Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PORTARA
AUTOMATISCHE POORT / PORTAIL AUTOMATIQUE
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL)
INSTRUCTIONS L'UTILISATEUR (FR)
Dit is de originele Nederlandse
handleiding
Il s'agit de la traduction en Français
des instructions d'utilisation d'origine
Néerlandaises
WWW.THIBO.NL
Publicité
Manuels Connexes pour THIBO PORTARA
Sommaire des Matières pour THIBO PORTARA
- Page 1 PORTARA AUTOMATISCHE POORT / PORTAIL AUTOMATIQUE GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) INSTRUCTIONS L’UTILISATEUR (FR) Dit is de originele Nederlandse handleiding Il s’agit de la traduction en Français des instructions d’utilisation d’origine Néerlandaises WWW.THIBO.NL...
- Page 2 - een adequate en volledige risicoanalyse, evaluatie en test van de producten uit te voeren. Thibo en/of haar gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor misbruik van de in dit document vermelde informatie.
- Page 3 INHOUDSOPGAVE INHOUD 1 Inleiding 2 Beschrijving van de Portara 3 Veiligheidsinstructies 4 Bediening/gebruik 5 Onderhoud 6 Problemen verhelpen en reparatie 7 Afvalverwijdering Bijlage I - conformiteitsverklaring voor machines V.04-2022...
- Page 4 1 INLEIDING 1.1 BESCHRIJVING VAN DE GEBRUIKER Dit document is bedoeld voor de eindgebruiker van de Portara automatische poort. 1.2 TEKSTOPMAAK DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDT GEBRUIKT In dit document wordt de volgende tekstopmaak gebruikt: Namen van productonderdelen, opties, services en...
- Page 5 1.4 INSTRUCTIES M.B.T. DE HANDLEIDING GEVAAR! Zorg ervoor dat u deze handleiding en de veiligheidsinstructies leest en begrepen heeft, voordat u dit product gebruikt. Als u dat niet doet, dan kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. Neem alle aanwijzingen in acht.
- Page 6 De nieuwste versie van de documentatie is beschikbaar op: http://www.thibo.nl 1.5.2 BESTELLEN VAN DOCUMENTATIE Documentatie, gebruiksaanwijzingen en technische informatie kunnen worden besteld door telefonisch contact op te nemen met Thibo via telefoonnummer +31 492 471 333. 1.5.3 OVERIGE DOCUMENTATIE Naast deze gebruikershandleiding, is de volgende documentatie beschikbaar: •...
- Page 7 2 BESCHRIJVING VAN DE PORTARA 2.1 BEOOGD GEBRUIK EN REDELIJK TE VOORZIEN ONEIGENLIJK GEBRUIK De Portara automatische poort is bedoeld voor het afsluiten van doorgangen. De Portara automatische poort is niet bedoeld voor het verplaatsen van voorwerpen. Gebruik de Portara uitsluitend binnen de gespecificeerde prestatiegrenzen.
- Page 8 2.5 Toelichting geluidssignalen en visuele signalen 2.4 TOELICHTING GELUIDSSIGNALEN EN VISUELE SIGNALEN De Portara heeft een waarschuwingslicht. Het De Portara heeft een waarschuwingslicht. Het waarschuwingslicht knippert oranje bij het openen of sluiten van de Portara. waarschuwingslicht knippert oranje bij het openen of sluiten van de Portara.
- Page 9 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u deze handleiding en de veiligheidsinstructies leest en begrepen heeft, voordat u dit product gebruikt. Als u dat niet doet, dan kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. 3.1 VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT 3.1.1 BEOOGD GEBRUIK •...
- Page 10 voorwerpen. Ga niet op de poort staan! • Zorg ervoor dat er zich geen personen of voorwerpen binnen het bewegingsbereik van de poort bevinden, wanneer u deze opent of sluit. Lichamelijk letsel of materiële schade kan anders het gevolg zijn. •...
- Page 11 4.1.1 HANDMATIGE BEDIENING Voor het handmatig bedienen van de Portara: 1. Vergrendel de poortvleugel zodat de Portara handmatig kan worden bediend. Om te vergrendelen: Draai de knop ‘D’ linksom tot hij helemaal blokkeert.
- Page 12 4.1.2 BEDIENING OP AFSTAND/ AUTOMATISCHE BEDIENING Voor het op afstand bedienen van de Portara: • Gebruik de afstandsbediening om de Portara te openen of te sluiten. 4.2 WAT TE DOEN IN NOODSITUATIES EN UITZONDERLIJKE SITUATIES WAARSCHUWING! Om noodsituaties te voorkomen, moet u uw handen en voeten uit de buurt van bewegende delen houden, met name van het sluitportaal en de onderbalk.
- Page 13 5 ONDERHOUD 5.1 INSPECTIESCHEMA WAARSCHUWING! De poort mag alleen worden geïnspecteerd door een gekwalificeerde en opgeleide persoon. Taak Frequentie Zorg ervoor dat er het tracé van de schuifpoort te Vóór elk gebruik. allen tijde vrij is van obstakels. Reinig de poort Elke 2-3 maanden of wanneer de poort werd blootgesteld aan zware omstandigheden (bijv.
- Page 14 5.3 HOE HET PRODUCT ONDERHOUDEN MOET WORDEN WAARSCHUWING! De poort mag alleen worden onderhouden door een gekwalificeerde en opgeleide persoon. Voor het onderhoud van de poort: • Neem contact op met de fabrikant 5.4 VERWISSELEN ACCU’S VEILIGHEIDSSYSTEEM Het draadloze veiligheidssysteem werkt op basis van accu’s. Deze dienen min.
- Page 15 6 PROBLEMEN VERHELPEN EN REPARATIE 6.1 HET HERKENNEN EN OPLOSSEN VAN PROBLEMEN WAARSCHUWING! De poort mag alleen worden gerepareerd door een gekwalificeerde en opgeleide persoon. Neem contact op met de fabrikant. V.04-2022...
- Page 16 7 AFVALVERWIJDERING 7.1 VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE ELEKTRONISCHE ONDERDELEN Dit symbool op het product, de accessoires en/of verpakking, geeft aan dat dit apparaat niet mag worden behandeld als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar apart moet worden ingezameld! Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor het recyclen van afgedankte elektrische- en elektronische apparaten als u binnen de EU of in een ander Europees land woont dat een apart inzamelingssysteem heeft voor afgedankte elektrische-...
- Page 17 Land: Nederland Verklaren geheel onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de volgende machine: Generieke benaming: automatische poort Functie: aflsuiten van doorgangen Model: Portara Type: ..........Serienummer: ..........Handelsbenaming: Portara in overeenstemming is met alle relevante bepalingen van de Machinerichtlijn; en ook in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende Europese richtlijnen: •...
- Page 18 Thibostraat 3 5741 SJ Beek en Donk Land: Nederland Naam: R. Beukers Functie: Algemeen directeur Plaats en datum van afgifte (van deze DoC): 1 juni 2022 Ondertekend door of namens de fabrikant: Naam: Ralph Beukers Titel: Algemeen directeur Thibo V.04-2022...
- Page 19 être impliquée dans le remplacement de ce manuel par un autre. De plus, Thibo se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment sans encourir l’obligation de notifier qui que ce soit de la révision.
- Page 20 SOMMAIRE 1 Préface 2 Description du Portara 3 Consignes de sécurité 4 Utilisation / usage 5 Maintenance 6 Dépannage et réparation 7 Élimination Annexe I - déclaration de conformité pour une machine V.04-2022...
- Page 21 1 PRÉFACE 1.1 DESCRIPTION DE L’UTILISATEUR Ce document est destiné à l’utilisateur final du portail automatique Portara. 1.2 CONVENTIONS UTILISÉES DANS CE MANUEL Les conventions de style suivantes sont utilisées dans ce document : Gras Noms des éléments du produit, options, services et...
- Page 22 1.4 INFORMATIONS RELATIVES À LA CONSERVATION DANGER! Assurez-vous d’avoir lu et compris ces instructions ainsi que toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. Le non-respect des indications peut provoquer des blessures graves ou la mort. Suivez toutes les instructions. Cela permettra d’éviter des incendies, explosions, chocs électriques ou autres dangers pouvant entraîner des dommages aux biens et/ ou des blessures graves ou mortelles.
- Page 23 Instructions d’installation • Manuel d’utilisation de l’entraînement Portara 1.5.4 COMMENTAIRES SUR LA DOCUMENTATION Si vous lisez la documentation produit de Thibo sur Internet, vous pouvez envoyer vos commentaires à info@thibo.nl. Nous apprécions vos commentaires. 1.5.5 ASSISTANCE ET SERVICE Pour des informations sur des outils spéciaux, matériaux, service, assistance technique, commande d’instructions de...
- Page 24 Toute utilisation autre que celle décrite dans le présent manuel est considérée comme une utilisation non prévue. Le portail Portara ne doit être utilisé qu’avec des accessoires et composants d’origine. 2.2 DONNÉES TECHNIQUES Paramètres Unité...
- Page 25 2.4 EXPLICATION DES SIGNAUX SONORES ET VISUELS Le portail Portara dispose d’une lampe d’avertissement. La De Portara heeft een waarschuwingslicht. Het waarschuwingslicht knippert oranje bij het openen of sluiten van de Portara. lampe d’avertissement clignote en orange lors de l’ouverture ou de la fermeture du Portara.
- Page 26 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! Assurez-vous d’avoir lu et compris ces instructions ainsi que toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. Le nonrespect des indications peut provoquer des blessures graves ou la mort. 3.1 COMMENT UTILISER LE PRODUIT EN TOUTE SÉCURITÉ 3.1.1 UTILISATION PRÉVUE •...
- Page 27 debout sur le portail ! • Assurez-vous qu’il n’y ait pas de personnes ni d’objets dans l’amplitude de mouvement lorsque vous ouvrez ou fermez le portail. Sinon, des blessures ou des dommages peuvent survenir. • N’utilisez pas le portail après un tremblement de terre.
- Page 28 4.1.1 FONCTIONNEMENT MANUEL Pour l’utilisation manuelle du portail Portara : 1. Verrouillez le tablier pour que le Portara puisse être commandé manuellement. Pour le verrouillage : Tournez le bouton « D » vers la gauche jusqu’à ce qu’il se bloque entièrement.
- Page 29 à distance de pièces mobiles, en particulier de la zone du montant du portail et de la barre inférieure. Pour déverrouiller le portail Portara en toute sécurité : 1. Arrêtez l’alimentation en électricité. 2. Dans le cas d’une batterie, déconnectez la batterie.
- Page 30 5 MAINTENANCE 5.1 SCHÉMA D’INSPECTION AVERTISSEMENT! Le portail doit uniquement être installé par une personne qualifiée et formée. Tâche Fréquence Assurez-vous que le chemin du portail coulissant Avant chaque utilisation. soit exempt d’obstacles à tout moment. Nettoyez le portail Tous les 2 - 3 mois ou lors de l’intervention sous des conditions difficiles (par exemple du sel).
- Page 31 5.3 COMMENT ENTRETENIR LE PRODUIT AVERTISSEMENT! Le produit doit uniquement être entretenu par une personne qualifiée et formée. Pour entretenir le portail : • Consultez le fabricant 5.4 REMPLACEMENT DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ DE BATTERIE Le système de sécurité sans fil fonctionne à base de batteries.
- Page 32 6 DÉPANNAGE ET RÉPARATION 6.1 COMMENT IDENTIFIER LES PROBLÈMES ET LES RÉSOUDRE AVERTISSEMENT! Le produit doit uniquement être réparé par une personne qualifiée et formée. Consultez le fabricant. V.04-2022...
- Page 33 7 ÉLIMINATION 7.1 ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRONIQUES Le symbole sur le produit, les accessoires ou l’emballage indiquent que cet appareil ne doit pas être traité comme des déchets municipaux non triés, mais doit être collecté séparément ! Éliminez l’appareil via un point de recyclage d’équipements électriques et électroniques usagés si vous vivez dans l’UE et d’autres pays européens qui exploitent des systèmes de collecte séparés pour les équipements...
- Page 34 Pays-Bas Déclarons sous notre seule responsabilité pour la machine suivante : Dénomination générique : Portail automatique Fonction : Fermer des passages Modèle : Portara Type : ..........Numéro de série : ..........Nom commercial : Portara que toutes les dispositions pertinentes de la Directive Machines sont remplies, que la machine est également conforme aux dispositions...
- Page 35 Nom : R. Beukers Fonction : Président-directeur général Lieu et date de publication (de cette DDC) : 1 juin 2022 Signature par ou pour le fabricant : Nom : Nom : Ralph Beukers Ralph Beukers Titre : Président-directeur général Thibo V.04-2022...
- Page 36 Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour se familiariser rapidement avec le produit. Nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance de toutes ces informations avant d’utiliser le produit. © 2022 Thibo Alle rechten voorbehouden/ Tous droits réservés WWW.THIBO.NL V.04-2022...