Zoeller Pivot Serie Guide De Référence Rapide

Guide de référence rapide pour Pivot® Pro
SIMPLEX TERMINAL BOARD DUPLEX TERMINAL BOARD
Connexions électriques essentielles
PLEX TERMINAL BOARD DUPLEX TERMINAL BOARD
Connexions
thermiques (pompe 1)
Connexions pour
défaillance des joints
(pompe 1)
Connexions
thermiques (pompe 2)
Connexions pour
défaillance des joints
(pompe 2)
R
R
ot
Connexions pour le
R
ies
flotteur *
SYSTEM READY
X Remarque : Les
OL
bornes LAG
HIGH WATER
(panneaux duplex
seulement) sont
PUMP
généralement
RUN
raccordées aux
bornes à haute
HAND
PUMP
tension.
1
Contacts secs
OFF
(factultatif)
MODE
AUTO
Alimentation de
commande +*
** **
**
Alimentation des
alarmes +*
(Les bornes de
START
Simplex Duplex
commande et
** JUMPER BETWEEN AC.IN AND ALAC FOR THREE PHASE PANELS ONLY.
R BETWEEN AC.IN AND ALAC FOR THREE PHASE PANELS ONLY.
d'alarme doivent
STOP
être alimentées
pour fonctionner
correctement.)
USB
USES
Câblage du cordon de
pompe* Monophasé
Alimentation
des pompes
*
Câblage du cordon de
pompe * Triphasé
* Indique qu'une connexion est nécessaire
Fonctions de base
VOYANT DE SYSTÈME PRÊT
Vert = Aucune défaillance
R
R
Pivot
R
Series
VOYANT DE NIVEAU D'EAU ÉLEVÉ
SYSTEM READY
Rouge = L'alarme de niveau d'eau élevé
DUPLEX
CONTROL est déclenchée
HIGH WATER
PANEL
PUMP
RUN
ZONE DE COMMANDE DE LA
POMPE Le bouton PUMP MODE
HAND
PUMP
(mode de pompe) bascule entre
1
les modes HAND, OFF et AUTO.
OFF R
R R
R
(Modes décrits plus bas)
Pivot
Pivot
MODE
AUTO
R
Series
R
Series
SYSTEM READY
SYSTEM READY
VOYANTS D'ÉTAT DES
LAG FLOTTEURS
SIMPLEX
DUPLEX
CONTROL Vert=Le flotteur est soulevé
CONTROL
HIGH WATER
PANEL HIGH WATER
Rouge=Les flotteurs soulevés sont
PANEL LEAD
défectueux
STOP
PUMP
PUMP
PORT USB
RUN
RUN
USB
PUMP
Accès aux données et réglage
RUN
des paramètres
FUSES HAND
HAND
PUMP HAND
PUMP
PUMP
2
1
1
OFF
OFF
OFF
MODE
AUTO
MODE
MODE FUSIBLE DE COMMANDE
AUTO
AUTO
FUSIBLE DES ALARMES
LAG
Bracket-Mounted User Interfaces: Duplex
Mode HAND (manuel) — voyant bleu fixe
START
LEAD
- La pompe démarrera et fonctionnera, quel que soit l'état des flotteurs.
- Après cinq minutes en mode HAND (manuel), la pompe passera au
STOP
STOP
mode AUTO (automatique).
Mode SERVICE OFF (hors service) — voyant rouge fixe
USB
USB
- La pompe ne fonctionnera pas, quel que soit l'état des flotteurs. PUMP
RUN
- Après quatre heures en mode OFF, une alarme retentira.
FUSES
FUSES
Mode OFF permanent (arrêt permanent) — voyant rouge clignotant
HAND
PUMP
- Désactive la pompe, sans alarme, jusqu'à ce que le bouton Mode soit à
2
nouveau enfoncé.
OFF
- Appuyer sur le bouton PUMP MODE et le maintenir enfoncé pendant
cinq secondes pour accéder au mode d'arrêt permanent. MODE
AUTO
Mode AUTO (automatique)
- La pompe fonctionnera automatiquement selon l'état des flotteurs.
Avant de commencer...
Ce guide offre une vue d'ensemble des caractéristiques de base de Pivot. Consultez le manuel pour obtenir de plus amples
•
explications
• La Pivot Pro utilise une logique intelligente pour maintenir le système opérationnel en cas de défaillance. Certains comportements
pourraient être inconnus au début.
• La pompe Pivot Pro est conçue pour fonctionner avec trois flotteurs uniquement dans la majorité des cas, que la configuration
soit simplex ou duplex.
Affichage simplex par défaut
Pivot
R
Pro
Cycles
Series
SIMPLEX
CONTROL
PANEL
Affiche le nombre de cycles UP DOWN BACK ENTER
R
R
Pivot
R
Series
SYSTEM READY
DUPLEX
CONTROL
SYSTEM READY
HIGH WATER
PANEL
REMARQUE : L'affichage de la Pivot Pro doit être déverrouillé pour qu'une modification puisse être apportée. Pour le déverrouiller, enfoncer
HIGH WATER
simultanément les boutons BACK (retour) et ENTER (entrée) puis les maintenir enfoncés pendant environ une seconde.
PUMP
La méthode de verrouillage peut être modifiée en utilisant l'élément de menu « L ock Set » (réglage du verrouillage).
RUN
PUMP
Autres éléments du menu
HAND
RUN
PUMP
Alarmes : affiche les alarmes en cours, le cas échéant
1
HAND
P1/P2 CC : affiche le nombre de cycles OFF
PUMP
1
P1/P2 ETM : affiche le(s) compteur(s) de temps écoulé
MODE
SERVICE OFF
AUTO
FOR PERMANENT OFF,
Lead/Lag (duplex uniquement) : règle le rapport d'alternance principale:secondaire ou définit la pompe principale
HOLD UNTIL LED BLINKS.
MODE
AUTO
Simplex/Duplex/Alt : règle le mode de fonctionnement du panneau
LAG
Simplex : une seule pompe en fonction
Duplex : deux pompes simultanément en fonction par le soulèvement du flotteur de la pompe secondaire
Terminal Board Connections
Alt : la pompe active alterne au soulèvement du flotteur de la pompe secondaire LEAD
for Pivot Duplex
3 Floats / 4 Floats: définit le nombre de flotteurs attendu par le panneau
START
STOP
OL Alarmes : déclenche l'alarme en cas de surcharge physique (les panneaux n'ont pas tous cette fonction)
STOP
Seal Fail : indique si le panneau désactive ou non une pompe en cas de défaillance du joint
USB
PUMP
RUN
Cont Run : l'alarme se déclenche si un événement lié au fonctionnement de la pompe dépasse la durée définie (20
minutes par défaut)
FUSES
HAND
PUMP
HOA Set : établit les paramètres de temporisation de l'interrupteur HOA
2
5mH = Limite de cinq minutes (par défaut) en mode HAND (manuel) avant que le panneau ne passe au mode AUTO
OFF
FUSES
(automatique)
MODE
4hA = Limite de quatre heures (par défaut) en mode Service OFF (hors service) avant que le panneau ne déclenche
AUTO
une alarme
Thermals : définit le circuit thermique comme normalement ouvert (NO) ou normalement fermé (NC)
Horn Set : définit le comportement de l'alarme sonore comme Active ou Latching (verrouillage)
Globe : définit le comportement du globe comme Solid (fixe), Blinking (clignotant) ou Alarm based (selon l'alarme)
Logic : définit le comportement du panneau à Float input (activé par flotteur)
Smart : tente de compenser les problèmes de flotteurs
R
Relay : réagit aux flotteurs selon la « l ogique relais » classique
Lock Set : Affichage verrouillable de trois manières : pression de deux boutons (BACK + ENTER), NIP ou clé USB
Menu de l'écran ACL :
Pivot
Pivot
Pro R
Pro
Series
Series
24
SIMPLEX
DUPLEX
CONTROL
CONTROL
PANEL
PANEL
En haut à droite : nombre de cycles pompe 1
En bas à droite : nombre de cycles pompe 2
« A » = La pompe principale alterne en fonction du rapport principal/secondaire
Exemple : la pompe 1 a effectué 36 cycles, la pompe 2 a effectué 24 cycles.
La pompe 2 démarre ensuite, mais la pompe principale alterne.
SYSTEM READY
SYSTEM READY
HIGH WATER
HIGH WATER
SEAL
FAIL
START
USB
STOP
FUSES
FUSES
R
zoellerpumps.com +1-502-778-2731
Affichage duplex par défaut
R
36
A 24
UP DOWN BACK ENTER
UP DOWN BACK ENTER
« L » = La pompe principale n'alternera pas
PUMP SEAL
PUMP SEAL
RUN FAIL
RUN FAIL
HAND
HAND
PUMP
PUMP
1
1
SERVICE OFF
SERVICE OFF
FOR PERMANENT OFF,
FOR PERMANENT OFF,
HOLD UNTIL LED BLINKS.
HOLD UNTIL LED BLINKS.
MODE
MODE
AUTO
AUTO
LAG
LEAD
USB
USB
STOP
PUMP SEAL
RUN FAIL
HAND
PUMP
2
SERVICE OFF
FOR PERMANENT OFF,
HOLD UNTIL LED BLINKS.
MODE
AUTO
R
R
R
R