Tripp-Lite P130-000-AUDIO2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

4K 60 Hz HDMI Audio

De-Embedder /

Extractor

Model: P130-000-AUDIO2

Español 6 • Français 11 • Русский 16 • Deutsch 21

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite P130-000-AUDIO2

Page 1 Owner’s Manual 4K 60 Hz HDMI Audio De-Embedder / Extractor Model: P130-000-AUDIO2 Español 6 • Français 11 • Русский 16 • Deutsch 21 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...
Page 2 • Includes an international power supply with compatible North American, UK, European and Australian plug adapters Package Contents • P130-000-AUDIO2 4K 60 Hz HDMI Audio De-Embedder/Extractor • External Power Supply* (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.3A; Output: 5V 1A) • Mounting Hardware •...
Page 3 Installation Notes: • Make sure all devices you are connecting to are powered off prior to installation. • 2.0 channel audio is supported regardless of the source device. The source device must support 5.1 channel surround sound via the SPIDIF port for the audio to work properly.
Page 4 Specifications Input/Output Connectors Input HDMI (Female) Output HDMI (Female), TOSLINK (Female), RCA (Female), 3.5 mm Stereo (Female) Resolutions Input Up to 4K 60 Hz (3840 x 2160) Output Up to 4K 60 Hz (3840 x 2160) Mechanical Unit Dimensions 2.8 x 2.4 x 0.4 in. (71 x 61 x 9 mm) Unit Weight 0.29 lb.
Page 5 Warranty and Product Registration 2-Year Warranty Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
Page 6 Desincrustador / Extractor de Audio HDMI 4K @ 60 Hz Modelo: P130-000-AUDIO2 English 1 • Français 11 • Русский 16 • Deutsch 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Page 7 • Incluye una fuente de alimentación internacional con adaptadores de clavija compatibles para Norteamérica, Reino Unido, Europa y Australia Contenido del Empaque • P130-000-AUDIO2 – Desincrustador / Extractor de Audio HDMI de 4K 60 Hz • Fuente de Alimentación Externa* (Entrada: 100V ~ 240V, 50 Hz / 60 Hz, 0.3A;...
Page 8 Instalación Notas: • Antes de proceder a instalar, asegúrese de que todos los dispositivos que esté conectando se encuentren apagados. • El audio de 2.0 canales es compatible sin importar el dispositivo fuente. El dispositivo fuente debe admitir sonido envolvente de 5.1 canales mediante el puerto SPIDIF para que el audio funcione correctamente.
Page 9 Especificaciones Conectores de Entrada/Salida Entrada HDMI (Hembra) Salida HDMI (Hembra), TOSLINK (Hembra), RCA (Hembra), 3.5 mm Estéreo (Hembra) Resoluciones Entrada Hasta 4K 60 Hz (3840 x 2160) Salida Hasta 4K 60 Hz (3840 x 2160) Mecánica Dimensiones de la Unidad 71 x 61 x 9 mm [2.8"...
Page 10 Garantía Garantía de 2 Años Tripp Lite garantiza que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra por un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
Page 11 Décodeur/ extracteur audio HDMI 4K 60 Hz Modèle : P130-000-AUDIO2 English 1 • Español 6 • Русский 16 • Deutsch 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Page 12 être branchés dans des prises de courant internationales Contenu de l'emballage • Décodeur/extracteur audio HDMI P130-000-AUDIO2 4K 60 Hz • Source d'alimentation externe* (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 0,3 A; sortie : 5 V 1 A) •...
Page 13 Installation Remarques : • S'assurer que tous les appareils à être raccordés sont hors tension avant l'installation. • L'audio du canal 2.0 est pris en charge, quel que soit l'appareil source. L'appareil source doit prendre en charge le système ambiophonique de 5,1 canaux via le port SPIDIF pour que l'audio fonctionne correctement.
Page 14 Caractéristiques techniques Connecteurs d'entrée/de sortie Entrée HDMI (femelle) Sortie HDMI (femelle), TOSLINK (femelle), RCA (femelle), stéréo de 3,5 mm (femelle) Résolutions Entrée Jusqu'à 4K 60 Hz (3 840 x 2 160) Sortie Jusqu'à 4K 60 Hz (3 840 x 2 160) Mécanique Dimensions de l'appareil 71 x 61 x 9 mm (2,8 x 2,4 x 0,4 po)
Page 15 Garantie Garantie de 2 ans Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
Page 16 Руководство пользователя Деэмбеддер / экстрактор HDMI-аудиосигнала 4K при 60 Гц Модель: P130-000-AUDIO2 English 1 • Español 6 • Français 11 • Deutsch 21 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Page 17 подключения к розеткам электрических сетей североамериканского, британского, европейского и австралийского стандартов Содержимое упаковки • Деэмбеддер/экстрактор HDMI-аудиосигнала 4K при 60 Гц мод. P130-000-AUDIO2 • Внешний источник питания* (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 0,3 А; Выход: 5 В, 1 А) • Mонтажные приспособления...
Page 18 Установка Примечания: • Перед установкой все подключаемые устройства должны быть обесточены. • Поддержка 2-канального аудиосигнала осуществляется независимо от устройства-источника. Для надлежащего функционирования аудиосигнала устройство-источник должно поддерживать аудиосигнал объемного звучания 5.1 через порт SPIDIF. Режим "Авто" обходит любой аудиоформат, поддерживаемый устройством-источником. •...
Page 19 Технические характеристики Входные/выходные разъемы Вход HDMI (гнездовой) Выход HDMI (гнездовой), TOSLINK (гнездовой), RCA (гнездовой), 3,5 мм стерео (гнездовой) Разрешение Вход До 4K при 60 Гц (3840 x 2160) Выход До 4K при 60 Гц (3840 x 2160) Механические характеристики Габаритные размеры 71 x 61 x 9 мм...
Page 20 Гарантийные обязательства Гарантия сроком 2 года Компания Tripp Lite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании Tripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо...
Page 21 Bedienungsanleitung 4K 60 Hz HDMI-Audio Signalseparator/ Extraktor Modell: P130-000-AUDIO2 English 1 • Español 6 • Français 11 • Русский 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Page 22 • Unterstützt HDCP 2.2 und 1.4 • Enthält ein internationales Netzteil mit kompatiblen Steckeradaptern für Nordamerika, UK, Europa und Australien Lieferumfang • P130-000-AUDIO2 4K 60 Hz HDMI-Audio-Signalseparator/Extraktor • Externes Netzteil* (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,3 A; Ausgang: 5 V 1 A) • Befestigungsmaterial •...
Page 23 Installation Hinweise: • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle Geräte, die Sie anschließen möchten, ausgeschaltet sind. • 2.0-Kanal-Audio wird unabhängig vom Quellgerät unterstützt. Das Quellgerät muss 5.1-Kanal-Surround-Sound über den SPIDIF-Anschluss unterstützen, damit das Audio ordnungsgemäß funktioniert. Die automatische Einstellung leitet jedes Audioformat um, das vom Quellgerät unterstützt wird.
Page 24 Technische Daten Eingangs-/Ausgangsanschlüsse Eingang HDMI (Buchse) Ausgang HDMI (Buchse), TOSLINK (Buchse), RCA (Buchse), 3,5-mm-Stereo (Buchse) Auflösungen Eingang Bis zu 4K 60 Hz (3840 x 2160) Ausgang Bis zu 4K 60 Hz (3840 x 2160) Farbe und Abmessungen Abmessungen der Einheit 71 x 61 x 9 mm (2,8 x 2,4 x 0,4 Zoll) Gewicht der Einheit 132 g (0,29 lb.)
Page 25 RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein.
Page 28 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 22-02-235 93418A_RevA...