Télécharger
Partager
Imprimer la page
E-Mu 1212M Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. E-Mu Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. 1212m
  6. Mode d'emploi
E-Mu 1212M Mode D'emploi

E-Mu 1212M Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 1212M:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EMU QS(En).fm Page 1 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM
1 - Introduction
Thank you for purchasing the E-MU 1212M, E-MU 1616 or E-MU 1616M PCI digital audio system. We've designed this
E-MU Digital Audio System to be flexible, intuitive and above all, to provide you with uncompromising sound quality. All three
systems provide high-end studio-quality, 24-bit/192kHz multi-channel recording and playback at a truly astounding price.
System Requirements
®
• Intel
®
or AMD
processor operating at 1 GHz or faster
• Intel, AMD or 100% compatible motherboard & chipset
• Windows XP (SP2), Windows 2000 (SP4), or x64
• 256 MB System RAM
• 900 MB of free hard disk space for full installation.
• Available PCI 2.1 compliant slot (Two slots needed for E-MU 1212M)
• XVGA Video (1024 x 768)
• CD-ROM/CD-RW or DVD-ROM drive required for software installation.
• Headphones or amplified speakers
Other applications may have higher system requirements or may require a microphone.
Package Contents
E-MU 1212M PCI
• E-MU 1010 PCI card
• E-MU 0202 I/O Daughter card
• I/O Daughter card ribbon cable
• (2) mini MIDI cables
• E-MU Digital Audio System
Software/Driver Install CD-ROM
• Production Tools Software
Bundle CD-ROM
• This Quick Start Guide
All manuals and user guides at all-guides.com
E-MU 1616 PCI
• E-MU 1010 PCI card
• E-MU MicroDock
• EDI (E-MU Digital Interface) cable
• Universal Power Adapter
• MIDI Breakout Cable
• E-MU Digital Audio System Software/
Driver Install CD-ROM
• Prod. Tools Software Bundle CD-ROM
• This Quick Start Guide
E-MU 1616M PCI
• E-MU 1010 PCI card
• E-MU MicroDock M
• EDI (E-MU Digital Interface) cable
• Universal Power Adapter
• MIDI Breakout Cable
• E-MU Digital Audio System Software/
Driver Install CD-ROM
• Prod. Tools Software Bundle CD-ROM
• This Quick Start Guide
Quick Start Guide - Getting Started - 1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour E-Mu 1212M

Sommaire des Matières pour E-Mu 1212M

  • Page 1 1 - Introduction Thank you for purchasing the E-MU 1212M, E-MU 1616 or E-MU 1616M PCI digital audio system. We’ve designed this E-MU Digital Audio System to be flexible, intuitive and above all, to provide you with uncompromising sound quality. All three systems provide high-end studio-quality, 24-bit/192kHz multi-channel recording and playback at a truly astounding price.
  • Page 2 Getting More Information Refer to the various online Help files and the Owner’ s Manual (on CD) for detailed information on the E-MU Digital Audio System and various software applications. After Software Installation: Click on the E-MU icon in the Windows SysTray to open PatchMix DSP , then click the in the upper right corner to open the complete operation manual.
  • Page 3 ISA slots Step 2: Install the E-MU 1010 PCI card 1. Align the E-MU 1010 PCI card with the slot and press gently but firmly down into the slot as shown in the figure opposite. 2. Do not force the E-MU 1010 card into the slot. Make sure that the gold finger connector of the card is aligned with the PCI bus connector on the motherboard before you insert the card into the PCI slot.
  • Page 4 Step 3: 1212M Owners - Install 0202 I/O Daughter Card Note: This step is for E-MU 1212M owners only. 1616/1616M owners, go on to Step 5 1. Connect the ribbon cable provided with the kit between the E-MU 1010 card and the I/O Daughter card as shown in the figure at right.
  • Page 5 Step 5: Connecting the MicroDock to the E-MU 1010 Card Connect the supplied network-type cable from the RJ-45 jack on the E-MU 1010 PCI card labeled “EDI” to the matching connector labeled “EDI” on the MicroDock. The cable type is a standard CAT 5e network cable which is specially shielded to prevent RF emissions.
  • Page 6 2. Double-click the Add/Remove Programs icon. 3. Click the Install/Uninstall tab (or Change or Remove Programs button). 4. Select the E-MU 1010 PCI card entry, or the application entry and then click the Add/Remove (or Change/Remove ) button. 5. In the InstallShield Wizard dialog box, select the Remove option.
  • Page 7 4 - E-MU 1010 PCI Card & Interface The E-MU 1010 PCI card is the heart of the system and contains E-MU’ s powerful E-DSP chip. The powerful hardware DSP on this card leaves more power free on your CPU for additional software plug-ins and other tasks.
  • Page 8 The I/O daughter card provides one pair of 24-bit balanced analog inputs and one pair of 24-bit balanced analog outputs, plus MIDI in and out. The I/O daughter card provides the analog inputs, outputs, and MIDI interface for E-MU digital audio systems which don’t include the MicroDock.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS(En).fm Page 9 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM 6 - MicroDock Connections Basic MIDI Synthesizer Connections MIDI In Turntable MIDI 1 MIDI Out Audio from Synthesizer Phono MIDI Cable 48 VDC AC Adapter 1010 PCI Card...
  • Page 10 Low Impedance microphones. Line Line S/PDIF Clip Clip Line - On/Off Mic - & Phone Volume Use the center Phone Jack for Stereo Instrument High Impedance Headphones instruments such as electric guitar or bass. 10 - E-MU PCI Digital Audio System...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS(En).fm Page 11 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM External A/D - D/A Converter Digital Connections (8 more analog inputs & outputs) Optical ADAT DAT or CD (Optical) Digital Audio Device with S/PDIF Coaxial S/PDIF (Coax)
  • Page 12 7 - MicroDock & MicroDock M The MicroDock connects to the E-MU 1010 PCI card via the EDI cable. The front of the MicroDock provides 2 balanced mic/ line preamp inputs, 8 channels of ADAT digital input/output, stereo S/PDIF digital input/output, and a stereo headphone output with volume control/power switch.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS(En).fm Page 13 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM The front panel mono Mic/Line inputs A & B can be used as balanced microphone inputs, hi-Z guitar pickup inputs, or balanced line level inputs. The Neutrik combination jack accepts microphones using a standard XLR connector or line level/hi-Z inputs using a 1/4 inch TRS phone Preamp Section plug.
  • Page 14 Session Settings dialog box. Either TRS balanced or TS unbalanced cables can be used. Balanced cables provide better noise immunity and +6dB higher signal level, but standard mono instrument cables also work well. 14 - E-MU PCI Digital Audio System...
  • Page 15 Outputs outputs are designed for easy interface to powered computer speakers. Connects the MicroDock to the E-MU 1010 PCI card using CAT 5e type computer cable. The cable EDI Connector supplied with the MicroDock is specially shielded to prevent unwanted RF emissions.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS(En).fm Page 16 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM 8 - The E-MU Sync Daughter Card (optional) The optional Sync Daughter card provides Word Clock in and out, SMPTE (LTC) in and out and an additional MIDI output for transmitting MIDI Time Code (MTC).
  • Page 17 Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of E-MU Systems, Inc. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, for any purpose without the written permission of E-MU Systems, Inc.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS(En).fm Page 18 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM 18 - E-MU PCI Digital Audio System...
  • Page 19 1 - Introduction Merci d’avoir acheté le système audio numérique E-MU 1212M, E-MU 1616 ou E-MU 1616M. Nous avons conçu ce système audio numérique E-MU afin qu’il soit logique et intuitif et qu’il vous offre surtout une qualité sonore irréprochable.
  • Page 20 Assistance technique Dans la mesure où le système audio numérique E-MU ne cesse de se développer, vous voudrez sûrement suivre les évolu- tions logicielles et les dernières options de votre système audio numérique E-MU. Vous trouverez toutes ces informations, et bien d’autres encore, sur le site www.emu.com.
  • Page 21 électricité statique, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. 3. Retirez le capot de l’ordinateur. 4. Retirez les support métallique de un emplacement PCI. Si vous avez le système 1212M, Ports PCI enlevez 2 appuis adjacents en métallique. Voir la figure à gauche.
  • Page 22 Remarque : Cette étape concerne uniquement les utilisateurs des système E-MU 1212M. Autrement continuez à la Etape 5. 1. Connectez le câble en nappe fourni avec le kit entre la carte E-MU 1010 et la carte fille E/S ou la carte fille de synchronisation comme illustré ci-dessous. Les câbles sont verrouillés pour qu’ils ne soient pas insérés de manière incorrecte.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS(Fr).fm Page 23 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM Etape 5 : Alimentation du MicroDock Le MicroDock est alimenté par l’adaptateur secteur 48 Vcc fourni. Connectez l’adaptateur à l’embase +48VDC, à l’arrière du MicroDock.
  • Page 24 Installation et désinstallation des pilotes et des applications E-MU 1010 Lorsque vous redémarrez votre ordinateur pour la première fois après installation de la carte PCI E-MU 1010, vous devrez installer le logiciel Patchmix DSP et les pilotes de la carte PCI E-MU 1010.
  • Page 25 4 - Carte et interface PCI E-MU 1010 La carte PCI E-MU 1010 est le cœur du système et contient la puissante puce E-DSP E-MU. La puissante puce DSP de cette carte libère les ressources de votre unité centrale pour les modules externes supplémentaires et les autres tâches.
  • Page 26 MIDI pour les systèmes audio numériques E-MU qui ne contiennent pas MicroDock. La carte fille E/S prend un espace supplémentaire sur le panneau arrière de votre ordinateur et se connecte à la carte PCI E-MU 1010 via un câble en nappe interne à 40 broches.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS(Fr).fm Page 27 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM 6 - Connexions 1010 PCI Guide de mise en œuvre - Prise en main - 27...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS(Fr).fm Page 28 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM 28 - Système audio numérique E-MU PCI...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS(Fr).fm Page 29 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM Guide de mise en œuvre - Prise en main - 29...
  • Page 30 7 - MicroDock et MicroDock M Le MicroDock se connecte à la carte E-MU 1010 PCI par le câble EDI. La face avant du MicroDock est équipée de 2 entrées préampli micro/ligne symétriques, de 8 canaux d’entrées/sorties numériques ADAT, d’un connecteur d’entrée/sortie stéréo S/PDIF et d’une sortie casque stéréo avec réglage de volume et mise sous/hors tension.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS(Fr).fm Page 31 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM Les entrées mono Mic/Line A et B de face avant peuvent être utilisées comme entrées micro symétriques, comme entrées guitare haute impédance, ou comme entrées ligne symétriques. Les connecteurs combinés Neutrik acceptent des connecteurs standards XLR ou des Jacks 6,35 mm Section préampli stéréo ou mono à...
  • Page 32 Session Settings. Vous pouvez utiliser des câbles en Jacks stéréo symétriques ou mono asymétriques. Les câbles symétriques offrent une immunité plus importante aux bruits de fond et un niveau de signal supérieur de 6 dB, mais vous pouvez utiliser des câbles instrument mono. 32 - Système audio numérique E-MU PCI...
  • Page 33 été conçues pour permettre la connexion directe à vos enceintes informatiques supplémentaires amplifiées. Connecte le MicroDock à la carte 1010 PCI E-MU à l’aide du câble CAT 5e. Le câble fourni avec le Connecteur EDI MicroDock est spécialement blindé pour éviter toute émission HF parasite (interférences).
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS(Fr).fm Page 34 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM 8 - Carte fille de synchronisation E-MU (facultatiff) La carte fille de synchronisation fournit une entrée et une sortie « word clock », une entrée et une sortie SMPTE (LTC, code temporel longitudinal) et une sortie MIDI supplémentaire pour transmettre le code temporel MIDI (MTC, code temporel...
  • Page 35 Les informations dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis et ne constituent pas un engagement de la part de E-MU Systems, Inc. Ce manuel ne peut être reproduit ou transmis même partiellement sous une forme ou une autre ou de quelque manière que ce soit, électronique ou mécanique, sous forme de photocopie et d'enregistrement, à...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS(Fr).fm Page 36 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM 36 - Système audio numérique E-MU PCI...
  • Page 37 , E-MU 1616 oder E-MU 1616 . Bei der Entwicklung der E-MU Digital Audio-Systeme standen vor allem der logische Aufbau und die intuitive Bedienung des Produkts sowie die Erzielung einer reinen Klangqualität im Vordergrund. Alle drei Systeme bieten echte Studioqualität und Mehrkanalaufnahme und -wiedergabe mit 24 Bit/192 kHz zu einem erstaunlich günstigen Preis.
  • Page 38 Ecke, um das vollständige Bedienungshandbuch zu öffnen. Technischer Support E-MU Digital Audio System wird ständig erweitert. Sicher möchten Sie immer über neue Software und Optionen für E-MU Digital Audio System informiert sein. Diese und viele andere interessante Informationen finden Sie unter www.emu.com. Die Telefon- nummer des technischen Support entnehmen Sie dem auf CD enthaltenen Benutzerhandbuch.
  • Page 39 Aufladungen abzuleiten. Entfernen Sie anschließend das Netzkabel vom Computernetzteil. 3. Entfernen Sie die Abdeckung des Computers. 4. Entfernen Sie das Metall, das Clip von einem PCI Schlitz sichert. Wenn Sie das E-MU 1212m PCI Steckplaetze System haben oder die Sync-Tochterkarte anbringen, entfernen Sie das Metall, das Clip von zwei PCI Schlitz sichert.
  • Page 40 . Benutzer von E-MU 1616/ 1616M, gehen zu Schritt 5 weiter 1. Verbinden Sie die E-MU 1010-Karte und die 0202 E/A-Tochterkarte mit dem im Set enthaltenen Flachbandkabel wie in der Abbildung unten. Die Kabelanschlüsse sind kodiert, um ein falsches Anschließen zu vermeiden. Stecken Sie die Kabelanschlüsse fest auf die entsprechenden Stecker der Karte, und achten Sie darauf, dass das Kabel dabei nicht verdreht ist.
  • Page 41 Wenn Sie ein Ersatzkabel benötigen, wenden Sie sich an E-MU Systems. VORSICHT: Schließen Sie das beiliegende CAT 5e-Kabel unter keinen Umständen an den Ethernet- oder Netzwerkan- schluss des Computers an, da der Computer, die E-MU 1010 oder beide auf diese Weise ernsthaft beschädigt werden können.
  • Page 42 3 - Installieren der Software Installieren und Deinstallieren der E-MU 1010-Treiber und -Anwendungen Beim ersten Start des PC nach der Installation der E-MU 1010 PCI-Karte müssen die E-MU 1010 PCI-Kartentreiber und die Software PatchMix DSP installiert werden. Windows 2000, x64 Windows XP, (Andere Windows-Versionen sind mit der Software nicht kompatibel.)
  • Page 43 EMU GS (Dt).fm Page 43 Monday, October 30, 2006 11:27 AM 4 - E-MU 1010 PCI-Karte und -Schnittstelle Die E-MU 1010 PCI-Karte mit dem leistungsstarken E-DSP-Chip von E-MU bildet das Kernstück des Systems. Durch den leistungsfähigen Hardware-DSP auf der Karte wird die CPU weitgehend für zusätzliche Software-Plugins und andere Aufgaben entlastet.
  • Page 44 MIDI-Eingang und einen MIDI-Ausgang. Die Karte bietet damit zusätzliche Analogein- und -ausgänge und eine MIDI-Schnittstelle für E-MU Digital Audio Systems, die am MicroDock nicht vorhanden sind. Die E/A-Tochterkarte belegt einen Extraplatz auf der Rückseite des Computers und wird mit einem 40-poligen Flachbandkabel an die E-MU 1010 PCI-Karte angeschlossen.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS (Dt).fm Page 45 Monday, October 30, 2006 11:27 AM 6 - Anschlüsse Elementare MIDI-Synthesizer Anschlüsse MIDI In Plattenspieler MIDI 1 MIDI Out Audio Synthesizer Phono MIDI Cable 48 VDC AC-Adapter 1010 PCI-Karte Desktop- Audio...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS (Dt).fm Page 46 Monday, October 30, 2006 11:27 AM 46 - E-MU PCI Digital Audio System...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS (Dt).fm Page 47 Monday, October 30, 2006 11:27 AM Schnellstart-Anleitung - Erste Schritte - 47...
  • Page 48 EMU GS (Dt).fm Page 48 Monday, October 30, 2006 11:27 AM 7 - MicroDock & MicroDock M Das MicroDock wird über das EDI-Kabel mit der E-MU 1010 PCI Card verbunden. Auf der Vorderseite des MicroDock befinden sich 2 symmetrische Mic/Line Preamp-Eingänge, ADAT Digital-Eingänge/Ausgänge mit 8 Kanälen, Stereo S/PDIF Digital-Eingang/Ausgang sowie ein Stereo-Kopfhörerausgang mit Pegelregler/Netzschalter.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS (Dt).fm Page 49 Monday, October 30, 2006 11:27 AM Die vorderseitigen Mono Mic/Line-Eingänge A & B sind als symmetrische Mikrofon-Eingänge, hochohmige Gitarren-Pickup-Eingänge oder symmetrische Line-Pegel-Eingänge einsetzbar. Die Preamp- Neutrik-Kombibuchse akzeptiert Mikrofone mit standard XLR-Anschluss oder Line-Pegel/ Sektion hochohmige Eingänge mit 1/4“...
  • Page 50 10dBV Standard oder den Pro-Audio +4 dBu Standard eingestellt werden. Es sind symmetrische TRS- oder asymmetrische TS-Kabel einsetzbar. Symmetrische Kabel sind rauschärmer und liefern einen +6dB höheren Signalpegel, aber standard Mono-Instrumenten- kabel funktionieren auch gut. 50 - E-MU PCI Digital Audio System...
  • Page 51 Diese Stereo-Mini-Klinkenbuchsen (3.5 mm) duplizieren die Line-Pegel-Ausgänge 1-3 und sind Alternative Ausgänge für die einfache Verbindung mit Computer-Aktivboxen konzipiert. Verbindet das MicroDock über ein CAT 5e Computerkabel mit der E-MU 1010 PCI Card. Das mit EDI-Anschluss dem MicroDock gelieferte Kabel ist speziell abgeschirmt, um unerwünschte RF-Emissionen zu verhindern.
  • Page 52 Audiorecorder, gesendet, damit das Gerät mit dem Sequencer synchronisiert wird. Dieser Ausgang überträgt den MIDI-Zeitcode an einen anderen Computer oder MTC-Ausgang Audiorecorder. Die Quelle des MTC kann der Sequencer oder der SMPTE-Eingang sein. 52 - E-MU PCI Digital Audio System...
  • Page 53 Verwendung eines anderen Speichermediums als des in der Lizenzvereinbarung festgelegten zu kopieren. Der Lizen- znehmer ist berechtigt, eine Kopie der Software zu Sicherungszwecken zu erstellen. E-MU ist eine eingetragene Marke der E-MU Systems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. Copyright © 2006 by E-MU Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com EMU GS (Dt).fm Page 54 Monday, October 30, 2006 11:27 AM 54 - E-MU PCI Digital Audio System...
  • Page 55 1 - Introducción Felicidades y gracias por comprar el sistema audio digital E-MU 1212M, E-MU 1616 o E-MU 1616M. Hemos diseñado este E-MU Digital Audio System para que sea lógico, intuitivo y, por encima de todo, para ofrecerle la máxima calidad de sonido.
  • Page 56 • Trate de evitar daños de corriente estática en cualquier parte de su sistema. Las superficies internas del ordenador, la tarjeta PCI E-MU 1010 y los interfaces son susceptibles a descargas de electrostática, conocidos habitualmente como “estática”. Estas descargas pueden dañar o destruir algunos dispositivos electrónicos. Trate por tanto de seguir los procedimientos que existen para el manejo de dispositivos electrónicos de cara a reducir al mínimo el riesgo de este tipo...
  • Page 57 3. Siga el proceso recomendado por el fabricante del ordenador para abrir la carcasa. 4. Quite el soporte del metal a partir de una ranura del PCI. Si usted tiene el sistema de E-MU ranuras el 1212m o está...
  • Page 58 1616M, se encienden al paso 5. 1. Conecte el cable en cinta que se incluye en el kit entre la tarjeta E-MU 1010 y la tarjeta secundaria 0202, tal como le mostramos en las figuras 3 y 4. Los cables van con muescas por lo que no puede colocarlos de forma incorrecta.
  • Page 59 Paso 5: Conexión del MicroDock a la tarjeta E-MU 1010 PCI Conecte el cable EDI incluido desde la clavija RJ-45 de la tarjeta PCI E-MU 1010 que viene marcada como “EDI” al conector del mismo tipo marcado como “EDI” en el MicroDock.
  • Page 60 Instalación y desinstalación de los Drivers y Aplicaciones del Digital Audio System Instale el programa Patchmix DSP y los drivers la primera vez que arranque su PC después de instalar la tarjeta PCI E-MU 1010. Windows XP, Windows 2000, x64 (El software no es compatible con otras versiones de Windows).
  • Page 61 4 - La tarjeta PCI E-MU 1010 The La tarjeta PCI E-MU 1010 es el corazón del sistema y contiene el potente chip E-DSP de E-MU. El poderoso hardware DSP de esta tarjeta permite que en la CPU de su sistema quede más potencia libre para plug-ins de software adicionales y...
  • Page 62 5 - La tarjeta secundaria 0202 La placa secundaria 0202 es la compañera para los sistemas E-MU 1010 que no incluyen el MicroDock. Esta placa le ofrece un par de entradas analógicas balanceadas a 24 bits y un par de salidas analógicas balanceadas a 24 bits, más entrada/ salida MIDI.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (SP).fm Page 63 Monday, October 30, 2006 11:41 AM 6 - Conexiones 1010 PCI Manual de arranque rápido - Preparativos - 63...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (SP).fm Page 64 Monday, October 30, 2006 11:41 AM 64 - E-MU Digital Audio System...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (SP).fm Page 65 Monday, October 30, 2006 11:41 AM Convertidor A/D - D/A exterior Conexiones digitale Salida Entrada 8 entradas y salidas analógicas más) Optico ADAT DAT o CD (Optico) Salida Entrada S/PDIF Coaxial...
  • Page 66 7 - MicroDock & MicroDock M El MicroDock se conecta a la tarjeta PCI E-MU 1010 por medio del cable EDI. El panel frontal de este MicroDock le ofrece 2 entradas balanceadas de preamplificador de micro/línea, 8 canales de entrada/salida digital ADAT, entrada/salida digital S/PDIF stereo y una salida de auriculares stereo con control de volumen/interruptor de encendido.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (SP).fm Page 67 Monday, October 30, 2006 11:41 AM Puede usar las entradas mono de micro/línea A y B del panel frontal como entradas balanceadas de micrófono, entradas de pastillas hi-Z de guitarra, o entradas balanceadas de nivel de línea. Las clavijas combinadas Neutrik aceptan micros que usen un conector XLR standard o entradas de Sección de preamplificador...
  • Page 68 Puede usar cables tanto TRS balanceados como TS no balanceados. Los cables balanceados ofrecen una mejor inmunidad al ruido y un nivel de señal superior en +6 dB, aunque los cables de instrumento mono standard también dan buenos resultados. 68 - E-MU Digital Audio System...
  • Page 69 Conecte el MicroDock a la tarjeta PCI E-MU 1010 usando un cable de tipo ordenador CAT 5e. El cable Conector EDI incluido con el MicroDock dispone de un blindaje especial para evitar emisiones RF no deseadas.
  • Page 70 También es transmitido código de tiempo MIDI siempre que es generado este MTC MTC Salida por el programa de control (secuenciador o grabador audio). Un cable especial convierte el DIN mini en una clavija MIDI standard. 70 - E-MU Digital Audio System...
  • Page 71 La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa ningún tipo de responsabilidad por parte de E-MU Systems, Inc. Este manual no puede ser reproducido ni transmitido para ningún fin, ni entero ni por partes, por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo las fotocopias o grabaciones, sin el permiso expr eso y por escrito de E-MU Systems, Inc.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (SP).fm Page 72 Monday, October 30, 2006 11:41 AM 72 - E-MU Digital Audio System...
  • Page 73 1 - Introdução Obrigado por adquirir o Sistema de Áudio Digital PCI E-MU 1212M, E-MU 1616 ou E-MU 1616M. Nós designamos o Sistema de Áudio Digital E-MU para ser lógico, intuitivo e acima de tudo, para fornecer som de alta fi delidade. Ambos os sistemas fornecem gravação e reprodução multicanal de 24-bits/192kHz em uma qualidade de estúdio verdadeiro por um preço fantástico.
  • Page 74 • Tome cuidado para evitar danos estáticos a qualquer um dos componentes do seu sistema. Superfícies internas do computador, a placa PCI E-MU 1010 e as interfaces são suscetíveis à descarga eletrostática, comumente conhecida como “estática”. A descarga eletrostática pode causar danos ou destruir aparelhos eletrônicos. Aqui estão alguns procedimentos que você...
  • Page 75 PCI slots 4. Remova o suporte do metal de um entalhe do PCI. Se você tiver o sistema de E-MU 1212m ou estiver instalando o cartão da filha da sincronização você necessitará remover o suporte de dois entalhes do PCI. Coloque o(s) parafuso(s) de lado para uso posterior. Ver fig.
  • Page 76 Nota: Esta etapa é para proprietários de E-MU 1212M somente. Os proprietários de 1616 ou 1616M, passam sobre a etapa 5. 1. Conecte o cabo de fita (ribbon cable) incluído no kit entre a placa E-MU 1010 e a placa - filha 0202, conforme demonstrado nas figura 3. Os cabos não podem ser inseridos incorretamente.
  • Page 77 1616 GS (PG).fm Page 77 Monday, October 30, 2006 11:56 AM Etapa 5: Conectando o MicroDock para a Placa 1010 PCI Conecte o cabo EDI (incluído no pacote) da tomada RJ-45 na placa E-MU 1010 PCI com a etiqueta 'EDI', para a tomada com a etiqueta 'EDI no MicroDock.
  • Page 78 3 - A Placa PCI E-MU 1010 A placa PCI E-MU 1010 representa o componente principal do sistema e contém o poderoso chip E-DSP do E-MU. O potente hardware DSP existente na placa permite que o CPU possua uma maior potência disponível para plug-ins (extensões) adicionais de software e outras tarefas...
  • Page 79 4 - A Placa-Filha 0202 A placa-filha 0202 é a placa companheira do sistema E-MU 1010 que não inclui o MicroDock. A placa filha 0202 proporciona um par de entradas analógicas balanceadas de 24-bit e um par de saídas analógicas balanceadas de 24-bit, além de entradas e saídas MIDI.
  • Page 80 Instalando e desinstalando os drivers do Sistema de Áudio Digital e aplicativos Instale o Software Patchmix DSP e drivers na primeira vez que você reiniciar o seu PC após a instalação da placa E-MU 1010 PCI. Windows XP , Windows 2000, x64 (Este software não está...
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (PG).fm Page 81 Monday, October 30, 2006 11:56 AM 6 - Conexões 1010 PCI Guia Rápido – Introdução - 81...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (PG).fm Page 82 Monday, October 30, 2006 11:56 AM 82 - Sistema de Áudio Digital E-MU...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (PG).fm Page 83 Monday, October 30, 2006 11:56 AM Guia Rápido – Introdução - 83...
  • Page 84 7 - MicroDock & MicroDockM O MicroDock conecta para a placa E-MU 1010 PCI através do cabo EDI. A parte frontal do MicroDock fornece duas entradas balanceadas mic/line preamp, oito canais de entradas e saídas digitais ADAT, entrada/saída digital estéreo S/PDIF , e uma saída de fone de ouvidos com controle de volume / interruptor de potência.
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (PG).fm Page 85 Monday, October 30, 2006 11:56 AM As entradas Mono Mic/Line A & B no painel frontal podem ser utilizadas como entradas balanceadas de microfone, entradas de guitarra hi-Z, ou entradas balanceadas de linha de nível. A tomada Neutrik aceita microfones utilizando um conector padrão XLR ou entradas de linha de nível/hi-Z Seção Preamp usando um plugue de 1/4 polegada TRS.
  • Page 86 Ambos os cabos balanceados TRS e desbalanceados TS podem ser utilizados. Cabos balanceados oferecem melhor imunidade contra ruídos e um nível de sinal +6dB, mas cabos de instrumento padrão mono também funcionam bem. 86 - Sistema de Áudio Digital E-MU...
  • Page 87 Alternativas para oferecer conexão fácil com caixas acústicas amplificadas. Conecta o MicroDock para a placa E-MU 1010 PCI utilizando cabo de computador tipo CAT 5e. Conector EDI O cabo fornecido com o MicroDock é especificamente protegido para prevenir emissões RF não desejadas.
  • Page 88 SMPTE tal como um outro registrador audio para sincronizá-lo com o sequencer. Esta saída transmite o código do tempo de MIDI a um outro computador ou Saída MTC registrador audio. A fonte do MTC pode ser do sequencer ou do SMPTE dentro. 88 - Sistema de Áudio Digital E-MU...
  • Page 89 Conforme a expansão do Sistema de Áudio Digital do E-MU, você pode se manter atualizado com os softwares mais recentes e novas opções para o seu Sistema de Áudio Digital E-MU. Você pode encontrar tudo isso - e outras informações interessantes- no site www.emu.com.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 1616 GS (PG).fm Page 90 Monday, October 30, 2006 11:56 AM 90 - Sistema de Áudio Digital E-MU...
  • Page 91 • Microsoft® Windows® XP（SP2） 、Windows 2000（SP4） 、x64 以上 • 256 MB 以上のシステムメモリ • 900 MB の空き容量を持ったハードディスクドライブ（フルインストール時） • PCI 2.1 以上に準拠し IRQ 共有のない PCI スロット 1 つ（E-MU 1212M および E-MU 1616M では 2 スロット使用） • XGA（1024 x 768）以上の表示が可能なディスプレイアダプターとモニター • ソフトウェアのインストール用 CD-ROM/CD-RW ドライブまたは DVD-ROM ドライブ...
  • Page 92 • E-MU 1010 PCI カードの取り付け・取り外しの際には、必ずコンピューターの電源を切って下さい。 • さらに、E-MU 1010 PCI カードの取り付け・取り外しの際には、必ずコンピューターの電源ケーブルをコンピューターから取り 外して下さい。 • E-MU 1010 PCI カード、コンピューターのマザーボード、およびその他の拡張カード等が故障する原因となりますので、これら の機器に触れる際は静電気に充分ご注意下さい。静電気の帯電を防ぐためには、下記の手順に従って下さい。 • 機器の取扱いの際は、静電気を生じる不用意な行動はできるだけ避けて下さい。 • 必要な時以外は E-MU 1010 PCI カードに触れないようにして下さい。また保存する際には、必ず静電気防止パッケージに納 めて下さい。 • E-MU 1010 PCI カードを持つ際は、コネクターやヘッダーの金属部分には触れず、カードの端を持って下さい。 • E-MU 1010 PCI カードやその他の機器に触れる際は、先に身体の静電気を放電して下さい。放電する際はケースの塗装されて いない金属部分に手で触れて下さい。取り付け・取り外し作業中は、時々これを繰り返して下さい。 製品の詳細情報について 製品のインストール CD に収録されている、PDF 形式のオーナーズマニュアルを参照して下さい。オーナーズマニュアルはデバイス...
  • Page 93 重要 : E-MU デジタルオーディオシステムのインストールの前に、既に装着済みのオーディオカード を取り外し、そのデバイスドライバ、アプリケーションを全て削除しておいて下さい。またマザー ボードに実装されているオーディオデバイスの場合、BIOS または Windows のデバイスマネージャ で無効にして下さい。これらの機能をどうしても使用したい場合、E-MU システムをインストール し、その動作を確認後に、再度インストールして下さい。 ステップ 2: E-MU 1010 PCI カードの取り付け 1. 空いている PCI スロットにカードの位置を合わせ、無理な力をかけずに E-MU 1010 PCI カードをス ロット内に押し込みます。 2. 故障の原因になりますので、カードを無理に PCI スロットに押し込まないで下さい。カードを PCI ス ロットに挿入する前に、カードの PCI コネクターがマザーボードの PCI スロットに正しく合っている かを、必ず確認して下さい。カードがスロット内に適切に収まらない場合は、一度カードを抜き取り、 再度スロットに挿入して下さい。...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 96 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 ステップ 3: E-MU 1212M 用 - E-MU 0202 I/O ドーターカードのインストール 注意 : このステップは E-MU 1212M システム用です。E-MU 1616/1616M システムをお使いの方はス テップ 4 へ。 1. 付属のリボンケーブルで E-MU 1010 PCI カードと 0202 I/O ドーターカードを接続します（右図 参照） 。リボンケーブルはそれぞれのカードに対して正しい向きに合わせないと、装着することが...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 97 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 ステップ 5: E-MU 1010 PCI カードと MicroDock を接続する 付属する EDI ケーブルで E-MU 1010 PCI カード上の "EDI" と表記された RJ-45 コネクタと、MicroDock の背面の "EDI" と表記された コネクタを接続します。付属されているケーブルは標準 10BaseT ネットワークケーブル（カテゴリ 5e）で、RF 放射を防ぐための シールディングがされています。...
  • Page 96 （その他のオペレーティングシステムはサポートされていません） 1. E-MU 1010 PCI カードの取り付けが完了したら、コンピューターの電源を投入します。プラグアンドプレイによって Windows が E-MU 1010 PCI カードを自動認識し、デバイスドライバをインストールするよう求めてきます。 2. デバイスドライバのインストールを促すダイアログボックスが表示されたら、 ［キャンセル］ ボタンをクリックして下さい。 3. "E-MU Digital Audio System Software/Driver Install" のラベルのついた CD-ROM を CD-ROM ドライブに挿入します。イン ストーラーが自動的に起動し、デバイスドライバと PatchMix DSP ミキサーアプリケーションのインストールが開始されます。 インストーラーが自動的に起動しない場合は、Windows のスタートメニューから［ファイル名を指定して実行］を選択し、 d:\ctrun\setup.exe（d ドライブが CD-ROM ドライブの場合）と入力し、 ［OK］ボタンをクリックして下さい。または、イン ストール CD を開き、 ［ctrun］フォルダにある［setup.exe］をダブルクリックすることでも、インストーラーが起動します。...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 99 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 4 - E-MU 1010 PCI カード & インターフェース E-MU 1010 PCI カードは E-MU デジタルオーディオシステムの中枢であり、E-MU のもっとも強力な E-DSP チップが搭載されていま す。このパワフルなハードウェア DSP により、ホストコンピューターの CPU パワーをより多くのソフトウェアプラグインや別の オーディオ処理へ振り分けることができます。 接続端子 付属の EDI（E-MU Digital Interface）ケーブルで MicroDock と接続します。このケー...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 100 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 5 - E-MU 0202 I/O ドーターカード E-MU 0202 I/O ドーターカードには 24bit バランスアナログ入力と 24bit バランスアナログ出力がそれぞれ１ペア、MIDI 入出力が装 備されており、MicroDock が付属されていない E-MU 1212M デジタルオーディオシステムにおいてアナログ入出力、MIDI 端子を使 用することが可能です。この I/O ドーターカードはホストコンピューターの PCI スロットパネルを 1 つ使用しますが、内部では 40 ピンのリボンケーブルで...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 101 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 6 - 他の機器と接続する クイックスタートガイド - 99...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 102 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 デジタルオーディオシステム 100 - E-MU...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 103 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 クイックスタートガイド - 101...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 104 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 7 - MicroDock & MicroDockM MicroDock は E-MU 1010 PCI カードと EDI ケーブルで接続します。MicroDock の前面には、2 バランスマイク / ラインプリアンプ入 力端子、8 チャンネル ADAT 光デジタル入出力端子、ステレオ S/PDIF 同軸デジタル入出力端子に加えて、電源スイッチを兼ねるボ リュームコントロールノブを備えたステレオヘッドフォン出力端子が装備されています。 前面の接続端子 デジタルオーディオシステム 102 - E-MU...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 105 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 MicroDock 前面のモノラルマイク / ライン入力 A と B は、バランスマイクロフォン入力、Hi-Z ギター 入力、バランスラインレベル入力として使用することができます。両入力端子共に Neutrik 製コンビ ネーションジャックを採用しており、XLR 端子、1/4" TRS フォン端子を接続することができます。ま プリアンプ た、それぞれの端子には独立したゲインコントロールノブが装備されており、マイク入力 / ライン入 セクション 力のそれぞれで最適な信号レベルを調節することができます。 注意 : マイクロフォンによってはファンタム電源を使用できず、破損する恐れがあります。ファンタ 。 ム電源を使用する前に、マイクの取扱説明書をよく確認してください 2 つの標準 RCA ピンジャックはそれぞれ 2 チャンネルのデジタルオーディオデータを送受信します。 S/PDIF デジタル入出力は...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 106 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 背面の接続端子 4 つ（1 〜 2 ステレオペア）のバランス 24bit ラインレベルアナログ入力には、キーボード、CD プレイ ヤー、カセットデッキなどのラインレベル信号を入力することができます。これらのアナログ入力は PatchMix DSP ミキサーアプリケーションでミキサー入力ストリップにアサインして使用します。またコン シューマ機器で標準的な -10dBV またはプロオーディオ機器で標準的に使用される +4dBu とを切り替える ラインレベル アナログ入力 ことができます。 これらの入力には TRS バランスケーブルと TS アンバランスケーブルのどちらでも使用可能です。バラン スケーブルはノイズに強く、+6dB 高い信号レベルになります。しかし一般的なモノラルの楽器用ケーブ ルでも殆ど問題はありません。 デジタルオーディオシステム 104 - E-MU...
  • Page 105 MIDI 1& 2 やギターコントローラなど様々な MIDI 機器を接続できます。MIDI ドライバは PatchMix DSP アプリケー 入出力 ションをインストールした時に同時にインストールされており、MIDI ポートはコンピューターのコント ロールパネル内「サウンドとマルチメディア」タブ内に表示されます。 これらのステレオミニ端子（3.5mm）からはラインレベル出力 1 〜 3 と同じ信号が出力されます。このス コンピューター テレオミニ端子はコンピューター用のアクティブスピーカーシステムなどを簡単に使用できるようにデザ スピーカー出力 インされています。 MicroDock と E-MU 1010 PCI カードを付属の EDI ケーブルで接続します。MicroDock に付属するケーブル EDI コネクタ は RF 放射を防ぐための特殊なシールディングがされています。 クイックスタートガイド - 105...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 108 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 8 - E-MU Sync ドーターカード（オプション） オプションの E-MU Sync ドーターカードは Word Clock 入出力、SMPTE（LTC）入出力に加えて MIDI タイムコード（MTC）送信用の MIDI 出力を装備しています。MIDI タイムコードは SMPTE から変換されており、MIDI ケーブル経由で送信されます。 注意 : Sync ドーターカードをインストールした場合、MicroDock 上の MIDI 2 入出力端子は無効になります。...
  • Page 107 データの喪失、懲罰的損害賠償または特別な損害賠償について、E-MU Systems, Inc. またはその関係会社がそうした損害の発生可能 性を通知されていた場合であっても、一切の責任を負いません。電気的または、機械的の別やその形式や方法を問わず、どのよう な目的であれ、この説明書のいかなる部分も E-MU Systems, Inc. との書面による許可を得ることなく、複製したり伝送したりする ことは出来ません。これには写真複写や録音も含まれます。本書で説明されるソフトウェアは、ライセンス契約のもと供与される ものであり、ライセンス契約の条項に反してこれを使用したりコピーしたりすることは出来ません。ライセンス契約で特に許可さ れている場合を除き、ソフトウェアを他のメディアにコピーすることは、法律違反となります。ライセンス受諾者は、バックアッ プとしてソフトウェアのコピーを 1 部作成することが出来る場合があります。 E-MU は E-MU Systems, Inc. の米国、およびその他の国々における登録商標です。 Copyright © 2006 by E-MU Systems, Inc. All rights reserved. 第 1.82 版 2006 年 4 月 クイックスタートガイド - 107...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com EMU QS.fm 110 ページ ２００６年１０月２５日 水曜日 午後７時４３分 デジタルオーディオシステム 108 - E-MU...

Ce manuel est également adapté pour:

16161616m