ABL eM4 Twin Instructions D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour eM4 Twin:
- Information de produit (4 pages) ,
- Instructions d'installation (68 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour ABL eM4 Twin
Sommaire des Matières pour ABL eM4 Twin
- Page 1 Wallbox eM4 Twin Instructions d'installation Référence : 0301501_FR_a...
- Page 2 Contact Contact ABL GmbH Albert-Büttner-Straße 11 91207 Lauf an der Pegnitz Allemagne +49 (0) 9123 188-0 +49 (0) 9123 188-188 info@abl.de www.ablmobility.de/en Service clientèle +49 (0) 9123 188-0 www.ablmobility.de/en/service/support/ Révision : 0301501_FR_a, Publication : 26.04.23...
- Page 3 Mise en service de la Wallbox eM4 Twin Configuration de la Wallbox eM4 Twin Mise à disposition de l'appli ABL Configuration App Établissement de la communication avec l'appli ABL Configuration App Onboarding – Configuration d'une Wallbox Extender pour un fonctionnement autonome Onboarding – Configuration pour le mode Controller / Extender Paramètres du Control Board et Reboarding...
- Page 4 Table des matières Gestion des erreurs et des alertes Maintenance Annexe Caractéristiques techniques Normes et directives Marques commerciales Spécifications pour les câbles de données Définitions Copyright et clause de non-responsabilité Instructions pour l'élimination Dimensions Marquage CE et déclaration de conformité Illustration du gabarit de perçage...
- Page 5 Ces informations sont disponibles dans des documents séparés. Les données techniques de votre Wallbox sont également résumées de manière compacte dans des fiches tech- niques propres à chaque produit. Vous pouvez télécharger ces documents à partir du site web d'ABL au moyen du lien ci-dessous : https://www.ablmobility.de/en/service/downloads.php NOTE Affichage d'informations complémentaires sur un ordinateur, une tablette ou un smartphone...
- Page 6 Consignes de sécurité et d'utilisation Consignes de sécurité et d'utilisation Généralités Ce manuel décrit toutes les étapes de l'installation et/ou de l'utilisation de ce produit. Certains passages de texte sont spécialement formatés afin de s’orienter rapidement. ƒ Les descriptions qui énumèrent des options connexes sont identifiées par des puces. Les descriptions qui énumèrent les étapes d’une procédure sont numérotées chronologiquement.
- Page 7 ƒ Notez que l'activité d'un émetteur radio à proximité du produit (< 20 cm) peut entraîner des problèmes de fonctionnement. Accessoires ƒ Il est recommandé de n'utiliser que des accessoires prévus et proposés par ABL pour le produit. ƒ N'utilisez que des câbles de charge adéquats, conformes à la norme IEC 62196.
- Page 8 Consignes de sécurité et d'utilisation Instructions d'utilisation ƒ Les règlementations de sécurité locales en vigueur pour l'utilisation d'appareils électriques dans le pays où le produit est utilisé doivent être constamment respectées. ƒ Assurez-vous que le produit peut être utilisé sans qu'une tension ne s’exerce sur ses composants. ƒ...
- Page 9 En plus d'une installation mécanique et électrique simple, l'appli ABL Configuration App pour appareils mobiles (iOS, Android) assure une mise en service rapide et facile. Pour une gestion et une facturation intuitives de toutes les charges, les versions Controller et Extender de la Wallbox eM4 Twin sont également disponibles en version reev ready comprenant les solutions de backend reev.
- Page 10 Présentation de la Wallbox eM4 Twin La Wallbox eM4 Twin en un coup d'œil La Wallbox eM4 Twin est conçue de la manière suivante : Vues avant et arrière L'illustration suivante montre la Wallbox eM4 Twin vue de devant et de derrière. Face avant Face arrière Points d'accrochage Au bord supérieur de la face arrière se trouvent deux points d'accrochage pour suspendre l'eM4 Twin au rail de montage vissé...
- Page 11 Pour garantir la compatibilité d'un transpondeur RFID, il convient de le tester avec la Wallbox eM4 Twin. Outre la norme RFID utilisée, d'autres facteurs tels que les dimensions du transpondeur influent également sur la com- patibilité. Si vous avez besoin d'aide pour tester un transpondeur RFID, contactez le Service clientèle ABL (voir « Contact » en page II).
- Page 12 Wallbox ait été configurée en conséquence lors de son installation ou qu'elle soit exploitée avec un backend. La configuration de la fonction RFID s'effectue au moyen de l'appli ABL Configuration App (voir « Configuration de la Wallbox eM4 Twin » en page 38).
- Page 13 Configuration requise Si la Wallbox n'a pas encore été configurée avec l'appli ABL Configuration App lors de la première mise en service ou si la configuration est en cours, le cercle de LED clignote en blanc. Fin de la configuration Lorsque la configuration est terminée dans l'appli ABL...
- Page 14 Présentation de la Wallbox eM4 Twin Processus de charge actif Après demande par le véhicule, le processus de charge actif est représenté de manière dynamique par l'indi- cateur d'état bleu correspondant au point de charge. La moitié droite de l'indicateur d'état est affectée au point de charge droit, la moitié...
- Page 15 Informations affichées par le compteur électrique Informations affichées par le compteur électrique Chaque point de charge de la Wallbox eM4 Twin dispose de son propre compteur électrique, qui présente différentes informations sur le mode de charge au moyen de trois lignes d'affichage. Contrairement à la ligne du haut, les valeurs représentées dans les lignes 2 et 3 alternent de manière cyclique : Électricité...
- Page 16 ƒ Le câblage de la Wallbox eM4 Twin par LAN est décrit aux sections « Introduction des câbles d'alimentation et de données » en page 26 et « Câblage de données de la Wallbox » en page 33. ƒ La communication par LAN doit être configurée dans l'appli ABL Configuration App (voir à partir de la page 38).
- Page 17 ƒ Dans les versions reev ready, la carte SIM permettant de communiquer avec le backend reev est déjà préinstallée dans la clé LTE USB de la Wallbox Controller. ƒ La communication LTE avec le backend doit être configurée dans l'appli ABL Configuration App (voir à partir de la page 38).
- Page 18 ƒ Le câblage s'effectue au moyen d'un câble Ethernet (Cat5 ou supérieur) qui entre dans chaque Wallbox par sa zone d'alimentation. ƒ La communication par LAN doit être configurée dans l'appli ABL Configuration App (voir à partir de la page 38). Communication par LAN avec un backend ƒ...
- Page 19 EXT. CONTROL DATA 170 mm EXT. CONTROL 230 / 400 V 130 mm 130 mm 230 / 400 V DATA EXT. CONTROL Albert-Büttner-Straße 11 Tel. +49 (0) 9123 188-0 info@abl.de D-91207 Lauf / Pegnitz Fax +49 (0) 9123 188-188 www.ablmobility.de...
- Page 20 Présentation de la Wallbox eM4 Twin ƒ Ferrite à clipser avec clé, 1 pièce Les versions Controller de l'eM4 Twin contiennent également : ƒ Clé LTE USB pour l'installation d'une carte SIM optionnelle de communica- tion avec un backend, 1 pièce Les versions reev ready de l'eM4 Twin contiennent également : ƒ...
- Page 21 Controller(+) dans une gestion dynamique de la charge, module sur rail DIN h = 88 mm, l = 70 mm, p = 65 mm ƒ 100000253 Badges RFID de conception ABL pour toutes les bornes de recharge d'ABL, 5 pièces ƒ 100000192 Colonne de charge POLEM4 Twin en tôle galvanisée pour l'installation à l'ex- térieur d'une Wallbox eMH3 ou eM4 Twin, de l'auvent de protection contre les...
- Page 22 Pack de 10 serrures individuelles avec la même fermeture, sans clé de groupe, 10 pièces ƒ 100000224, […], 100000230 Pack de 10 serrures individuelles avec des fermetures différentes, avec une clé de groupe, 7 pièces Vous trouverez plus d'informations concernant les bornes de recharge et les ac- cessoires ABL sur le site www.ablmobility.de/en.
- Page 23 Spécifications relatives au lieu d'installation Installation de la Wallbox eM4 Twin L'installation complète de la Wallbox eM4 Twin doit être effectuée par une entreprise d'électricité qualifiée. DANGER ! Danger dû aux tensions électriques Le raccordement électrique et la mise en service doivent être effectués par un électricien qualifié capable d'éva- luer et d'exécuter les étapes de travail décrites et de reconnaître les dangers éventuels de par sa formation et son expérience professionnelles, et sa connaissance des normes applicables.
- Page 24 230 / 400 V 130 mm 130 mm 230 / 400 V DATA EXT. CONTROL Albert-Büttner-Straße 11 Tel. +49 (0) 9123 188-0 info@abl.de D-91207 Lauf / Pegnitz Fax +49 (0) 9123 188-188 www.ablmobility.de ƒ Ferrite à clipser avec clé, 1 pièce...
- Page 25 Outils et accessoires nécessaires Si vous souhaitez utiliser votre Wallbox Controller ou une installation collective avec un backend, vous aurez besoin des composants suivants : ƒ Clé USB LTE fournie avec la Wallbox ƒ Carte SIM du fournisseur du backend, Controller, 1 pièce 1 pièce NOTE Communication par LTE pour les versions reev ready...
- Page 26 Installation de la Wallbox eM4 Twin NOTE Connexion à un réseau Si vous souhaitez utiliser la Wallbox eM4 Twin dans un réseau sans fil ou filaire, il vous faut des composants ré- seau appropriés. Introduction des câbles d'alimentation et de données La Wallbox eM4 Twin offre avec la zone d'alimentation du boîtier la possibilité d'introduire les câbles d'alimentation par le haut, par le bas ou directement par la paroi arrière.
- Page 27 Préparation de l’emplacement de montage Entrées préformées sur le côté du boîtier Le boîtier présente, au centre des bords supérieur et inférieur, des entrées préformées s'ouvrant à l'aide d'une pince universelle ou d'un outil similaire et utilisées pour l'introduction des câbles d'alimentation et de données. Avant l'installation, décidez de la manière dont les câbles d'alimentation et de données doivent pénétrer dans la Wallbox.
- Page 28 Installation de la Wallbox eM4 Twin NOTE Longueurs de câble recommandées pour le câblage dans la Wallbox Pour un raccordement sans problème à la Wallbox, ABL recommande les longueurs de câble suivantes : ƒ Ligne électrique : au moins 130 mm ƒ Ligne de données : au moins 170 mm ƒ...
- Page 29 Préparation et fixation de la Wallbox Préparation et fixation de la Wallbox Poursuivez la préparation de la Wallbox : Déverrouillez les deux clapets latéraux des disjonc- teurs avec la clé et basculez-les vers le haut pour déverrouiller la porte du boîtier. Saisissez le bord supérieur de la porte du boîtier du bout des doigts et rabattez-la vers l'avant.
- Page 30 Installation de la Wallbox eM4 Twin Fixez la Wallbox avec le reste des vis fournies. • Vissez les deux vis TX30 à tête bombée au rail de montage à travers les points de fixation supérieurs. • Vissez les deux vis TX30 à tête plate au mur à travers les points de fixation inférieurs.
- Page 31 Rotation de phase au sein d'un groupe de recharge ATTENTION ! Vérification de la connexion Assurez-vous après le branchement du câble d’alimentation que les conducteurs vissés en usine sont toujours correctement fixés aux borniers. DANGER ! Danger dû aux tensions électriques L'électronique de votre Wallbox sera endommagée si une tension de plus de 250 V est appliquée entre la phase L1 et le neutre ! Rotation de phase au sein d'un groupe de recharge Pour éviter un déséquilibre des phases dans un groupe de recharge, la rotation des phases doit être adaptée selon le...
- Page 32 Installation de la Wallbox eM4 Twin Conversion du fonctionnement triphasé de la Wallbox eM4 Twin en fonctionnement monophasé La Wallbox eM4 Twin est préparée en usine pour une charge triphasée. Mais si nécessaire, elle peut aussi être convertie pour un fonctionnement en monophasé. Les étapes d'intervention suivantes sont également disponibles en vidéo : Cliquez ici pour accéder à...
- Page 33 Mais en plus de la conversion électrique, vous devez également configurer la Wallbox pour un fonctionnement mono- phasé dans l'appli ABL Configuration App. Pour ce faire, lisez la section commençant en page 42. Pour faire ultérieurement repasser la Wallbox en mode triphasé, procédez dans l'ordre inverse. L'affectation du bor- nier de raccordement pour le fonctionnement en triphasé...
- Page 34 à l'enclencher. Après le raccordement électrique du câble de commande, la fonction d'arrêt à distance doit être activée dans l'appli ABL Configuration App. Pour ce faire, lisez la section commençant en page 42. Préparation et installation de la clé LTE USB Les versions Controller de la Wallbox eM4 Twin sont livrées avec une clé...
- Page 35 Mise en service de la Wallbox eM4 Twin Procédez comme suit pour établir la communication avec le backend par LTE : Ouvrez la clé LTE USB fournie en retirant son cache. Insérez la carte SIM du fournisseur du backend dans la clé LTE USB et refermez le cache. Insérez la clé...
- Page 36 Installation de la Wallbox eM4 Twin Enclenchez le disjoncteur protégeant la ligne de la Wallbox dans le tableau de distribution du bâtiment. • Pendant la phase de démarrage, les LED d'indi- cation d'état s'allument en vert, rouge, blanc et bleu. • Ensuite, l'indicateur d'état clignote en blanc de manière dynamique : la Wallbox attend d'être configurée par un électricien qualifié...
- Page 37 Mise en service de la Wallbox eM4 Twin L'installation mécanique et électrique de la Wallbox eM4 Twin est maintenant terminée et la Wallbox peut être configurée au moyen de l'appli ABL Configuration App (voir le chapitre suivant à partir de la page 38). NOTE Retirez les films de protection La porte du boîtier ainsi que les fenêtres des deux compteurs électriques de la Wallbox eM4 Twin sont recou-...
- Page 38 NOTE Présentation de l'établissement de la connexion dans l'appli Les étapes de la procédure dans l'appli ABL Configuration App sont représentées au moyen de copies d'écran d'un iPhone Apple : le fonctionnement de base est toutefois identique sous iPadOS et Android.
- Page 39 Acceptation des conditions générales et de la politique de confidentialité Si vous ouvrez l'appli ABL Configuration App pour la première fois, si vous avez réinstallé l'application ou si ABL apporte des modifications aux documents enregistrés, il vous est demandé dans cet écran d'accepter les conditions générales et la politique de confidentialité...
- Page 40 À partir des versions iOS 13 / iPadOS 13, les données de communication sans fil ne peuvent être lues que si vous autorisez l'appli ABL Configuration App à accéder aux services de localisation du terminal mobile. Il s'agit d'une directive technique d'Apple, mais ABL n'utilise pas les données de localisation dans l'application et ne les partage pas avec des tiers.
- Page 41 Établissement de la communication avec l'appli ABL Configuration App Une fois la connexion établie, la Wallbox s'affiche avec son numéro de série et l'indication Connected (connectée). J Touchez Continue (continuer) pour créer vous- même un mot de passe afin de protéger votre Wallbox contre tout accès non autorisé.
- Page 42 Configuration de la Wallbox par un électricien qualifié Avant de commencer la configuration de la Wallbox, l'appli ABL Configuration App affiche une consigne de sé- curité : les paramètres internes de la Wallbox ne peuvent être modifiés que par des électriciens qualifiés.
- Page 43 Si vous avez sélectionné le mode de fonctionnement Controller / Extender (voir l'étape 4 de la section « Établis- sement de la communication avec l'appli ABL Configuration App »), vous devez configurer les paramètres ci-dessous pour tous les points de charge du groupe, après avoir saisi le mot de passe de protection de la Wallbox.
- Page 44 Pour terminer la configuration du mode de fonctionnement sélectionné, vous pouvez passer au Control Board (pan- neau de commande) de l'appli ABL Configuration App dans le dernier écran de celle-ci : c'est là que vous pouvez vérifier tous les réglages effectués jusqu'à présent et les modifier si nécessaire, ainsi que configurer d'autres para- mètres de fonctionnement.
- Page 45 Description du processus de charge Après la configuration avec l'appli ABL Configuration App, l'installation est terminée et la Wallbox eM4 Twin est prête pour la charge. Il est recommandé d'effectuer une première charge avec un véhicule lors de la mise en service afin de s'assurer du bon fonctionnement de la Wallbox.
- Page 46 Description du processus de charge Regardez l'indicateur d'état de la Wallbox (illustra- tion : 1 cycle). • Si le processus de charge doit être validé par une carte RFID, un chenillard lumineux bleu s'anime de manière dynamique dans l'indicateur d'état. » Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre : point de charge droit »...
- Page 47 Paramètres du Control Board et Reboarding ATTENTION ! Lecture de la carte RFID impossible Si l'antenne de votre carte RFID est bloquée ou endommagée, la carte ne peut pas être reconnue. ƒ Sortez la carte RFID de sa pochette de protection ou de son étui pour vous connecter au lecteur RFID. ƒ...
- Page 48 De plus, des composants peuvent être endommagés et devoir être réparés ou, le cas échéant, remplacés. Assistance via la page d'assistance ABL En cas de problème, vous pouvez obtenir de l'aide rapidement et facilement dans la section Support du site web ABL. https://www.ablmobility.de/en/service/support/ Visitez l'adresse web suivante : Scannez ce code QR Faites défiler la page web vers le bas pour accéder aux différentes sections d'aide :...
- Page 49 Pour commander des pièces de rechange, vous devez créer le ticket d'assistance correspondant dans la section Service > Support > Spare parts du site web d'ABL. En plus de vos données d'adresse, indiquez le code article de la pièce de rechange ainsi que la quantité souhaitée. Si vous ne connaissez pas le code article du produit, vous pouvez ajouter une description de la pièce de rechange et, le cas échéant, envoyer un fichier contenant des...
- Page 50 Si un RCCB ne se déclenche pas lors du test, vous ne devez en aucun cas continuer à faire fonctionner la Wallbox ! ƒ Mettez la Wallbox hors service (voir la section suivante) et contactez le service clientèle ABL (voir « Contact » en page II).
- Page 51 Mise hors service de la Wallbox eM4 Twin Mise hors service de la Wallbox eM4 Twin En cas de dysfonctionnement grave ou de dommages de l'appareil, vous devez mettre la Wallbox eM4 Twin hors ser- vice. Pour cela, procédez comme suit : Ouvrez l’armoire électrique du bâtiment, coupez la ligne d'alimentation au moyen du disjoncteur, sécu- risez le disjoncteur contre tout réenclenchement et refermez l’armoire électrique.
- Page 52 Pour commander des pièces de rechange, vous devez créer un ticket d'assistance dans la section Service > Support > Spare parts du site web d'ABL (voir « Assistance via la page d'assistance ABL » en page 48). Procédez comme suit pour remplacer un clapet de disjoncteur sur la Wallbox eM4 Twin : Si le clapet de disjoncteur est mécaniquement in-...
- Page 53 NOTE Changer de système de verrouillage ABL propose différents types de serrures pour la Wallbox eM4 Twin, commandables en supplément comme ac- cessoires (voir « Accessoires » en page 20). ƒ Circuit de fermeture A : dans le circuit de fermeture A, 10 packs contenant chacun 10 serrures individuelles avec le même système de fermeture sont disponibles.
- Page 54 Dépannage et maintenance Amenez le cylindre de fermeture en position verrouil- lée (languette dirigée vers le bas) et retirez la clé. Posez le clapet du disjoncteur sur sa face avant. Desserrez la vis du cylindre de fermeture à l'aide d'un tournevis Torx T15.
- Page 55 Remplacement du clapet de prise de charge Remplacement du clapet de prise de charge Vous pouvez remplacer les clapets des prises de charge de type 2 s'ils sont endommagés ou s'ils ne se ferment plus bien. Client final Électricien Exécution Composants nécessaires : Code / pièce de 100000261 / Pièce de rechange pour clapet de prise de charge eM4 rechange...
- Page 56 Client final Électricien Exécution Composants nécessaires : Code / pièce de 100000259 / Pièce de rechange pour porte avant d'eM4 ABL rechange Accessoires Clé pour clapet de disjoncteur, fournie avec la Wallbox Outil – Procédez comme suit pour remplacer la porte du boîtier de la Wallbox : Déverrouillez les deux clapets latéraux des disjonc-...
- Page 57 Réinitialisation de la Wallbox avec ABL Configuration App Le bouton de l'appli ABL Configuration App permet d'accéder à son système d'aide intégré : ce bouton affiché en haut à droite de l'écran de sélection du mode de fonctionnement. Si vous touchez le bouton pendant l'On- boarding ou dans le Control Board, vous pouvez faire redémarrer une Wallbox Controller grâce à...
- Page 58 Dépannage et maintenance Réinitialisation ou remise à zéro de la Wallbox avec le bouton-poussoir Reset Sur le module principal de la Wallbox se trouve un bouton-poussoir de réinitialisation (Reset) qui permet, en fonction de la durée de la pression sur le bouton, de faire redémarrer le matériel ou de ramener la Wallbox à ses réglages d'usine.
- Page 59 électrique du point de charge concerné. Chaque dysfonctionnement et avertissement est documenté en détail dans l'application : outre la ré- ABL Configuration App férence au point de charge concerné, l'appli donne accès à un rapport de diagnostic et à un guide de dépannage.
- Page 60 ƒ Débrancher le connecteur de charge de la prise détecté réduit de charge de la Wallbox et le rebrancher ƒ Limiter le courant de charge maximal à 16 ou 20 A dans l'appli ABL Configuration App Erreur de communication ƒ Faire redémarrer à l'aide du bouton-poussoir Charge impossible interne Reset (< 3 secondes)
- Page 61 Charge possible LAN disponible ƒ Faire redémarrer à l'aide du bouton-poussoir Reset (< 3 secondes) ƒ Mettre à jour le logiciel de la Wallbox à l'aide de l'appli ABL Configuration App F100 ƒ Vérifier la couverture WLAN locale Charge éventuellement [...] Autre erreur impossible ƒ...
- Page 62 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Série eM4 Twin Controller Référence du produit 100000002 Tension d'alimentation 230/400 V Fréquence nominale 50 Hz Courant nominal 32 A Puissance de charge maximale 2 × 11 kW ou 1 × 22 kW Technique de raccordement Prise de charge de type 2, 2 pièces Système de phases Triphasé...
- Page 63 Caractéristiques techniques Référence du produit 100000002 Classe de protection Indice de protection du boîtier IP55 Catégorie de surtension Degré de contamination Résistance aux chocs IK10 Perte de puissance 8 W Altitude maximale d'installation ≤ 2 000 m au-dessus du niveau de la mer Dimensions (H × L × P) 515 × 428 × 145 mm (largeur hors saillies : 395 mm) Poids par Wallbox...
- Page 64 Annexe Référence du produit 100000004 Fonction optionnelle de ventilation du Non prise en charge véhicule ISO14443A/B, UID uniquement (4 octets/7 octets), Norme RFID ISO 15693 et ISO 18092 Autorisation RFID, code QR ou appli sur smartphone Communication avec le backend Via la Wallbox Controller Protocoles pris en charge pour les OCPP 1.5 + 1.6, OCPP Smart Charging, Modbus TCP systèmes externes Contrôleur de communication...
- Page 65 Marques commerciales Normes de sécurité de l'équipement IEC 61851-1 Éd. 3 Équipement électrique des véhicules routiers électriques - Système de charge conductive pour véhicules électriques – Partie 1 : Règles générales IEC 60364-7-722 Éd. 1 Installations électriques à basse tension – Partie 7-722 : Exigences pour les installations et emplacements spéciaux - Alimentation de véhicules électriques IEC 61439-7 Appareillages à...
- Page 66 Annexe Abréviation Descriptif Proximity Pilot : contact ou signal pilote de proximité pour la détermination du courant nominal et pour le verrouillage du câble et du connecteur de charge raccordés selon la norme IEC 61851 RCCB Residual Current operated Circuit-Breaker (disjoncteur différentiel) Residual Current Monitor (contrôleur d'isolement) RFID Radio-identification...
- Page 67 La Wallbox eM4 Twin porte la marque CE. Une copie de la déclaration de conformité est représentée ci-des- sous. En outre, vous trouverez une copie numérique de la déclaration de conformité sur le site web d'ABL www.ablmobility.de/en dans la section Service > All downloads > Compliance declarations.
- Page 68 La Wallbox eM4 Twin est fournie avec un gabarit de perçage (voir illustration ci-dessous) qui sert à marquer les points de fixation et montre les étapes de base de l'installation. En cas de perte du gabarit de perçage fourni, vous pouvez retrouver les cotes de perçage dans l'illustration. Wallbox eM4 Twin 230 / 400 V DATA EXT.
- Page 69 L3 L1 L1 L2 L3 N L3 L1 N L3 L1 L2 N eM4 Twin L1 L2 L3 L1 L2 #10 eM4 Twin L1 L2 L3 L1 L2 L3 … Revisionsstand 100000171_Index_B, 04/23 ABL GmbH Albert-Büttner-Straße 11 D-91207 Lauf / Pegnitz ...
- Page 70 ABL GmbH Albert-Büttner-Straße 11 91207 Lauf an der Pegnitz Allemagne +49 (0) 9123 188-0 +49 (0) 9123 188-188 info@abl.de www.ablmobility.de/en...