Publicité
zmianie bez powiadomienia, dlatego przed
rozpoczęciem montażu należy uważnie
przeczytać i zrozumieć instrukcje.
Zabrania się modyfikowania produktu!
Przed oddaniem pojazdu do serwisu
należy usunąć produkt i jego komponenty
oraz przywrócić pojazd do pierwotnego
stanu.
SK
Osobitne
upozorňujeme
skutočnosť, že neodbornou montážou,
nesprávnym
používaním
produktu alebo ktoréhokoľvek z jeho
komponentov dochádza k strate nárokov na
náhradu
škody,
najmä
ustanovenia o záruke na produkt. Obsah
súprav a pokyny na inštaláciu sa môžu
zmeniť bez upozornenia, preto si pred
začatím
inštalácie
pozorne
pokyny a pochopte ich.
Úprava produktu je zakázaná!
Pred
odvozom
vozidla
demontujte výrobok a jeho komponenty a
uveďte vozidlo do pôvodného stavu.
RO
Atragem mai ales atentia asupra
faptului ca asamblarea necorespunzatoare,
utilizarea si modificarea necorespunzatoare
a produsului sau a oricarei componente ale
acestuia atrage pierderea drepturilor de
despagubire, mai ales in ceea ce priveste
prevederile garantiei produsului. Conținutul
kit-urilor și instrucțiunile de instalare pot fi
modificate fără notificare, așa că vă rugăm
să
citiți
și
să
înțelegeți
instrucțiunile înainte de a începe instalarea.
Modificarea produsului este interzisă!
Înainte de a duce vehiculul la service,
scoateți produsul și componentele acestuia
și readuceți vehiculul la starea inițială.
BG
Особено обръщаме внимание на
факта, че неправилното сглобяване,
неправилната
употреба
модифицирането на продукта или някой
от неговите компоненти води до загуба
на права за обезщетение, особено по
отношение на разпоредбите за гаранция
на
продукта.
Съдържанието
комплектите
и
инструкциите
инсталиране подлежат на промяна без
предупреждение,
така
прочетете
и
разберете
инструкциите,
преди
инсталирането.
Модифицирането
на
забранено!
Преди да занесете автомобила на
сервиз, отстранете продукта и неговите
компоненти и върнете автомобила в
първоначалното му състояние.
EST
Eelkõige juhime tähelepanu asjaolule,
et toote või selle mistahes komponendi
mittenõuetekohane
mittesihipärane kasutamine ja muutmine
toob kaasa hüvitise õiguste kaotamise, eriti
mis
puudutab
toote
Komplektide sisu ja paigaldusjuhised võivad
ette teatamata muutuda, seega lugege
enne paigalduse alustamist juhend hoolikalt
läbi ja mõistke seda.
Toote muutmine on keelatud!
Enne
sõiduki
hooldusesse
eemaldage toode ja selle osad ning
taastage sõiduk algsesse seisukorda.
HR
Posebno skrećemo pozornost da
nepravilna montaža, nepravilna uporaba i
izmjena proizvoda ili bilo kojeg njegovog
sastavnog dijela povlači za sobom gubitak
www.rati.hu
contact@rati.hu
prava na naknadu, posebice u pogledu
odredbi o jamstvu proizvoda. Sadržaj
kompleta i upute za instalaciju podložni su
promjenama bez prethodne najave, stoga
pažljivo pročitajte i razumite upute prije
početka instalacije.
Preinake proizvoda su zabranjene!
Prije odnošenja vozila na servis, uklonite
proizvod i njegove komponente i vratite
vozilo u prvobitno stanje.
na
HU
Kifejezetten felhívjuk a figyelmét, hogy
a
nem
a
úpravami
szakember által végzett összeszerelés, a
helytelen használat és a termék vagy
bármely
pokiaľ
ide
o
kártérítésre
elvesztését
tekintettel
törvények biztosította jogokra. A készletek
és a szerelési útmutatók tartalma külön
prečítajte
értesítés nélkül változhat, ezért a szerelés
megkezdése előtt mindenképp gondosan
tanulmányozza
do
servisu
utasításokat.
A terméket átalakítani tilos!
A jármű szervizbe vitele előtt szerelje ki a
terméket, és annak alkatrészeit, és állítsa
vissza a jármű eredeti állapotát.
LAT
Īpaši vēršam Jūsu uzmanību uz to, ka
preces
nepareiza montāža, nepareiza lietošana
un pārveidošana, ko veic nekompetents
speciālists, novedīs pie visu tiesību uz
atlīdzību zaudēšanas, jo īpaši preču
garantijas likumos paredzētās tiesības.
Komplektu saturs un montāžas instrukcijas
cu
atenție
var tikt mainītas bez brīdinājuma, tāpēc
pirms montāžas sākšanas noteikti rūpīgi
izlasiet un izprotiet instrukcijas.
Preces modifikācijas aizliegts!
Pirms automašīnas nodošanas servisā
noņemiet izstrādājumu un tā sastāvdaļas
un atjaunojiet transportlīdzekli tā sākotnējā
stāvoklī
и
LIT
Ypatingai atkreipiame Jūsų dėmesį į
tai,
netinkamai
gaminį ar bet kurią jo dalį nekvalifikuotam
specialistui, bus prarastos visos teisės į
на
kompensaciją, ypač teisės, kurias numato
за
gaminio
turinys ir surinkimo instrukcijos gali keistis
че,
моля,
be įspėjimo, todėl prieš pradėdami surinkti
внимателно
būtinai atidžiai perskaitykite ir supraskite
да
започнете
instrukcijas.
Draudžiama modifikuoti gaminį!
продукта
е
Prieš veždami automobilį servisui, išimkite
gaminį ir jo komponentus bei atstatykite
transporto priemonę į pradinę būklę
SER
чињеницу
неправилна употреба и модификација
производа
компоненте повлачи губитак права на
kokkupanek,
накнаду
одредби гаранције производа. Садржај
комплета и упутства за инсталацију
garantiitingimusi.
подложни су промени без претходне
најаве, па вас молимо да пажљиво
прочитате и разумете упутства пре него
што започнете инсталацију.
Модификација производа је забрањена!
Пре него што однесете возило на сервис,
viimist
уклоните производ и његове компоненте
и вратите возило у првобитно стање.
SVN
neustrezna montaža, neustrezna uporaba
in predelava izdelka ali katerega koli
njegovega
megfelelően,
nem
hozzáértő
alkatrészének
átalakítása
vonatkozó
valamennyi
eredményezi,
a
termékgaranciáról
át
és
értelmezze
vai
kādas
tās
sastāvdaļas
kad
netinkamai
sumontavus,
naudojant
ir
modifikavus
garantijos
įstatymai.
Посебно скрећемо пажњу на
да
неправилна
монтажа,
или
било
које
штете,
посебно
у
Posebej opozarjamo na dejstvo, da
sestavnega
dela
izgubo odškodninskih pravic, zlasti glede
določil garancije za izdelke. Vsebina
kompletov in navodila za namestitev se
lahko
spremenijo
obvestila, zato vas prosimo, da pred
začetkom namestitve natančno preberete
in razumete navodila.
Spreminjanje izdelka je prepovedano!
Preden
odpeljete
odstranite izdelek in njegove sestavne dele
ter vozilo povrnite v prvotno stanje..
UKR
Особливо звертаємо увагу на те,
що неправильне складання, неналежне
використання та модифікація продукту
або будь-яких його компонентів тягне за
a
собою втрату прав на компенсацію,
jog
особливо щодо положень гарантії на
különös
продукт. Вміст комплектів та інструкції зі
szóló
встановлення можуть бути змінені без
попередження, тому уважно прочитайте
та зрозумійте інструкції перед початком
встановлення.
Модифікація продукту заборонена!
az
Перш ніж відправляти автомобіль на
технічне обслуговування, зніміть виріб і
його компоненти та приведіть автомобіль
у початковий стан.
ICE
Við vekjum sérstaklega athygli á því
að óviðeigandi samsetning, óviðeigandi
notkun
og
breyting
einhverjum íhlutum hennar hefur í för með
sér tap á bótarétti, sérstaklega með tilliti til
vöruábyrgðarákvæða. Innihald settanna og
uppsetningarleiðbeiningarnar geta breyst
án fyrirvara, svo vinsamlegast lestu og
skildu leiðbeiningarnar vandlega áður en þú
byrjar uppsetningu.
Breytingar á vörunni eru bönnuð!
Áður en ökutækið er tekið til þjónustu skal
fjarlægja vöruna og íhluti hennar og koma
ökutækinu í upprunalegt ástand.
GR
Εφιστούμε ιδιαίτερα την προσοχή στο
γεγονός ότι η ακατάλληλη συναρμολόγηση,
η ακατάλληλη χρήση και τροποποίηση του
προϊόντος ή οποιουδήποτε από τα
εξαρτήματά του συνεπάγεται την απώλεια
των δικαιωμάτων αποζημίωσης, ειδικά
όσον αφορά τις διατάξεις εγγύησης
προϊόντος. Τα περιεχόμενα των κιτ και οι
Rinkinių
οδηγίες εγκατάστασης υπόκεινται σε
αλλαγές χωρίς προειδοποίηση, επομένως
διαβάστε και κατανοήστε προσεκτικά τις
οδηγίες πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση.
Απαγορεύεται
προϊόντος!
Πριν πάρετε το όχημα για σέρβις, αφαιρέστε
το προϊόν και τα εξαρτήματά του και
επαναφέρετε το όχημα στην αρχική του
κατάσταση.
RUS
Особо обращаем внимание на то,
что
неправильная
његове
ненадлежащее
модификация продукта или любых его
погледу
компонентов влечет за собой утрату
права на компенсацию, особенно в
отношении гарантийных положений на
продукт.
Содержимое
инструкции по установке могут быть
изменены
уведомления, поэтому перед началом
установки
внимательно
усвойте инструкции.
Модификация продукта запрещена!
Перед передачей автомобиля в сервис
снимите изделие и его компоненты и
верните
автомобиль
состояние.
povzroči
RACCOLTA
RACCOLTA
CARTA
CARTONE
brez
predhodnega
vozilo
na
servis,
á
vörunni
eða
η
τροποποίηση
του
сборка,
использование
и
комплектов
и
без
предварительного
прочтите
и
в
исходное
5 / 6
Publicité
