Baumer UZAM 70N8131/S14C Mode D'emploi

Ultraschall-Sensoren
Ultrasonic sensors
Détecteurs à ultrasons
UZAM 70N8131/S14C
Zweipunkt-
Näherungsschalter
Sensor with two
switching points
Détecteurs de proximité
avec deux sorties
Í?+)}bÂÂ*ÂHÎ
11099366
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
Canada Italy
Baumer Inc. Baumer Italia S.r.l.
CA-Burlington, ON L7M 4B9 IT-20090 Assago, MI
Phone +1 (1)905 335-8444 Phone +39 (0)2 45 70 60 65
China Singapore
Baumer (China) Co., Ltd. Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
CN-201612 Shanghai SG-339412 Singapore
Phone +86 (0)21 6768 7095 Phone +65 6396 4131
Denmark Sweden
Baumer A/S Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V SE-56133 Huskvarna
Phone: +45 (0)8931 7611 Phone +46 (0)36 13 94 30
France Switzerland
Baumer SAS Baumer Electric AG
FR-74250 Fillinges CH-8501 Frauenfeld
Phone +33 (0)450 392 466 Phone +41 (0)52 728 1313
Germany United Kingdom
Baumer GmbH Baumer Ltd.
DE-61169 Friedberg GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +49 (0)6031 60 07 0 Phone +44 (0)1793 783 839
India USA
Baumer India Private Limited Baumer Ltd.
IN-411058 Pune US-Southington, CT 06489
Phone +91 20 66292400 Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
1/3
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
ø 64,9
SW 36
M30 x 1,5
LED
Teach-in
M12 x 1
• Alle Masse in mm
• All dimensions in mm
• Toutes les dimensions en mm
Elektrischer Anschluss
Connection diagrams
Schéma de raccordement
BN (1)
+V
S
Z
WH (2)
output 2
NPN
BK (4) Z
output 1
BU (3)
0 V
GY (5)
Teach-in
oder NPN Öffner (NC)
NPN Schliesser (NO)
or NPN break function (NC)
NPN make function (NO)
ou
NPN à fermeture (NO) NPN à ouverture (NC)
output 2 +Vs
2 1
5 Teach-in
3 4
output 1
0V
• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten
• Disconnect power before connecting the sensor
• Mettre l'installation hors tension avant le raccordement du détecteur
BN = Braun/brown/brun
BK = Schwarz/black/noir
BU = Blau/blue/bleu
WH = Weiss/white/blanc