Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MINERVA / VESTA / ORION /
ARENA / TYRO / MYKADOO
HANDBEDIENDE INDUSTRIËLE DRAAIPOORT / PORTAIL
BATTANT INDUSTRIEL À COMMANDE MANUELLE
GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL)
MANUEL D'UTILISATION (FR)
V.01-2023
Dit is de originele Nederlandse
handleiding
Ceci est la traduction en français du
manuel original en néerlandais
WWW.THIBO.NL
Publicité
Manuels Connexes pour THIBO MINERVA
Sommaire des Matières pour THIBO MINERVA
- Page 1 MINERVA / VESTA / ORION / ARENA / TYRO / MYKADOO HANDBEDIENDE INDUSTRIËLE DRAAIPOORT / PORTAIL BATTANT INDUSTRIEL À COMMANDE MANUELLE GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL) MANUEL D’UTILISATION (FR) Dit is de originele Nederlandse handleiding Ceci est la traduction en français du manuel original en néerlandais WWW.THIBO.NL...
- Page 2 Bovendien behoudt Thibo zich het recht voor deze publicatie te allen tijde te herzien zonder de verplichting iemand op de hoogte te stellen van de herziening.
- Page 3 INHOUDSOPGAVE INHOUD 1 Inleiding 1.1 Beschrijving van de gebruiker 1.2 Tekstopmaak die in deze handleiding wordt gebruikt 1.3 Uitleg over veiligheidswaarschuwingen 1.4 Instructies m.b.t. de handleiding 1.5 Verkrijgen van documentatie en informatie 1.5.1 Internet 1.5.2 Bestellen van documentatie 1.5.3 Overige documentatie 1.5.4 Feedback over de documentatie 1.5.5 Ondersteuning en service 2 Beschrijving van de handbediende industriële draaipoort...
- Page 4 1 INLEIDING 1.1 BESCHRIJVING VAN DE GEBRUIKER Dit document is bedoeld voor de gebruiker van de handbediende industriële draaipoort. De draaipoort mag uitsluitend worden geïnstalleerd door een geautoriseerde, goed gekwalificeerde en bekwame installateur. Raadpleeg de Installatie en onderhoudshandleiding voor meer informatie. 1.2 TEKSTOPMAAK DIE IN DEZE HANDLEIDING WORDT GEBRUIKT In dit document wordt de volgende tekstopmaak...
- Page 5 1.4 INSTRUCTIES M.B.T. DE HANDLEIDING GEVAAR! Zorg ervoor dat u deze handleiding en de veiligheidsinstructies leest en begrepen heeft, voordat u dit product gebruikt. Als u dat niet doet, dan kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. De handbediende industriële draaipoort wordt in deze handleiding ook draaipoort of product genoemd.
- Page 6 De nieuwste versie van de documentatie is beschikbaar op: http://www.thibo.nl 1.5.2 BESTELLEN VAN DOCUMENTATIE Documentatie, gebruiksaanwijzingen en technische informatie kunnen worden besteld door telefonisch contact op te nemen met Thibo via telefoonnummer +31 492 471 333. 1.5.3 OVERIGE DOCUMENTATIE Naast deze gebruikershandleiding, is de volgende documentatie beschikbaar: •...
- Page 7 De draaipoort mag uitsluitend worden gebruikt met originele accessoires en onderdelen. 2.2 TECHNISCHE GEGEVENS Parameter Eenheid Naam van het product: Thibo handbediende industriële draaipoort Omschrijving: Handbediende draaipoort Type: Minerva/ Vesta/ Orion/ Arena/ Tyro/ Mykadoo Technische levensduur: 25 jaar V.01-2023...
- Page 8 2.3 PRODUCTONDERDELEN Enkele en dubbele draaipoort A. Aanslag F. Scharnierstaander B. Aanslagstaander G. Scharnier C. Slot H. Uitvalbeveiliging D. Kruk I. Aanslag-poortvleugel E. Slot-poortvleugel Grondgrendel V.01-2023...
- Page 9 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat u deze handleiding en de veiligheidsinstructies leest en begrepen heeft, voordat u dit product gebruikt. Als u dat niet doet, dan kan dat ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. 3.1 VEILIG GEBRUIK VAN HET PRODUCT 3.1.1 BEOOGD GEBRUIK •...
- Page 10 • Houd de poortvleugel te allen tijde vast totdat het eindpunt bereikt is. Laat de draaipoort nooit ongecontroleerd openen of sluiten. Ongecontroleerd openen en sluiten kan tot letsel, schade of constructieve vervorming leiden met als gevolg een potentieel gevaarlijke situatie. •...
- Page 11 • Wijzigingen aan de poort en technische modificaties zijn niet toegestaan. 3.1.5 VERWIJDERING • Gebruik bij het verplaatsen van zware lasten uitsluitend goedgekeurde hefwerktuigen. De draaipoort en de zware onderdelen moet altijd door meer dan één persoon worden opgetild, zelfs bij het gebruik van hefwerktuigen.
- Page 12 3.2 WINDBELASTING WAARSCHUWING! De draaipoort mag alleen geopend of gesloten worden bij maximaal 50% van de windsnelheid in klasse 2 (in dit geval 50 km/u). Dit geldt voor handbediende en elektrisch bediende draaipoorten. Een windsnelheid van 50 km/u komt overeen met windkracht 6 tot 7 volgens de windschaal van Beaufort.
- Page 13 4 GEBRUIK WAARSCHUWING! Houd handen, vingers en andere lichaamsdelen weg van de scharnieren en de sluitende delen. Zorg ervoor dat het bewegingsbereik van de draaipoort vrij is van obstakels en personen. 4.1 OPENEN VAN DE DRAAIPOORT 1. Open de slot-poortvleugel: Ontgrendel de slot-poortvleugel met de kruk.
- Page 14 Voor een optimale bescherming en lange levensduur van uw draaipoort wordt ten zeerste aanbevolen de Thibo Maintenance Box te gebruiken. Neem voor meer informatie contact op met Thibo. Voer reinigingswerkzaamheden nooit uit in het volle zonlicht. Om de draaipoort te reinigen: Spuit de draaipoort af met een tuinslang en schoon water om grof vuil te verwijderen.
- Page 15 5.3 BESCHERMEN VAN DE DRAAIPOORT TEGEN UV- EN IR- STRALING OPMERKING Voor een optimale bescherming en lange levensduur van uw draaipoort wordt ten zeerste aanbevolen de Thibo Maintenance Box te gebruiken. Neem voor meer informatie contact op met Thibo. Voer reinigingswerkzaamheden nooit uit in het volle zonlicht.
- Page 16 6 PROBLEMEN VERHELPEN EN REPARATIE WAARSCHUWING! De draaipoort mag alleen worden gerepareerd door een gekwalificeerde en opgeleide persoon. Neem contact op met de installateur. V.01-2023...
- Page 17 7 AFVALVERWIJDERING 7.1 VERWIJDERING VAN HET PRODUCT Om het product te verwijderen: Demonteer de draaipoort en verwijder alle herbruikbare onderdelen zoals metalen, kunststoffen en eventuele elektronische componenten. Controleer of ze hergebruikt of gerecycled kunnen worden bij een lokaal inzamelpunt. Voor meer informatie, raadpleeg de Installatie- en onderhoudshandleiding en volg de installatie instructies in omgekeerde volgorde.
- Page 18 BIJLAGE 1 WINDBELASTING EN WINDSNELHEDEN Windbelasting volgens EN 12424 DYNAMISCHE KLASSERING WINDKRACHT WINDSNELHEID DRUK WINDSNELHEID WINDSTERKTE EN12424 Pa = N/m2 BEAUFORT IN m/s IN km/h Stil Klasse 0 0 tot 0.2 Storm Klasse 1 20.8 tot 24.4 75 tot 88 Zware storm Klasse 2 24.5 tot 28.4...
- Page 19 BIJLAGE 2 DOP-VERKLARING Bekijk de DoP-verklaring op de volgende pagina (pagina 20). V.01-2023...
- Page 20 V.01-2023...
- Page 21 De plus, Thibo se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment sans obligation d'en informer qui que ce soit.
- Page 22 TABLE DES MATIÈRES CONTENU 1 Introduction 1.1 Description de l'utilisateur 1.2 Mise en forme du texte utilisé dans le présent manuel 1.3 Explications relatives aux avertissements de sécurité 1.4 Instructions concernant le manuel 1.5 Obtention de documentation et d'informations 1.5.1 Internet 1.5.2 Commande de documentation 1.5.3 Autre documentation 1.5.4 Commentaires sur la documentation...
- Page 23 1 INTRODUCTION 1.1 DESCRIPTION DE L'UTILISATEUR Le présent document est destiné à l'utilisateur du portail battant industriel à commande manuelle. Seul un installateur autorisé et dûment qualifié et compétent peut installer le portail battant. Consultez le manuel d'installation et d'entretien pour plus d’informations. 1.2 MISE EN FORME DU TEXTE UTILISÉ...
- Page 24 1.4 INSTRUCTIONS CONCERNANT LE MANUEL DANGER! Assurez-vous d'avoir lu et compris le présent manuel et les instructions de sécurité avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le portail battant industriel à commande manuelle est également appelé...
- Page 25 La dernière version de la documentation est disponible sur : http://www.thibo.nl 1.5.2 COMMANDE DE DOCUMENTATION Documentation, modes d'emploi et informations techniques peuvent être commandés en appelant Thibo au numéro +31 492 471 333. 1.5.3 AUTRE DOCUMENTATION Outre le présent manuel d'utilisation, il y a la documentation suivante :...
- Page 26 Le portail battant ne doit être utilisé qu’avec les accessoires et pièces d'origine. 2.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Paramètre Unité Nom du produit : Portail battant industriel à commande manuelle Thibo Description : Portail battant à commande manuelle Type : Minerva/ Vesta/ Orion/ Arena/ Tyro/ Mykadoo Durée de vie technique : 25 ans V.01-2023...
- Page 27 2.3 COMPOSANTS DU PRODUIT Portail battant simple et double A. Butée F. Montant de charnière B. Montant de butée G. Charnière C. Serrure H. Protection antichute D. Poignée I. Battant de portail à butée E. Battant de portail à serrure Verrouillage au sol V.01-2023...
- Page 28 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Assurez-vous d'avoir lu et compris le présent manuel et les instructions de sécurité avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de cette mesure peut entraîner des blessures graves ou la mort. 3.1 UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ DU PRODUIT 3.1.1 UTILISATION PRÉVUE •...
- Page 29 la fermeture. • Tenez le battant de portail en permanence jusqu'à ce que le point final soit atteint. Ne laissez jamais le portail battant s'ouvrir ou se fermer de manière incontrôlée. L'ouverture et la fermeture incontrôlées peuvent entraîner des blessures, des dommages ou des déformations structurelles entraînant une situation potentiellement dangereuse.
- Page 30 3.1.5 MISE AU REBUT • Pour déplacer des charges lourdes, utilisez uniquement des engins de levage homologués. Le portail battant et les pièces lourdes doivent toujours être levés par plus d’une personne, même en utilisant des engins de levage. Le poids maximum qu'une personne peut lever est de 25 kg.
- Page 31 3.2 CHARGE DU VENT AVERTISSEMENT ! Le portail battant ne peut être ouvert ou fermé qu'à un maximum de 50 % de la vitesse du vent de classe 2 (dans le cas présent, 50 km/h). Ceci s'applique aux portails battants à commande manuelle et à commande électrique.
- Page 32 4 UTILISATION AVERTISSEMENT ! Tenez les mains, les doigts et les autres parties du corps à l'écart des parties articulées et fermantes. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'obstacles ni de personnes dans la plage de mouvement du portail battant. 4.1 OUVERTURE DU PORTAIL BATTANT 1.
- Page 33 5.2 NETTOYAGE DU PORTAIL BATTANT REMARQUE Pour une protection optimale et une longue durée de vie de votre portail battant, il est vivement conseillé d'utiliser la Thibo Maintenance Box. Pour plus d'informations, contactez Thibo. Ne réalisez jamais des travaux de nettoyage en plein soleil.
- Page 34 Le portail battant doit être inspecté une fois par an pour un contrôle général de bon fonctionnement des pièces rotatives et mobiles et des charnières et serrures. Si des pièces doivent être remplacées pour remettre votre portail battant à l'état neuf de fonctionnement, contactez Thibo. V.01-2023...
- Page 35 6 RÉSOLUTION DE PROBLÈMES ET RÉPARATION AVERTISSEMENT ! Seule une personne qualifiée et formée peut réparer le portail battant. Contactez l'installateur. V.01-2023...
- Page 36 7 ÉLIMINATION DES DÉCHETS 7.1 ÉLIMINATION DU PRODUIT Pour éliminer le produit : Démontez le portail battant et enlevez toutes les pièces réutilisables, telles que composants métalliques, en plastique et éventuellement électroniques. Contrôlez s'ils peuvent être réutilisés ou recyclés auprès d'un point de collecte local.
- Page 37 ANNEXE 1 CHARGE DU VENT ET VITESSES DU VENT Charge du vent selon EN 12424 PRESSION CLASSEMENT FORCE DU VENT VITESSE DU VENT DYNAMIQUE VITESSE DU VENT FORCE DU VENT EN12424 Pa = N/m2 BEAUFORT EN m/s EN km/h Calme Classe 0 De 0 à...
- Page 38 ANNEXE 2 DÉCLARATION DE PERFORMANCE Consultez la déclaration de performance sur la page suivante (page 39). V.01-2023...
- Page 39 V.01-2023...
- Page 40 Ceci est la traduction du manuel d’utilisation original. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour se familiariser rapidement avec le produit. Nous vous prions de parcourir attentivement ces informations avant d’utiliser le produit. © 2023 Thibo Alle rechten voorbehouden/ Tous droits réservés WWW.THIBO.NL V.01-2023...