES)
N (NO)
indique donc que le signal a été reçu avec succès le
Y (YES)
jour même.
• Si vous réglez vous-même l'heure ou la date, la
trotteuse se mettra en position N (NO).
Problèmes de réception du signal
Vérifiez les points suivants si vous ne parvenez pas à recevoir le signal normalement.
Problème
Cause probable
• Vous avez changé vous-même
La trotteuse
indique N (NO)
l'heure.
• Vous avez touché aux boutons
pendant la réception automatique.
• La montre n'est pas dans le mode
Indication de l'heure.
• Les résultats de la réception sont
réinitialisés chaque jour à minuit.
• Des interférences radio se
produisent souvent dans la
journée et peuvent donc perturber
la réception du signal.
3
4
5
6
3:00 du
4:00 du
5:00 du
Minuit*
matin
matin
matin
4:00 du
5:00 du
Minuit*
1:00 du
matin
matin
matin*
4:00 du
5:00 du
Minuit*
1:00 du
matin
matin
matin*
5:00 du
Minuit*
1:00 du
2:00 du
matin
matin*
matin*
5:00 du
Minuit*
1:00 du
2:00 du
matin
matin*
matin*
Minuit*
1:00 du
2:00 du
3:00 du
matin*
matin*
matin*
* Jour suivant
Résolution du problème
• Changez l'heure la nuit ou
attendez que le prochain
signal soit reçu
automatiquement.
• Accédez au mode
Indication de l'heure et
essayez de nouveau.
• Assurez-vous que la
montre se trouve à un
endroit où elle peut
recevoir le signal sans
difficulté.
Problème
Cause probable
• La ville de résidence spécifiée ne
Le réglage de
l'heure n'est pas
correspond pas à la région où
correct après la
vous utilisez la montre.
• Les positions d'origine des
réception du
signal.
aiguilles sont décalées.
• Pour un complément d'informations, voir " Important ! " dans " Réception du signal
d'étalonnage de l'heure " et " Précautions concernant l'indication de l'heure
atomique radio-pilotée ".
Double chronomètre
Votre montre dispose de deux chronomètres, qui peuvent chacun chronométrer le
temps écoulé et le temps chronométré cumulé en 100
29 minutes, 59,99 secondes (30 minutes en tout).
• Lorsque la limite de chronométrage est atteinte par l'un des chronomètres, le temps
de ce chronomètre revient automatiquement à zéro et le chronométrage se poursuit
à compter de zéro.
• Le chronométrage du temps écoulé continue même si vous sortez du mode
Chronomètre.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en mode Chronomètre auquel
vous accédez en appuyant sur C.
Chronomètre B
Aiguille des minutes du
chronomètre (Utilisée
pour A et B)
Chronomètre A
Trotteuse du chronomètre A
Accès au mode Chronomètre
Utilisez le bouton C pour accéder au mode Chronomètre.
• La trotteuse du chronomètre A ou du chronomètre B se positionne sur 12:00. " ST "
apparaît dans l'afficheur numérique.
Pendant le chronométrage du temps écoulé
Si vous accédez au mode Chronomètre pendant le chronométrage du temps écoulé,
les trotteuses du chronomètre A et du chronomètre B se positionneront rapidement
sur les secondes actuelles du temps écoulé. L'aiguille des minutes du chronomètre et
l'afficheur numérique indiqueront les minutes du dernier chronomètre (A ou B)
consulté la dernière fois que vous êtes sorti du mode Chronomètre.
En dehors du chronométrage du temps écoulé
Les deux chronomètres reviennent à leurs positions de départ, les minutes s'arrêtant
sur 0 et l'afficheur numérique indiquant 00. Le chronomètre A attend d'être mis en
marche. Les aiguilles des heures et des minutes de la montre indiquent l'heure du
mode Indication de l'heure actuel.
Chronométrages de temps écoulés
Procédez de la même façon pour les deux chronomètres. Chaque chronomètre peut
être utilisé pour effectuer un chronométrage différent.
1. Appuyez sur le bouton A pour passer du chronomètre A au chronomètre B.
• L'aiguille des minutes du chronomètre et l'afficheur numérique indiquent les
es
minutes et les 100
de seconde du chronomètre actuellement sélectionné.
2. Appuyez sur le bouton B pour démarrer et arrêter le chronomètre actuellement
sélectionné.
• Vous pouvez poursuivre le chronométrage à partir de l'endroit où il a été arrêté en
appuyant sur le bouton B pour redémarrer le chronomètre sans le remettre à zéro.
• Le chronométrage n'est pas arrêté lorsque vous passez d'un chronomètre à l'autre.
Les chronométrages continuent internement, bien que les temps n'apparaissent pas
sur l'afficheur.
Remise à zéro du chronomètre
• Pour remettre le chronomètre actuellement sélectionné à sa position de départ,
veillez d'abord à l'arrêter puis à appuyer environ trois secondes sur le bouton B.
• Pour remettre les deux chronomètres à leurs positions de départ, veillez à bien les
arrêter d'abord puis à appuyer environ trois secondes sur le bouton A.
Heure universelle
Le mode Heure universelle indique l'heure actuelle dans
Code de ville
29 villes (29 fuseaux horaires) du globe.
Trotteuse
• Lorsque vous accédez au mode Heure universelle, la
trotteuse se positionne sur le code de ville actuellement
sélectionné comme code de ville de l'heure universelle.
En même temps, les aiguilles des heures et des minutes
se positionnent sur l'heure actuelle dans cette ville.
• Si l'heure indiquée pour une ville est inexacte, vérifiez
les réglages effectués pour votre ville de résidence et
changez-les si nécessaire.
• Toutes les opérations mentionnées ici s'effectuent en
mode Heure universelle.
Secondes
Minutes
Heure actuelle (heures)
dans la ville de l'heure
universelle sélectionnée
Pour voir l'heure dans une autre ville
En mode Heure universelle, utilisez B pour faire avancer la trotteuse jusqu'au code
de la ville que vous voulez sélectionner comme ville pour l'heure universelle.
• L'aiguille des heures, l'aiguille des minutes et l'indication des secondes changent
automatiquement de manière à indiquer l'heure pour le code de ville actuellement
sélectionné.
• Tous les boutons (sauf C qui sert à changer de mode) sont désactivés lorsque les
aiguilles et l'indication des secondes changent.
• Pour de plus amples informations sur les codes de villes, voir " City Code Table "
(Tableau des codes de villes).
Résolution du problème
• Sélectionnez la ville de
résidence appropriée.
• Accédez au mode Réglage
des aiguilles et ajustez la
position de chaque aiguille.
es
de seconde à concurrence de
Trotteuse du chronomètre B
es
Indicateur des 100
de
seconde du chronomètre
(Utilisée pour A et B)
2
Publicité
