Publicité
Liens rapides
NOTICE DE POSE
FRANCE
INSTALLATION
UNITED KINGDOM
INSTRUCTIONS
NOTICE DE POSE
BELGIQUE
PL AATSINGS-
NEDERLAND
BELGIË
INSTRUCTIE
INSTALL ATIONS-
GERMANY
BELGIEN
ANLEITUNG
Scannez pour suivre
le montage en vidéo
ou rendez-vous sur:
poujoulat.fr/colors
Scan to follow
the assembly in video
or go to:
outsteel.co.uk
Scannez pour suivre
le montage en vidéo
ou rendez-vous sur:
www.outsteel.be/fr/tutos/
Scan om de video te
bekijken of ga naar:
outsteel.nl
outsteel.be/nl/instructie-
videos/
Scannen Sie, um die
Montage auf Video zu
verfolgen, oder besuchen sie:
outsteel.de
outsteel.be
S15-2023 / DI001509
Pour toutes questions,
remarques, suggestions
d'améliorations, contactez
notre service consommateurs :
serviceconsommateurs@poujoulat.fr
For any questions, remarks,
suggestions for improvement,
contact our customer service:
sales@poujoulat.co.uk
Pour toutes questions,
remarques, suggestions
d'améliorations, contactez
notre service client:
info@poujoulat.be
Voor alle vragen, opmerkingen
en verbeteringssuggesties kunt u
terecht bij onze klantendienst:
info@poujoulat.be
Bei Fragen, Anmerkungen,
Verbesserungsvorschlägen
wenden Sie sich bitte an
unseren Kundenservice:
zentrale@poujoulat.de
info@poujoulat.be
www.poujoulat.com
COLORS
Page 3
Page 3
Page 3
Pagina 11
Seite 11
Publicité
Sommaire des Matières pour OUTSTEEL COLORS S15-2023
- Page 1 Page 3 suggestions for improvement, INSTRUCTIONS contact our customer service: sales@poujoulat.co.uk Scan to follow the assembly in video or go to: outsteel.co.uk NOTICE DE POSE BELGIQUE Pour toutes questions, Page 3 remarques, suggestions d’améliorations, contactez notre service client: Scannez pour suivre info@poujoulat.be...
- Page 3 3 /// S15-2023 / DI001509 COLORS NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS CS50016 -79270 ST-SYMPHORIEN PRODUIT / PRODUCT INFORMATION IMPORTANTE / IMPORTANT INFORMATION Pour un montage au sol / For floor mounting A lire attentivement. Conserver ces informations pour un usage ultérieur. COLORS 6 TUILES COLORS 6 TILES AVERTISSEMENT...
- Page 4 4 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS COMPOSANTS DU PRODUIT / PRODUCT COMPONENTS COMPOSANTS / COMPONENTS Tuiles Tiles Montants arrière Rear uprights Barres support modèle 6 tuiles Support bars 6 tiles model Barres support Pieds modèle 8 tuiles Feet...
- Page 5 5 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS POSE DU PRODUIT / PRODUCT INSTALLATION - 1 - Installer et fixer les barres support sur les tuiles (Protéger les tuiles en mettant une couverture au sol) Install and fix the support bars on the tiles (Protect the tiles by putting a cover on the ground) MODÈLE 6 TUILES 6 TILES MODEL...
- Page 6 Régler les pieds pour adapter le cache à votre unité. La hauteur utile Hu est réglable de 660 mm minimum à 810 mm maximum. Adjust the feet to adapt OUTSTEEL to your unit. The interior height Hu can be adjusted from 660 to 810 mm.
- Page 7 7 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS - 3 - Installer et fixer les faces latérales Install and fix the side faces MODÈLE 6, 8 ET 10 TUILES / 6, 8 AND 10 TILES MODEL - 4 - Insérer les capuchons Insert the caps MODÈLE 6, 8 ET 10 TUILES / 6, 8 AND 10 TILES MODEL...
- Page 8 8 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS - 5 - Assembler et fixer les barres support aux montants Assemble and fix the support bars to the uprights MODÈLE 6 TUILES / 6 TILES MODEL MODÈLE 8 TUILES / 8 TILES MODEL MODÈLE 10 TUILES / 10 TILES MODEL...
- Page 9 9 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS FIXATION AU SOL RECOMMANDÉE ! / FLOOR FIXING RECOMMENDED! Utilisez des visseries de fixation adaptées au matériau du sol. Visserie de fixation à prévoir M8 ou M6 minimum. Nous vous conseillons des visseries de fixation traitées anti-corrosion Use fixing screws suitable for floor in your home.
- Page 10 10 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 NOTICE DE POSE / INSTALLATION INSTRUCTIONS FIN DE MONTAGE / INSTALLATION COMPLETE MODÈLE 6 TUILES / 6 TILES MODEL MODÈLE 8 TUILES / 8 TILES MODEL MODÈLE 10 TUILES / 10 TILES MODEL...
- Page 11 11 /// S15-2023 / DI001509 COLORS PLAATSINGSINSTRUCTIE / INSTALLATIONSANLEITUNG CS50016 -79270 ST-SYMPHORIEN PRODUCT / PRODUKT BELANGRIJKE INFORMATIE / WICHTIGE INFORMATIONEN Voor vloermontage / Für Bodenmontage Aandachtig doornemen. Bewaar deze informatie voor een later gebruik. COLORS 6-DELIG COLORS 6 KACHELN WAARSCHUWING Ondanks de beschermende voorzorgsmaatregelen kan er gevaar zijn op snijwonden bij montage.
- Page 12 12 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 PLAATSINGSINSTRUCTIE / INSTALLATIONSANLEITUNG ONDERDELEN VAN HET PRODUCT / PRODUKTKOMPONENTEN ONDERDELEN / KOMPONENTEN Platen Kacheln Stijlen achter Hintere Stützen Steunstangen model met 6 platen Stützstangen Modell 6 Kacheln Steunstangen Pootjes model met 8 platen Beine Stützstangen Modell 8 Kacheln...
- Page 13 13 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 PLAATSINGSINSTRUCTIE / INSTALLATIONSANLEITUNG PLAATSING VAN HET PRODUCT / ANBRINGEN DES PRODUKTS - 1 - Plaats en bevestig de steunstangen op de platen (bescherm de platen door een deken op de vloer te leggen) Installieren und befestigen Sie die Stützstangen an den Kacheln (Schützen Sie die Kacheln, indem Sie eine Abdeckung auf den Boden legen) MODEL MET 6 PLATEN...
- Page 14 14 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 PLAATSINGSINSTRUCTIE / INSTALLATIONSANLEITUNG - 2 - Monteer en bevestig de pootjes Installieren und befestigen Sie die Füße MODEL 6, 8 EN 10 PLATEN / MODELL 6, 8 UND 10 KACHELN AFSTELLEN VAN DE POOTJES / FUSSEINSTELLUNGEN Pas de pootjes aan om de omkasting aan te passen aan uw eenheid.
- Page 15 15 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 PLAATSINGSINSTRUCTIE / INSTALLATIONSANLEITUNG - 3 - Installeer en bevestig de zijpanelen Installieren und befestigen Sie die Seitenflächen MODEL 6, 8 EN 10 PLATEN / MODELL 6, 8 UND 10 KACHELN - 4 - Plaats de kappen Kappen einsetzen MODEL 6, 8 EN 10 PLATEN / MODELL 6, 8 UND 10 KACHELN...
- Page 16 16 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 PLAATSINGSINSTRUCTIE / INSTALLATIONSANLEITUNG - 5 - Monteer en bevestig de steunstangen aan de pijlers Zusammensetzen und Befestigen der Stützstangen an den Pfosten MODEL MET 6 PLATEN / MODELL 6 KACHELN MODEL MET 8 PLATEN / MODELL 8 KACHELN MODEL MET 10 PLATEN / MODELL 10 KACHELN...
- Page 17 17 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 PLAATSINGSINSTRUCTIE / INSTALLATIONSANLEITUNG VLOERBEVESTIGING AANBEVOLEN! / BODENBEFESTIGUNG WIRD EMPFOHLEN! Gebruik bevestigingsmiddelen die zijn aangepast aan het materiaal van de vloer. Te voorziene bevestigingsmiddelen: minimaal M8 of M6. Wij bevelen het gebruik aan van bevestigingsmiddelen die zijn behandeld tegen corrosie. Verwenden Sie Befestigungsschrauben, die für das Material des Bodens geeignet sind.
- Page 18 18 /// COLORS / S15-2023 / DI001509 PLAATSINGSINSTRUCTIE / INSTALLATIONSANLEITUNG EINDE MONTAGE / MONTAGEENDE MODEL MET 6 PLATEN / MODELL 6 KACHELN MODEL MET 8 PLATEN / MODELL 8 KACHELN MODEL MET 10 PLATEN / MODELL 10 KACHELN...
- Page 20 FRANCE Poujoulat SA CS50016 79270 St-Symphorien Tél. +33 (0) 5 49 04 40 40 serviceconsommateurs@poujoulat.fr www.poujoulat.fr DEUTSCHLAND Poujoulat GmbH Johann-Philipp Reis Strasse 6 55469 Simmern Tel. +49 676194140 zentrale@poujoulat.de BELGIQUE / BELGIE Poujoulat Belux Rue de l’Industrie, 39 b-1400 Nivelles Tel.