Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Manual
Canada
TANKLESS GAS WATER HEATER
Potential dangers from accidents during installation and use are divided into the following three
categories. Closely observe these warnings, they are critical to your safety.
DANGER
WARNING
CAUTION
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result
causing property damage, personal injury or death.
Prohibited
Requests to Installers
• In order to use the water heater safely, read this installation manual carefully, and follow the
installation instructions.
• Failures and damage caused by erroneous work or work not as instructed in this manual are not
covered by the warranty.
• Check that the installation was done properly in accordance with this Installation Manual upon
completion.
• After completing installation, please either place this Installation Manual in a plastic pouch and
attach it to the side of the water heater (or the inside of the pipe cover or recess box if applicable),
or hand it to the customer to retain for future reference. Also, be sure to fill in all of the required
items on the warranty and to hand the warranty to the customer along with the Owner's Guide.
CERTIFIED
R
Low NOx
Approved by
SCAQMD
WS-06-9012
Rev. 01/07
All manuals and user guides at all-guides.com
N-0751M
(Indoor/Outdoor Installation)
N-0751M-OD
(Outdoor Installation)
DANGER indicates an imminently hazardous situation which,
if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor or moderate injury.
Disconnect
Power
CAUTION
Installation must conform with local codes, or in the absence of local
codes, the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54- latest edi-
tion and/or CSA B149.1, Natural Gas and Propane Installation Code
(NSCNGPIC).
Noritz America reserves the right to discontinue, or change at any time,
the designs and/or specifications of its products without notice.
NORITZ AMERICA
CORPORATION
Ground
Be sure to do
Publicité
Sommaire des Matières pour Pentax N-0751M
- Page 1 Installation Manual NORITZ AMERICA CORPORATION Canada TANKLESS GAS WATER HEATER N-0751M (Indoor/Outdoor Installation) N-0751M-OD (Outdoor Installation) Potential dangers from accidents during installation and use are divided into the following three categories. Closely observe these warnings, they are critical to your safety.
- Page 2 Quick Connect Cord Cord (8m(26')) Isolator Exp Pipe Cover (includes pressure relief valve) [Outdoor installation only] Remote Controller Outdoor Junction Box [ N-0751M-OD only ] [ N-0751M only ] Part Shape Part Shape Q’ty Q’ty Outdoor Vent Cap (VC4(-1)) Recess Box...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Connect Multi System Installation • The Quick Connect Multi System allows the installation of two units together utilizing only the Quick Connect Cord. The Quick Connect Cord is 2m (6'). long. Install the units 50 - 450mm (2-18") apart from each other to ensure the cord will be able to reach between the units.
- Page 4 Checkup • Check the fixing brackets and vent pipe yearly for damage or wear. Replace if necessary. WARNING Check the Gas • Check that the rating plate indicates the N-0751M Natural Gaz Naturel correct type of gas. 199,900 BTU 12,000 BTU •...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Choosing Installation Site * Locate the appliance in an area where leakage from the unit or connections will not result in damage to the area adjacent to the appliance or to the lower floors of the structure. When such locations cannot be avoided, it is recommended that a suitable drain pan, adequately drained, be installed under the appliance.
- Page 6 Be sure to do steam from entering in the equipment. [For N-0751M only] • Make sure that the location allows installation of the exhaust vent as specified. • For outdoor installation, use the outdoor vent cap.
- Page 7 Install in accordance with relevant building and mechanical codes, as well as any local, state or national regulations, or in the absence of local and state codes, to the National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 – latest edition. In Canada, see NSCNGPIC for detailed requirements. [ For N-0751M ] Item Check Illustration •...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com [ For N-0751M -OD] Item Check • Maintain the following clearance from both combustible 600mm (24") and non-combustible materials. (300mm (12")) * ( ) indicates the distance when installing a heat insulat- or more ing board (incombustible material other than metal, with thickness of 2.5mm (0.1") or more) or "section of build-...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Clearance Requirements from Vent Terminations to Building Openings * All clearance requirements are in accordance with ANSI Z21.10.3 and the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 and in Canada, in accordance with NSCNGPIC. Vent Terminal Area Where Terminal is Not Permitted...
- Page 10 Clearance Requirements from Vent Terminations to Building Openings * All clearance requirements are in accordance with ANSI Z21.10.3 and the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 and in Canada, in accordance with NSCNGPIC. [ For N-0751M] Maintain the following clearances to any Illustration opening in any building: •...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com [ For N-0751M- OD] Maintain the following clearances to any Illustration opening in any building: • 0.3m (1') below, 0.3m (1') horizontally from, or 0.3m (1') above any door, operable window, or gravity air inlet into any building.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Securing to the wall • The weight of the device will be applied to the wall. If the strength of the wall is not suffi- cient, reinforcement must be done to prevent the transfer of vibration. •...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Vent Pipe Installation (Indoor Installation Only) [ For N-0751M] WARNING CARBON MONOXIDE POISONING Follow all vent system requirements in accordance with relevant local or state regulation, or, in the absence of local or state code, in the U.S. to the National Fuel Gas Code ANSI Be sure to do Z233.1/NFPA 54 –...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Horizontal Vent Termination • Terminate at least 300mm (12") above grade or above snow line. Hanger Straps • Terminate at least 2.1m (7') above a public Elbow walkway, 1.8m (6') from the combustion air intake of any appliance, and 0.9m (3') from Wall Termination...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Supply combustion air to the units as per the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 and Combustion Air in Canada, in accordance with NSCNGPIC. • Provide two permanent openings to allow circulation of combustion air. 250mm (10") •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Piping Follow the instructions from the gas supplier. The appliance and its individual shutoff valve must be disconnected from the gas supply piping system during any pressure testing of that system at test pressures in excess of ⁄...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Gas Line Sizing for a Noritz Gas Water Heater Adapted from UPC 1997 Maximum Natur Natural Gas Delivery Capacity in Cubic Feet per Hour (0.60 Specific Gravity, 0.5" WC Pressure Drop) Length in Feet Pipe 3m (10') 6m (20') 9m (30')
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Installation and service must be performed by a qualified plumber. In the Water Piping Commonwealth of Massachusetts, this product must be installed by a licensed plumber or gas fitter in accordance with the Massachusetts Plumbing and Fuel Gas Code 248 CMR Sections 2.00 and 5.00.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Plumbing Applications Recirculation System Aquastat Wiring Hot Water Return Cold Water Supply Use Honeywell Aquastat (Model L6006A or L6006C) Fixtures Check Valve Pump Expansion Tank (Relay for (Install According Pump to Local Codes) NORITZ >...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Consult a qualified electrician Electrical Wiring for the electrical work. Do not connect electrical power to the unit until all electrical wiring has been completed. Disconnect Power This appliance must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70.
- Page 21 To keep the water heater off, let the unit sit for 30 sec. to return to the original display. • The N-0751M, OD can be programmed so that it will default to one of four temperatures if the remote controller is removed (80°C, 60°C, 55°C, 50°C (176°F, 140°F, 130°F, 122°F)). To change the default temperature, connect the temperature selection wire as shown in the above diagram.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting Remote Controller Cord to Unit • Keep the remote controller cord away from the freeze prevention heaters in the unit. • Tie the redundant cord outside the water heater. Do not put the extra length inside the equipment. •...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com * This feature is not available when using the Quick Con- Pump Wiring nect Multi System feature. Connecting the pump control wire 1. Leave enough slack so that the pump control wires will stay connected if the unit is removed Pump Control from the wall.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com For Quick Connect Multi System Installation Connecting Quick Connect Cord use a Quick Connect Cord (sold separately). Caution The wire coloring on the Quick Connect Cord will not be the same as the wire coloring of the connection plug inside the unit.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Periodically check the following to ensure proper Maintenance operation of the water heater. • The venting system must be examined periodically by a qualified service technician to check for any leaks or corrosion. •...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION Handling after trial operation • If the unit will not be used immediately, close off all gas and water shutoff valves, drain all of the water out of the unit and the plumbing system to prevent the unit and system from freezing, and bleed the gas out of the gas line.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions (VIEW FROM TOP) N-0751M 261mm (10.3") 186mm (7.3") 181mm (7.1") HOT WATER OUTLET (3/4") 62mm (2.4") 336mm (13.2") 36mm (1.4") GAS INLET (3/4") COLD WATER INLET (3/4") WIRING THROUGHWAYS 240mm (9.5") 350mm (13.8") 11mm (0.4")
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com For Installers: Read this installation guide Remote Controller RC-7650M carefully before carrying out installation. Installation Guide NORITZ AMERICA CORPORATION Note Do not connect power to the water heater before the remote controller has been properly installed. Recommended installation location of the remote controller is in a bathroom.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 3. Remove the cover of the remote control, 1. Apply Wall Packing to the rear side of the mark the location of the screw holes, and remote controller. drill holes for the wall anchors. 2.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com [For outdoor installation only] Installing the Remote Controller Outdoor Junction Box 5. Slide the box nut over the remote controller 1. Insert the remote controller wires through the wires and screw it onto the wall pipe. wall pipe and secure the wall pipe to the remote controller.
- Page 31 Manuel d’installation NORITZ AMERICA CORPORATION Canada CHAUFFE-EAU À GAZ SANS CUVE N-0751M (Installation intérieure/extérieure) N-0751M-OD (Installation extérieure) Les dangers potentiels provenant d’accidents pendant l’installation et l’utilisation sont classés dans les trois catégories suivantes. Observez bien ces avertissements, ils sont indispensables à votre sécurité.
- Page 32 8m (26') Clapets d’isolement (comprenant une soupape de Couvre-tuyau sûreté de la pression) Boîte de dérivation extérieure de la télécommande [ N-0751M-OD uniquement ] [ N-0751M uniquement ] Pièce Forme Qté Pièce Forme Qté Bouchon d’évent extérieur (VC4(-1)) Boîtier encastr...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du multisystème par raccordement rapide • Le multisystème à raccordement rapide permet d’installer deux unités ensemble en utilisant uniquement le cordon à raccordement rapide. Le cordon de raccordement rapide mesure 2m (6') de long. Installez les deux unités entre 50mm - 450mm (2-18") d’écart chacune pour garantir que le cordon puisse relier les deux unités.
- Page 34 • Vérifiez les dégâts ou usures des appliques de fixation et du tuyau d’évent chaque année. Remplacez-les au besoin. AVERTISSEMENT Vérifiez le gaz • Vérifiez que la plaque signalétique indique le N-0751M type de gaz correct. 199,900 BTU 12,000 BTU • Vérifiez que la conduite d’alimentation de gaz est 14.0"...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Choix du site d’installation * Placez l’appareil dans un endroit où une fuite de l’unité ou des raccordements ne provoquera pas de dégâts à la zone adjacente à l’appareil ou aux étages inférieurs de la structure. Lorsque de tels emplacements ne peuvent pas être évités, il est recommandé...
- Page 36 [ Pour N-0751M uniquement ] • Assurez-vous que l’emplacement permet l’installation de la conduite d’évacuation comme spécifié. • Pour l’installation extérieure, utilisez le bouchon d’évent extérieur.
- Page 37 à la norme ANSI Z223.1/NFPA 54 - dernière édition du National Fuel Gas Code. Au Canada, voir NSCNGPIC pour le détail des exigences. [ Pour N-0751M ] Rubrique Vérification Illustration •...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com [ Pour N-0751M-OD ] Rubrique Vérification Illustration • Maintenez le dégagement suivant des matériels com- bustibles et non-combustibles. Au moins * ( ) indique la distance lors de l'installation d'une plaque 600mm (300mm) de calorifugeage (matière incombustible autre que le...
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Exigences de dégagement des bouches de l’évent par rapport aux ouvertures du bâtiment * Toutes les exigences de dégagement sont conformes à la norme ANSI Z21.10.3 et le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 et au Canada NSCNGPIC. Bouche de l’évent Zone où...
- Page 40 Exigences de dégagement des bouches de l’évent par rapport aux ouvertures du bâtiment * Toutes les exigences de dégagement sont conformes à la norme ANSI Z21.10.3 et le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 et au Canada NSCNGPIC. [ Pour N-0751M ] Maintenez les dégagements suivants par Illustration rapport aux ouvertures d’un bâtiment :...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com [ Pour N-0751M-OD ] Maintenez les dégagements suivants par Illustration rapport aux ouvertures d’un bâtiment : • 0.3m (1') dessous, 0.3m (1') horizontalement à partir de, ou 0.3m (1') au dessus d'une porte, fenêtre utilisable ou entrée d'air dans un bâtiment.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Fixation au mur • Le poids de l’appareil sera appliqué sur le mur. Si la force du mur n’est pas suffisante, un renforcement doit être fait pour empêcher un transfert de la vibration. •...
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com (Installation extérieure Installation du tuyau d’évent uniquement) [ Pour N-0751M ] AVERTISSEMENT EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Respectez toutes les exigences du système de ventilation conformément aux réglementations locales ou de l'état ou en l'absence de réglementation locale ou de l'état, Veillez à...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Bouche de l’évent horizontal • Terminez au moins 300mm (12") au-dessus du sol ou du niveau de la neige. Courroies • Terminez au moins 2.1m (7') au-dessus d’un trottoir, suspension 1.8m (6') de l’entrée d’air comburant d’un appareil et Coude 0.9m (3') d’une ouverture d’un bâtiment, compteur à...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Alimentez en air comburant les unités selon la norme ANSI Z223.1 du National Fuel Gas Air comburant Code et au Canada selon le NSCNGPIC. • Prévoyez deux ouvertures permanentes permettant la circulation de l’air comburant. 250mm (10") •...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Conduite de gaz Suivez les instructions du fournisseur de gaz. L’appareil et son robinet d’arrêt du gaz doivent être débranchés du système de conduites de distribution du gaz durant tout essai de pression à des pressions supérieures à ⁄...
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Calibrage de la canalisation de gaz pour un Noritz Chauffe-eau à gaz Adapté de UC1997 Capacité maximum de distribution du gaz naturel en pied cubique par heures (Gravité spécifique 0.60, Perte de pression 0.5" WC) Calibre Longueur en pieds 3m (10') 6m (20')
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com L'installation et l'entretien doivent être assurés par un plombier qualifié. Dans l'état du Commonwealth of Massachusetts, cet appareil doit être Conduite d’eau installé par un plombier ou un monteur d'installation au gaz agréés conformément aux sections 2.00 et 5.00 du Massachusetts Plumbing and Fuel Gas Code 248 CMR.
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Plomberie Système de recirculation Câblage de l’aquastat Retour d’eau chaude Alimentation en eau froide Utilisez l’Aquastat Honeywell (Modèle L6006A ou L6006C) Robinets Clapet à retenue Pompe Vase d’expansion (Relais pour (À installer selon pompe les codes locaux) NORITZ...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Adressez-vous à un électricien Installation électrique qualifié pour l’installation électrique. Ne branchez pas le courant à l’unité avant que toute l’installation électrique soit achevée. Couper l’alimentation électrique Cet appareil doit être relié à la terre électriquement en conformité avec les réglementations locales ou en l’absence de réglementation locale, avec la norme ANSI 70 54 du National Fuel Gas Code.
- Page 51 Pour laisser le chauffe-eau hors tension, laissez l'unité reposée pendant 30 secondes et revenir à l'affichage initial. • Le N-0751M, OD peut être programmé de sorte qu'il revienne au réglage par défaut d'une des quatre températures si la télécommande est déplacée (80°C, 60°C, 55°C, 50°C (176°F, 140°F, 130°F, 122°F)).
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement du cordon de télécommande à l’unité • Eloignez le cordon de télécommande des chauffages en prévention du gel dans l’unité. • Attachez le cordon d’alimentation qui dépasse à l’extérieur du chauffe-eau. Ne placez pas de longueur superflue dans l’équipement.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com * Cette fonction n’est pas disponible lorsque vous utilisez la fonction Câblage de la pompe multisystème à raccordement rapide. Raccordement du câble de commande de la pompe 1. Laissez suffisamment de jeu de sorte que les câbles de commande de la pompe restent Etiquette du câble branchés si l’unité...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Pour l’installation du multisystème par raccordement rapide, Branchement du cordon de raccordement rapide utilisez un cordon de raccordement rapide (vendu séparément). Attention La couleur des câbles sur le cordon de raccordement rapide sera différente de celle des câbles de la fiche de jonction dans l’unité.
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Vérifiez régulièrement les points suivants pour Maintenance garantir un bon fonctionnement du chauffe-eau. • Le système de ventilation doit être examiné régulièrement par un technicien de service qualifié pour vérifier les fuites ou la corrosion. •...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION Manipulation après le test de fonctionnement • Si l’unité ne sera pas utilisée immédiatement, fermez tous les robinets d’arrêt du gaz et de l’eau, vidangez toute l’eau de l’unité et du système de plomberie pour prévenir le gel de l’unité et du système et purgez la canalisation de gaz.
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions N-0751M (VIEW FROM TOP) 261mm (10.3") 186mm (7.3") 181mm (7.1") SORTIE D’EAU CHAUDE (3/4") 62mm (2.4") 336mm (13.2") 36mm (1.4") ENTRÉE DE GAZ (3/4") ENTRÉE D’EAU FROIDE (3/4") OUVERTURES POUR CÂBLES 240mm (9.5") 350mm (13.8")
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Pour les installateurs : Lisez attentivement ce guide Télécommande RC-7650M d’installation avant de procéder à l’installation. Guide d’installation NORITZ AMERICA CORPORATION Remarque Ne branchez pas l’alimentation au chauffe-eau avant que la télécommande ne soit correctement installée.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Installation 3. Retirez le couvercle de la télécommande, 1. Appliquez la garniture du mur derrière la marquez l’emplacement des trous de vis et télécommande. 2. Raccordez les câbles de la télécommande au percez les trous pour les ancrages pour mur. 4.
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Installation de la boîte de dérivation extérieure de la télécommande 5. Faites glisser l’écrou de la boîte par-dessus 1. Insérez les câbles de la télécommande à les câbles de la télécommande et vissez-le travers le tuyau du mur et fixez-le à...