DeLOCK 11481 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 26

/ 26
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User manual

Mode d'emploi

Uživatelská příručka

Manuale utente

Manual de utilizare

Korisnički priručnik

2 Port HDMI KVM Switch 4K 60 Hz

with USB 3.0 and Audio

All manuals and user guides at all-guides.com

Bedienungsanleitung

Manual del usuario

Instrukcja obsługi

Bruksanvisning

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήστη

Product-No:11481

User manual no:11481-a

www.delock.com

Sommaire des Matières pour DeLOCK 11481

Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη 2 Port HDMI KVM Switch 4K 60 Hz with USB 3.0 and Audio Product-No:11481 User manual no:11481-a www.delock.com...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English Description This KVM switch by Delock is a convenient solution for connecting two computers with HDMI output to one HDMI monitor. Note KVMs emulate a standard wired 104 key keyboard and wired generic 2 or 3 button scroll wheel mouse on their respective console ports.
Page 3 Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0] to disable the buzzer function. Press [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] to set all hotkeys to default. Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de You can find current product information on our homepage: www.delock.com Final clause Information and data contained in this manual are subject to change without notice in advance.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Kurzbeschreibung Dieser KVM Switch von Delock ist eine praktische Lösung, um zwei Computer mit HDMI Ausgang an einem HDMI Monitor zu betreiben. Hinweis KVMs emulieren eine kabelgebundene Standardtastatur mit 104 Tasten und eine kabelgebundene generische Scrollrad- Maus mit 2 oder 3 Tasten an den jeweiligen Konsolenports.
Page 5 Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von Delock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung für irgendwelche Zwecke vervielfältigt oder übertragen werden, unabhängig davon, auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, dies geschieht.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Français Description Ce commutateur KVM de Delock est une solution pratique pour connecter deux ordinateurs avec une sortie HDMI à un moniteur HDMI. Remarque Les KVM activent un clavier standard 104 touches câblé et une souris à molette 2 ou 3 touches sur leur port respectif de la console.
Page 7 Assistance Delock Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre assistance client : support@delock.de Vous pouvez trouver les informations sur nos produits actuels sur notre page d'accueil : www.delock.fr Clause finale Les informations et données contenues dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis. Sont exclues les erreurs et les fautes d'impression.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Español Descripción Este conmutador KVM de Delock es una solución conveniente para conectar dos computadoras con salida HDMI a un monitor HDMI. Nota Los KVM emulan un teclado estándar de 104 teclas y un ratón genérico con rueda de desplazamiento de 2 o 3 botones en sus respectivos puertos de consola.
Page 9 Presione [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] para configurar todas las teclas de acceso rápido por defecto. Soporte técnico Delock Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente support@delock.de Puede encontrar información actual del producto en nuestra página Web: www.delock.es Cláusula final...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com České Popis Tento KVM switch od Delocku je vhodným řešením pro připojení dvou počítače s HDMI ovým výstupem k jednomu HDMI monitoru. Poznámka KVM na svých příslušných konzolových portech emulují standardní drátovou 104-klávesovou klávesnici a drátovou generickou 2- nebo 3-tlačítkovou myš...
Page 11 Podpora Delock S dalšími technickými otázkami můžete kontaktovat naše středisko podpory: support@delock.de Aktuální informace o produktu můžete nalézt i na našich webových stránkách: www.delock.cz Závěrečné upozornění Informace a data obsažená v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Za tiskové chyby neručíme.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Polsku Opis Przełącznik KVM firmy Delock jest wygodnym rozwiązaniem pozwalającym podłączyć dwa komputery z wyjściem HDMI do jednego monitora HDMI. Uwaga KVMs na każdym porcie emuluje standardową klawiaturę przewodową 104 klawisze i przewodową mysz 2 lub 3 przyciski i kółko przewijania.
Page 13 Copyright Żadna z części niniejszej instrukcji nie może być kopiowana lub przesyłana do jakichkolwiek celów, niezależnie od tego jaką drogą lub w jakim znaczeniu, elektronicznie lub mechanicznie, bez specjalnej pisemnej zgody firmy Delock. Wydanie: 07/2020 -13-...
Page 14 Italiano Descrizione Questo switch KVM Delock è una soluzione comoda per collegare due computer con uscita HDMI a un monitor HDMI. Nota I KVM emulano una tastiera standard cablata a 104 tasti e un mouse ottico generico a 2 o 3 tasti con rotella di scorrimento sulle rispettive porte della console.
Page 15 Le informazioni e i dati contenuti in questo manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso. Errori e refusi esclusi. Copyright Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta o trasmessa per qualsiasi scopo, indipendentemente dal modo o i mezzi, elettronici o meccanici, senza l'esplicita autorizzazione scritta da parte di Delock. Edizione: 07/2020 -15-...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Beskrivning Denna KVM-switch från Delock är en bekväm lösning för anslutning av två datorer till HDMI utgången på en HDMI- monitor. KVM-enheter emulerar ett trådbundet standardtangentbord med 104 tangenter och en standarddatormus med 2 eller 3 knappar och rullningshjul på...
Page 17 Tryck på [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [B] + [0] för att avaktivera ringklockfunktionen. Tryck på [Scroll Lock] ++ [Scroll Lock] + [FLASH] för att ställa om alla snabbvalsknappar till standard. Support Delock Om du har ytterligare frågor, kontakt vår kundtjänst på support@delock.de Du hittar aktuell produktinformation på vår hemsida: www.delock.com Slutparagraf Information och data som finns i denna manual kan ändras utan vidare meddelande.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Română Descriere scurta Acest comutator KVM de la Delock este o soluție convenabilă pentru conectarea a două computere cu ieșire HDMI la un monitor HDMI. Notă KVM-urile imită o tastatură standard cu 104 taste și mouse-ul generic cu 2 sau 3 butoane de derulare pe porturile respective ale consolei.
Page 19 Drept de autor Nicio parte a acestui manual de utilizare nu poate fi reprodusă sau transmisă în niciun scop, indiferent în ce mod, sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, fără aprobarea explicită în scris a Delock. Ediţie: 07/2020 -19-...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Leírás Ez a Delock KVM switch kényelmes megoldás két HDMI kimenettel rendelkező számítógép egy HDMI monitorral való összekapcsolására. Megjegyzés A KVM-k versenybe szállnak egy standard vezetékes 104 billentyűs klaviatúrával és egy vezetékes általános 2 vagy 3 nyomógombos egérrel a megfelelő...
Page 21 A kézikönyvben szereplő információk és adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak. A hibák és nyomtatási hibák kivételt képeznek. Szerzői jog A Delock előzetes írásos engedélye nélkül ennek a kiadványnak semmilyen részletét nem szabad sokszorosítani, legyen az bármilyen formában vagy eszközzel, elektronikusan vagy mechanikusan. Kiadás: 07/2020...
Page 22 Hrvatski Opis Ova KVM sklopka tvrtke Delock prikladna je za spajanje dvaju računala s HDMI izlazom na jedan HDMI monitor. Napomena KVM-ovi emuliraju standardnu žičanu tipkovnicu sa 104 tipke i žičani miš s kotačićem i 2 ili 3 gumba na njihovim odgovarajućim ulazima konzole.
Page 23 Informacije i podaci iz ovog priručnika mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Moguće su pogreške i propusti pri tisku. Prava vlasništva Nijedan dio ovog korisničkog priručnika ne smije se bez izričitog pisanog odobrenja tvrtke Delock reproducirati ili prenositi ni u koju svrhu, neovisno o načinu ili sredstvu, elektronički ili mehanički. Izdanje: 07/2020...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ελληνικά Περιγραφή Αυτή η διακλάδωση KVM της Delock αποτελεί μια εύκολη λύση για τη σύνδεση δύο υπολογιστών με καλώδιο εξαγωγής HDMI σε μια οθόνη HDMI. Σημείωση Τα KVM εξομοιώνουν ένα τυπικό ενσύρματο πληκτρολόγιο 104 και ένα γένιο ενσύρματο ποντίκι με ροδέλα και 2 ή 3 πλήκτρα...
Page 25 Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που περιλαμβάνονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Εξαιρούνται σφάλματα και κακέκτυπα. Πνευματικά δικαιώματα Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η μετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου χρήστη για οποιοδήποτε σκοπό ανεξάρτητα από το αν γίνεται ηλεκτρονικά ή μηχανικά, χωρίς τη ρητή γραπτή έγκριση της Delock. Έκδοση: 07/2020 -25-...
Page 26 Products with a CE symbol fulfill the EMC directive (2014/30/EU), the ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/ EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: http://www.delock.de/service/conformity WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.