Publicité
Avvertenza!
1. La parete sulla quale viene installata la staffa per
lo schermo piatto deve essere stabile e solida, ad
esempio in cemento, mattoni pieni o legno molto solido.
Non installare su pareti cave o deboli, per evitare
l'eventualità di incidenti.
2. Serrare la vite in modo che la piastra a parete risulti
saldamente aderente, senza tuttavia serrare troppo.
Serrando in modo eccessivo, si rischia di danneggiare le
viti e si riduce notevolmente la capacità di trattenere.
3. Non rimuovere o allentare la vite quando la TV a
schermo piatto è fi ssata sul braccio. Tale operazione
potrebbe causare la caduta dello schermo.
4. Per scegliere la sicurezza, serrare le viti con una chiave
a brugola di sicurezza.
Figyelmeztetés!
1. A tartókeretet szilárd és erős falra szerelje, például
betonfalra, tömör téglafalra vagy tömör fafalra. Üreges
és laza falakra ne szerelje, mert az balesetveszélyes.
2. A csavarokat meghúzva szorosan rögzítse a fali
tartólemezt, de ne húzza túl a csavarokat. A túlhúzástól
a csavarok megsérülhetnek és nagymértékben
gyengülhet a tartóerejük.
3. Ne csavarja ki és ne is lazítsa meg a csavart, amíg a
laposképernyős tévékészülék a tartókereten van. Ettől
a készülék leeshet.
4. Biztonsági okból a csavarokat biztonsági imbuszkulccsal
húzza meg.
Varning!
1. Väggen bakom fästet som monteras måste vara stabil
och hållfast, till exempel en betongvägg, tegelvägg
eller massiv trävägg. Montera inte fästet på ihåliga eller
instabila väggar då olyckor kan ske.
2. Dra åt skruven så att väggplattan är ordentligt fäst, men
dra inte för hårt. Om man drar för hårt kan skruvarna
skadas och bärkraften minska.
3. Ta inte bort eller lossa skruvar när platt-TV:n är
monterad på fästet. Då kan skärmen falla ner.
4. Dra åt skruvarna med en säker insexnyckel.
All manuals and user guides at all-guides.com
Advertencias
1. La pared que existe tras la repisa de la pantalla plana
2. Apriete las tuercas para que la placa de la pared se
3. No saque ni afl oje las tuercas cuando la TV de pantalla
4. Para la opción de seguridad, apriete las tuercas con
Varoitukset!
1. Asennetun litteän näytön pidikkeen takana olevan seinän
2. Kiristä ruuvi niin, että seinälevy kiinnittyy tiukasti,
3. Älä poista tai löysää ruuvia, kun litteä televisio on
4. Kiinnityksen varmistamiseksi ruuvit voidaan kiristää
Upozornění !
1. Stěna, na níž bude konzola připevněna, musí být
2. Důkladně utáhněte šrouby, aby se konzola těsně
3. Neuvolňujte ani nevytahujte upevňovací šrouby
4. Z bezpečnostních důvodů utáhněte šrouby zahnutým
3
deberá ser fi rme y fuerte, como una pared de cemento,
un ladrillo sólido y la pared de lana sólida. No instale
en paredes fl ojas y agujereadas, ya que podrán
registrarse accidentes.
una fi rmemente, pero no las apriete demasiado. Un
apriete excesivo podrá dañar las tuercas y reducir en
gran medida su facultad de sostén.
plana esté fi jada en el soporte. De hacerlo, podrá hacer
que la pantalla se caiga.
una llave Allen de seguridad.
on oltava vakaa ja kestävä, esim. betoniseinä, vakaa tiili-
tai puuseinä. Älä asenna sitä onttoihin tai epävakaisiin
seiniin, muutoin voi sattua onnettomuuksia.
älä
kuitenkaan
kiristä
kireys voi vaurioittaa ruuveja ja vähentää niiden
kiinnitystehokkuutta huomattavasti.
kiinnitettynä kehykseen. Muutoin näyttö voi pudota.
jakoavaimella.
stabilní a pevná, např. nepórovité cihlové zdivo, beton
nebo pevná dřevěná stěna. Neprovádějte montáž
konzoly na dutou a prohýbající se stěnu, aby nemohlo
dojít k jejímu zborcení.
dotýkala povrchu stěny, neutahujte však nadměrně.
Extrémní dotažení by mohlo narušit pevnost stěny
nebo šroubu a snížit tak jejich upevňovací schopnost.
z držáku, pokud je na držáku připevněna obrazovka.
Při uvolnění šroubů by mohla obrazovka spadnout.
imbusovým klíčem.
sitä
liikaa.
Liiallinen
Publicité
