Oregon X400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oregon Manuels
  4. Équipement industriel
  5. X400
  6. Mode d'emploi
Oregon X400 Mode D'emploi

Oregon X400 Mode D'emploi

Meule à bande d'affûtage de lame
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTION MANUAL
For assembly, set up and operational use. 2 – 15
MODE D'EMPLOI
Pour le montage, le réglage et l'utilisation. 16 – 29
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para armado, instalación y uso operativo. 30 – 43
#88-102 #88-103
Blade Sharpening Belt Grinder
1
Meule à bande
Lijadora de banda de
d'affûtage de lame
afilador de cuchillas
READ INSTRUCTIONS
THOROUGHLY BEFORE OPERATING
LIRE CES DIRECTIVES EN ENTIER
AVANT L'UTILISATION
LEA LAS INSTRUCCIONES CON ATENCIÓN
ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oregon X400

Sommaire des Matières pour Oregon X400

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL For assembly, set up and operational use. 2 – 15 MODE D’EMPLOI Pour le montage, le réglage et l’utilisation. 16 – 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES Para armado, instalación y uso operativo. 30 – 43 Meule à bande Lijadora de banda de #88-102 #88-103 Blade Sharpening Belt Grinder d’affûtage de lame...

  • Page 2: Safety Requirements

    Safety Requirements MINIMUM SAFETY REQUIREMENTS TO 14. Keep all guards in place, properly adjusted, and in working order. OPERATE, OR WORK IN THE IMMEDIATE 15. Do not reach inside the safety guards VICINITY OF SUBJECT EQUIPMENT: while the grinder is running. 1.
  • Page 3 402, 502, 702 802 4,400 of the grinder and order replacement parts. 30. The use of stone or vitreous wheels on any OREGON belt grinder is prohibited. The grinder guarding 902, 1002 3,000 is not suitable for these types of wheels.

  • Page 4: Before Use

    The model X400 belt grinder is a two wheel path belt grinder that uses a 1-1/2-inch x 48-inch continuous loop abrasive belt. For maximum e ciency and your...

  • Page 5: Product Description

    Please refer to the parts drawing when ordering Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, parts. Not all components of the Grinder are Blount, Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon replacement items, but are illustrated as a convenient 97222, 800-223-5168, or you can contact us by email at reference for location.
  • Page 6 Tighten lever to secure table in place. 8. When selecting where to grind on your machine, ADJUSTING VERTICAL/ remember that the X400 has three designated HORIZONTAL POSITION grinding areas. The contact wheel, slack belt area, and the platen area. You may wish to create a 4.
  • Page 7 8. As always, bar to the Table Support Arm (Figure 7). you may contact OREGON® for additional assistance. 6. Using a 3/16" Allen wrench, tighten ADJUSTING THE ATTACHMENT table support arm bolt.
  • Page 8 OREGON® for assistance. (Figure 8A, B & C) use the tracking adjustment knob on the upper left side of the machine to track the belt to the center of the contact wheel.
  • Page 9 Operation MAINTENANCE • Every thirty days apply light machine oil to the tracking • Routinely inspect the machine for • Conversely, if the tracking adjustment assembly. (Figure 10) Two drops of oil are su cient. loose hardware. Tighten as required. is too sti , loosen the bolt.

  • Page 10: Replacement Parts

    Not all components of the attachments are Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, replacement items, but are illustrated as a convenient Blount, Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon reference of location and position in the assembly 97222, 800-223-5168, or you can contact us by email at sequence.
  • Page 11 Replacement Parts ITEM # PART # DESCRIPTION PART # 88 116 9603 Chain Saw Bar Grinding Platen CHAIN SAW BAR GRINDING 9604 Aluminum Block ATTACHMENT (available as an optional accessory) 9613 Platen Bracket 6-0001 Roll Plated Pin, 3/16" x 1" Flathead Screw, 1/4"-20 x 1-1/2"...
  • Page 12 GRINDING BELTS the blades in balance. OREGON® recommends using only a 3M or Norton 24 You may also choose to check the blades using a standard or 36 grit ceramic belts to sharpen blades using the scale.
  • Page 13 Equipment Parts (lawnmower blades and replacement DISTRIBUTOR AND OREGON. PLEASE CONTACT YOUR parts for small engines, lawnmowers and many other OREGON® | Blount, Inc. warrants its products to be free OREGON DISTRIBUTOR OR US DIRECTLY. OREGON types of outdoor power equipment), we welcome your...
  • Page 14 Notes...
  • Page 15 Notes...

  • Page 16: Exigences De Sécurité

    Exigences de sécurité VOICI LES EXIGENCES DE SÉCURITÉ MINIMUM 13. Porter un masque antipoussière. Une partie de la poussière créée par les activités d’a ûtage peut POUR L’UTILISATION OU LE TRAVAIL À contenir des produits chimiques reconnus comme PROXIMITÉ DE L’ÉQUIPEMENT : une cause de cancer, d’anomalies congénitales et 1.
  • Page 17 202, 302, 402, 502,702, sont pas toutes fabriquées de la même façon. OREGON, tels que mesurés à l’usine s’échelonnent de 80 à 93 802, 902, 1002, 1202 et les variantes. Les variantes ont Les courroies à très bas prix sont habituellement décibels.

  • Page 18: Avant L'utilisation

    électrique sont appropriées avant de connecter le modèle de meule à bande. La meule à bande de modèle X400 est une meule à bande à deux roues d’acheminement qui utilise une bande abrasive à boucle continue de 1-1/2 po x 48 po.

  • Page 19: Description Du Produit

    Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, la meule ne sont pas tous remplaçables, mais ils Blount, Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, sont tous illustrés à titre de référence pratique pour 800-223-5168 et vous pouvez aussi nous envoyer un courriel déterminer leur emplacement.

  • Page 20: Utilisation

    VERTICALE ET HORIZONTALE 8. Lors de la sélection de l’endroit à a ûter sur la machine, se souvenir que le modèle X400 est doté 4. Desserrer ensuite le boulon de garde de la roue de trois zones d’a ûtage désignées. La roue de FIGURE 5 de contact à...
  • Page 21 Un autre avantage à utiliser une SÉCURITÉ POUR LE MODÈLE X400 DE OREGON®. à l’aide d’une clé à douilles de 15/16 po. Ce sera bande pour meuler du métal par rapport à...
  • Page 22 à OREGON® pour obtenir de l’assistance. de la bande (Figure 8A, B et C), utiliser le bouton d’ajustement de positionnement situé du côté...
  • Page 23 Utilisation ENTRETIEN • Tous les 30 jours, appliquer de l’huile machine • Inspecter régulièrement la machine à la • À l’aide d’une clé Allen de 5/16 po et d’une clé légère à l’assemblage de positionnement. recherche de pièces lâches. Serrer au besoin. de 9/16 po, ajuster le niveau de pression.

  • Page 24: Pièces De Rechange

    Veuillez vous référer aux schémas des pièces lors de la Veuillez téléphoner ou écrire pour connaître le prix : passation de commande. Les composants des accessoires Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, Blount, Inc., ne sont pas tous remplaçables, mais ils sont tous P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, 800-223-5168 illustrés à...
  • Page 25 Pièces de rechange ARTICLE N DE PIÈCE DESCRIPTION N DE PIÈCE 88 116 ACCESSOIRE D’AFFÛTAGE Plaque d’a ûtage du guide 9603 de scie à chaîne DU GUIDE DE SCIE À CHAÎNE (disponible comme un 9604 Bloc en aluminium accessoire en option) 9613 Support de plateau 6-0001...

  • Page 26: A Ûtage De Lames De Tondeuse

    à s’assurer que les lames sont OREGON® recommande d’utiliser uniquement les bandes contre la roue de contact. E ectuer des passes rapides, égales au niveau de la masse. L’utilisation d’une balance en céramique de grains 24 ou 36 de 3M ou de Norton pour...
  • Page 27 EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE Portland, Oregon 97222, et vous pouvez aussi nous envoyer veuillez nous en parler. OREGON désire vous procurer GARANTIE IMPLICITE APPLICABLE. LE REMPLACEMENT un courriel à...
  • Page 28 Notes...
  • Page 29 Notes...

  • Page 30: Requisitos De Seguridad

    Requisitos de seguridad REQUISITOS MÍNIMOS DE SEGURIDAD PARA OPERAR Puede instalar un mecanismo para atrapar chispas y desechos a n de contener el polvo y EL EQUIPO O TRABAJAR EN LAS INMEDIACIONES: los desechos y eliminar las chispas, lo que limitará 1.
  • Page 31 202, 302 10 000 la lijadora funcionando sin atención. Apáguela y no se las bandas de lija OREGON. La protección de la vaya hasta que la lijadora se detenga por completo. banda no es adecuada para este tipo de discos.

  • Page 32: Antes Del Uso

    PARA RETIRAR EL EQUIPO DE LA CAJA. Antes de operar el modelo X400, 3. Veri que que el voltaje de CA identi cado en la 8. Antes de operar el modelo X400, lea con atención asegúrese de hacer lo siguiente: el manual de instrucciones. Asegúrese de máquina recibida concuerda con el voltaje de CA...

  • Page 33: Descripción Del Producto

    Aunque no todos los componentes de la lijadora son Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, reemplazables, se ilustran a modo de referencia para Blount, Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, localizarlos. Al solicitar partes, suministre el número 800-223-5168. O escríbanos por correo electrónico a technicalservices@oregonproducts.com...
  • Page 34 8. Al elegir dónde realizar la tarea de lijado, recuerde que VERTICAL/HORIZONTAL la X400 cuenta con tres áreas designadas de lijado: la rueda de contacto, el área oja de la banda y el 4. A continuación, a oje el perno de seguridad área cromada.
  • Page 35 8. Quite la tuerca y la arandela del eje de transmisión y utilizar una banda para lijar metal en lugar de una piedra PARA EL MODELO X400 DE OREGON®. je la rueda de contacto con la arandela y la tuerca es que esta se reduce en diámetro y se pierde velocidad...
  • Page 36 LA FUENTE DE CA. SE RECOMIENDA QUE que se encuentran dentro de la caja metálica UN ELECTRICISTA COMPETENTE REALICE de cableado del motor, o de la forma que TODOS LOS TRABAJOS ELÉCTRICOS se indique en la etiqueta del motor. RELATIVOS AL MODELO X400.
  • Page 37 Funcionamiento MANTENIMIENTO • Cada treinta días, aplique aceite de máquina • Inspeccione la máquina como de rutina en busca de • De lo contrario, si el ajuste de la alineación ligero al conjunto de alineación. (Figura 10) otras partes sueltas. Ajústelos según corresponda. es demasiado rígido, a oje el perno.

  • Page 38: Partes De Repuesto

    Oregon Outdoor Equipment Parts, OREGON®, para localizarlos en la secuencia de ensamblado. Al Blount, Inc., P.O. Box 22127, Portland, Oregon 97222, solicitar partes, suministre el número de modelo de la 800-223-5168. O escríbanos por correo electrónico a lijadora, el número de serie y la descripción de la parte.
  • Page 39 Partes de repuesto PARTE N. 88 116 PIEZA N. DE DESCRIPCIÓN PARTE ACCESORIO DE LIJADO DE LA SIERRA 9603 Placa de lijado de la sierra (disponible opcionalmente) 9604 Bloque de aluminio 9613 Soporte de la placa 6-0001 Pasador de rodillo cromado de 3/16" x 1" Tornillo de cabeza plana de 1/4"-20 x 1-1/2"...
  • Page 40 Luego de a lar el primer borde, utilice la zona oja Para a lar cuchillas con el accesorio a lador, OREGON® de la banda para eliminar cualquier reborde que se También puede optar por comprobar las cuchillas recomienda el uso de bandas cerámicas de 24 o 36 grit...
  • Page 41 Para comunicarse con nosotros en EE. UU. por problemas SATISFACCIÓN DEL CLIENTE DE OREGON® SE LIMITA A PARTES DE REPUESTO, A OPCIÓN DE de partes de equipos para exteriores de OREGON OREGON Y DE SU DISTRIBUIDOR DE OREGON. PÓNGASE (cuchillas de podadoras y partes de repuesto para motores OREGON®...
  • Page 42 Notas...
  • Page 43 Notas...
  • Page 44 Blount, Inc. Portland, Oregon 97222 USA / États-Unis 800-223-5168 oregonproducts.com F/N 564917 Rev. AA 12/13...

Table des Matières