Page 2
Grillplatte Edelstahl Feuerkorb Feuer(halb)kugel Plaque pour grillades Brasero Feu(demie)boule en acier inoxydable Braciere Fuoco (mezzo) Piastra di cottura in palla acciaio inossidabile...
Page 3
Befestigen Sie die Halbkugel mit 2 Schrauben in den dafür vorgesehenen Löchern im Sockel, damit die Halbkugel nicht vom Sockel rutschen kann. Fixez la demi-sphère avec deux vis dans les trous prévus à cet effet dans le socle, afin que la demi-sphère ne puisse pas glisser du socle.
Page 4
BEDIENUNGSANLEITUNG – WAVE Rost-Optik Betriebsanleitung Wir freuen uns, dass Sie sich für das Gartenfeuer WAVE Rost-Optik entschieden haben. Unsere Gartenfeuer werden in Zusammenarbeit mit europäischen Lieferanten entwickelt und produziert. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Hinweise, damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Gartenfeuer haben.
Page 5
• Platzieren Sie keine entflammbaren Flüssigkeiten oder Materialien in der Nähe des Gartenfeuers. Wir empfehlen einen Sicherheitsabstand von mindestens fünf Meter Entfernung zu brennbaren Gegenständen. Dazu zählen auch Sonnenstoren, Garten- schirme, Sonnensegel etc. • Das Gartenfeuer darf im Betrieb nicht bewegt werden •...
Page 6
Grillen auf der Grill- / Planchaplatte Die Grillplatte eignet sich ideal für das Grillen von diversen Speisen. Die Hitze verteilt sich durch die Beschaffenheit des Materials über die gesamte Fläche. Grundsätzlich ist zu sagen, dass die Hitze direkt am oder über dem Feuer immer etwas höher ist als im Außenbereich der Platte.
Page 7
• Veränderung der Farbe sowie Bildung von Korrosion und Flugrost durch Witterungs- einflüsse oder unsachgemäßem Einsatz von Chemikalien • Unebenheiten, minimale Fehlstellen und Farbunterschiede am Material • Die rostigen Oberflächen am Gartenfeuer WAVE rost sind gewollt und kein Mangel Zubehör (optional) Metalldeckel Ø80cm, Art.-Nr.: 20.550.043 Grillarm schwenkbar, Art.-Nr.: 20.550.005...
Page 8
MANUAL D‘INSTUCTIONS – WAVE rouillé Manual d’instructions Nous sommes heureux que vous ayez opté pour le WAVE rouillé feu de jardin. Nos feux de jardin sont développés et fabriqués en coopération avec des fournisseurs européens. Veuillez lire attentivement les instructions et suivre les consignes afin de pouvoir profiter de votre feu de jardin le plus longtemps possible.
Page 9
• Ne placez aucun liquide ou matériau inflammable à proximité du feu de jardin. Nous recommandons une distance de sécurité d’au moins cinq mètres de tout objet inflammable. Cela concerne également les stores, les parasols de jardin, les voiles solaires, etc. •...
Page 10
Griller sur le grill / Plaque de plancha La plaque pour grillades est idéalement adaptée pour griller divers aliments. Du fait de la nature du matériau, la chaleur se répartit sur toute la surface. En principe, il faut dire que la chaleur est toujours un peu plus élevée directement sur ou au-des- sus du feu que sur le bord extérieur de la plaque.
Page 11
• résultant de travaux de maintenance et de réparation non effectués, insuffisants ou inadaptés, d‘une usure accrue en cas d‘utilisation professionnelle (hôtellerie, restauration, événementiel, etc.) • qui sont apparus au cours du transport • qui ont été causés par l‘usure normale •...