Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Ionizer Electronic Water Clarifier
Instruction Manual
Ioniseur manuel électronique d'instruction de
l'eau clarificateur
Clarificador de agua ionizador electrónico
Manual de instrucciones
Model No. TRION
1-877-80-PONDS
www.atlanticwatergardens.com
Publicité
Manuels Connexes pour Atlantic Triton
Sommaire des Matières pour Atlantic Triton
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Ionizer Electronic Water Clarifier Instruction Manual Ioniseur manuel électronique d’instruction de l’eau clarificateur Clarificador de agua ionizador electrónico Manual de instrucciones Model No. TRION 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for choosing the Triton Ionizer, an electronic water clarifier for Water Gardens and Pond-free water features. This low voltage water management system electronically introduces microscopic ions of copper, silver and zinc into the water which control algae growth and keep your pond crystal clear.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Water Parameters for Optimal Performance: To achieve the best results with the Triton Ionizer it is recommended that the water feature’s water is within the parameters listed below. The water feature's water parameters can change during the season, especially in features that experience excessive evaporation and require significant water to be added.
- Page 4 Connect the control panel to the electrode. Fig.6) The Triton Ionizer can also be installed Fig. 6 inside of Atlantic pump vaults when used in pond-free water features. (Fig.7)
- Page 5 • Turn on the pump • Plug in the Triton Ionizer and set at “full” power, illuminating all of the bars within the LED panel. Using the + and - buttons on the left side of the LED bars will adjust the level of ionization.
- Page 6 If the Triton Ionizer has been installed inside of an Atlantic Skimmer or Pump Vault according to the Installation section of this manual, simply loosen the outlet union on the Triton check valve and allow the water to drain from the plumbing line.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Trouble Shooting Guide PROBLEM CAUSE SOLUTION Power light not • No AC power • Inspect 110 volt GFCI outlet / 12 volt AC transformer power output illuminated • Controller failure • Contact Dealer for repair / replacement • Short between electrodes • Inspect electrode and remove any built-up corrosion Operation light is • Debris is lodged between • Inspect electrode and remove any debris electrodes flashing GREEN • Insufficient water flow • Verify that the electrodes are installed properly and the through electrodes red dot is aligned with the inlet or outlet side of the electrode housing / Increase flow rate through the housing. Continuous build-up • Insufficient water flow • Verify that the electrodes are installed properly and the through electrodes red dot is aligned with the inlet or outlet side...
- Page 8 Avant l’installation : De lourdes charges organiques ou une accumulation importante de débris réduiront sensiblement l’efficacité de l’Ioniseur Triton. Si vous in- stallez l’ioniseur dans un étang existant, un nettoyage en profondeur de ce dernier est conseillé avant de faire fonctionner l’appareil. Lorsqu’une quantité...
- Page 9 Paramètres de l’eau requis pour un rendement optimal : En vue d’obtenir les meilleurs résultats qui soient au moyen de l’Ioniseur Triton, il est recommandé que l’eau de la source d’eau se trouve dans les limites des paramètres de l’eau énumérés ci-dessous. Ces paramètres peuvent changer au cours de la saison, notamment dans les sources d’eau...
- Page 10 Raccordez le panneau de commande à l’électrode. (Fig. 6) L’Ioniseur Triton peut être installé égale- ment à l’intérieur de voûtes de pompe de marque Atlantic, lorsqu’il est utilisé dans une source d’eau sans étang. (Fig. 7)
- Page 11 Fonctionnement : L’eau se trouvant dans l’Ioniseur Triton doit circuler à travers le boîtier de l’électrode en tout temps quand l’appareil est en marche. Au cours du fonctionnement de celui-ci, les ions tentent de sauter d’une tige d’électrode à...
- Page 12 • Si votre source d’eau est fermée en hiver, vous devez vous assurer que toute l’eau est évacuée de la conduite d’eau et du boîtier de l’électrode. Si l’Ioniseur Triton a été installé à l’intérieur d’un écrémeur ou d’une voûte de pompe de marque Atlantic selon les directives d’installation de ce manuel, veuillez tout simplement desserrer le raccord union du clapet de non-retour de l’appareil Triton et laissez l’eau s’écouler de la...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de dépannage : Problème Cause Solution Le voyant • Pas d’alimentation en c.a. • Vérifiez la prise de 110 volts (DDFT) / la sortie du transformateur d’alimentation de 12 volts c.a. d’alimentation ne • Défaillance du contrôleur • Communiquez avec le Détaillant pour réparation / s’allume pas • Court-circuit entre les pièce(s) de rechange électrodes • Vérifiez l’électrode et retirez toute accumulation possible de corrosion Le voyant de fonc- • Debris is lodged between • Vérifiez l’électrode et retirez tout débris électrode tionnement clignote • Assurez-vous que les électrodes sont installées correct en VERT • Insufficient water flow ement, et que la pastille rouge et le côté de l’entrée through électrodes ou celui de la sortie du boîtier de l’électrode sont bien alignés / Augmentez le débit à travers la boîte Accumulation con- • Débris logés entre les...
- Page 14 Parámetros del agua para un funcionamiento óptimo: A fin de obtener los mejores resultados con el Ionizador Triton, se re- comienda que el agua de la fuente esté dentro de los parámetros que se detallan en la tabla de abajo.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Parámetros del agua para un funcionamiento óptimo: A fin de obtener los mejores resultados con el Ionizador Triton, se re- comienda que el agua de la fuente esté dentro de los parámetros que se detallan en la tabla de abajo.
- Page 16 Conecte el panel de control al electrodo. (Fig.6) El Ionizador Triton también puede insta- larse dentro de la cámara acorazada de la bomba Atlantic cuando se utiliza en fuentes de agua. (Fig.7)
- Page 17 Funcionamiento: El Ionizador Triton debe tener flujo de agua a través de la caja de elecrodo en todo momento cuando la unidad está encendida. Durante el funcio- namiento, los iones intentan saltar de una varilla del electrodo a la otra y son barridos por el flujo de agua.
- Page 18 Atlantic o una cámara acorazada conforme a la sección Insta lación en este manual, simplemente afloje la unión de salida en la válvula de control del Triton y deje que el agua salga de las tuberías. Al escurrir el agua se eliminará el riesgo potencial de que el ánodo y la caja de electrodo se dañen a causa de...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de solución de problemas: Problema Causa Solución La luz de potencia no • No hay alimentación de CA • Inspeccione el tomacorriente GFCI de 110 voltios / potencia de salida del transformador de CA de 12 voltios se enciende • Controlador defectuoso • Comuníquese con el Representante para solicitar una • Cortocircuito entre electrodo reparación / reemplazo • Inspeccione el electrodo y elimine toda acumulación de corrosión La luz de funciona- • Hay residuos alojados entre • Inspeccione el electrodo y elimine los residuos los electrodo miento parpadea en • Verifique que los electrodos estén correctamente color VERDE • Flujo de agua insuficiente a instalados y que el punto rojo esté alineado con través de los electrodo el lado de entrada o salida de la caja de ánodos / aumente el flujo a través de la caja Acumulación continua...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 1-877-80-PONDS www.atlanticwatergardens.com...