Publicité
GB
We specifically draw your attention to
the fact that improper assembly, improper
use and conversion of the product or any of
its
components
by
an
specialist will result in the loss of all rights to
compensation, in particular the rights
provided by product warranty laws. The
contents
of
the
kits
instructions are subject to change without
notice, so be sure to read and understand
the instructions carefully before beginning
assembly.
It is forbidden to modify the product!
Before taking the vehicle for service,
remove the product and its components
and restore the vehicle to its original
condition.
F
Nous attirons spécifiquement votre
attention sur le fait qu'un mauvais montage,
une
mauvaise
utilisation
transformation du produit ou de l'un de ses
composants par un spécialiste incompétent
entraînera la perte de tous les droits à
indemnisation, en particulier les droits
prévus par les lois sur la garantie des
produits. Le contenu des kits et les
instructions de montage sont susceptibles
d'être modifiés sans préavis, assurez-vous
donc
de
lire
et
de
attentivement les instructions avant de
commencer l'assemblage.
Il est interdit de modifier le produit!
Avant de faire réparer le véhicule, retirez le
produit et ses composants et remettez le
véhicule dans son état d'origine.
D
Wir machen Sie ausdrücklich darauf
aufmerksam,
dass
Montage, unsachgemäße Verwendung und
Umbau
des
Produkts
Komponenten durch eine unfachkundige
Fachkraft
zum
Verlust
Schadensersatzansprüche, insbesondere
der Rechte aus der Produktgarantie,
führen. Der Inhalt der Bausätze und
Montageanleitungen
Vorankündigung geändert werden. Lesen
Sie die Anleitung daher sorgfältig durch,
bevor Sie mit der Montage beginnen.
Es ist verboten, das Produkt zu verändern!
Bevor Sie das Fahrzeug zur Wartung
bringen, entfernen Sie das Produkt und
seine Komponenten und versetzen Sie das
Fahrzeug wieder in seinen ursprünglichen
Zustand.
E
Llamamos específicamente su atención
sobre el hecho de que el montaje
inadecuado, el uso inadecuado y la
conversión del producto o cualquiera de
sus
componentes
por
especialista incompetente dará lugar a la
pérdida
de
todos
los
compensación, en particular los derechos
previstos por las leyes de garantía del
producto. El contenido de los kits y las
instrucciones de montaje están sujetos a
cambios
sin
previo
aviso,
asegúrese de leer y comprender las
instrucciones cuidadosamente antes de
comenzar el montaje.
¡Está prohibido modificar el producto!
Antes de llevar el vehículo a servicio, retire
el producto y sus componentes y restaure
el vehículo a su estado original.
PT
atenção para o facto de que a montagem
inadequada, o uso indevido e a conversão
incompetent
do produto ou de qualquer dos seus
componentes
incompetente resultará na perda de todos
os direitos de indemnização, em particular
and
assembly
dos direitos previstos nas leis de garantia
do produto. O conteúdo dos kits e as
instruções de montagem estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio, portanto, leia
e entenda as instruções cuidadosamente
antes de iniciar a montagem.
É proibido modificar o produto!
Antes de levar o veículo para manutenção,
remova o produto e seus componentes e
restaure o veículo à sua condição original.
I
Richiamiamo in particolare la vostra
attenzione sul fatto che l'assemblaggio
et
une
improprio,
trasformazione del prodotto o di uno
qualsiasi dei suoi componenti da parte di
uno specialista incompetente comporterà la
perdita di tutti i diritti al risarcimento, in
particolare i diritti previsti dalle leggi sulla
garanzia del prodotto. Il contenuto dei kit e
le istruzioni di montaggio sono soggetti a
modifiche
comprendre
assicurati
attentamente le istruzioni prima di iniziare il
montaggio.
È vietato modificare il prodotto!
Prima di portare il veicolo in assistenza,
rimuovere il prodotto e i suoi componenti e
ripristinare lo stato originale del veicolo.
NL
Wij vestigen specifiek uw aandacht op
unsachgemäße
het feit dat onjuiste montage, oneigenlijk
gebruik en ombouw van het product of een
oder
seiner
van
zijn
incompetente specialist zal leiden tot het
sämtlicher
verlies
schadevergoeding, in het bijzonder de
rechten die worden geboden door de
productgarantiewetten. De inhoud van de
kann
ohne
kits enmontage-instructies kunnen zonder
voorafgaande
gewijzigd, dus zorg ervoor dat u de
instructies zorgvuldig leest en begrijpt
voordat u met de montage begint.
Het is verboden om het product te wijzigen!
Voordat u het voertuig voor onderhoud
aanbiedt, verwijdert u het product en de
onderdelen ervan en herstelt u het voertuig
in de oorspronkelijke staat.
S
Vi uppmärksammar dig specifikt på det
faktum att felaktig montering, felaktig
användning och modifiering av produkten
eller någon av dess komponenter av en
parte
de
un
okvalificerad fackman kommer att leda till
förlust av alla rättigheter till ersättning,
derechos
de
särskilt de rättigheter som tillhandahålls av
produktgarantilagarna. Innehållet i kit och
monteringsanvisningar kan ändras utan
föregående meddelande, så se till att läsa
och förstå instruktionerna noggrant innan du
así
que
påbörjar monteringen.
Det är förbjudet att modifiera produkten!
Innan du tar fordonet för service, ta bort
produkten och dess komponenter och
återställ fordonet till dess ursprungliga skick.
Chamamos especialmente a sua
por
um
especialista
l'uso
improprio
senza
preavviso,
di
leggere
e
comprendere
componenten
door
van
alle
rechten
kennisgeving
N
Vi gjør spesielt oppmerksom på det
faktum at feil montering, feil bruk og
konvertering av produktet eller noen av dets
komponenter av en inkompetent spesialist
vil føre til tap av alle rettigheter til
kompensasjon, spesielt rettighetene gitt av
produktgarantilover. Innholdet i settene og
monteringsanvisningen kan endres uten
varsel, så sørg for å lese og forstå
instruksjonene nøye før du begynner
monteringen.
Det er forbudt å modifisere produktet!
Før du tar kjøretøyet til service, fjern
produktet
og
gjenopprett kjøretøyet til sin opprinnelige
tilstand.
DK
Vi
opmærksomhed på det faktum, at ukorrekt
montering, ukorrekt brug og ændring af
e
la
produktet eller nogen af dets komponenter
af en ukvalificeret fagmand vil resultere i tab
af alle rettigheder til kompensation, især
rettighederne
produktgarantilovene. Indholdet af sættene
og monteringsvejledningen kan ændres
uden varsel, så sørg for at læse og forstå
instruktionerne
quindi
begynder at samle.
Det er forbudt at ændre produktet!
Før du tager bilen til service, skal du fjerne
produktet
og
genoprette køretøjet til dets oprindelige
stand.
FIN
Kiinnitämme huomionne erityisesti
siihen,
että
tuotteen
virheellinen kokoonpano, väärä käyttö ja
muuntaminen
toimesta johtaa kaikkien korvausoikeuksien
een
menettämiseen, erityisesti tuotetakuulakien
mukaisiin oikeuksiin. Sarjojen sisältö ja
op
asennusohjeet voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta, joten muista lukea ja ymmärtää
ohjeet
huolellisesti
aloittamista.
Tuotteen muuttaminen on kielletty!
worden
Ennen kuin viet ajoneuvon huoltoon, poista
tuote ja sen osat ja palauta ajoneuvo
alkuperäiseen kuntoonsa.
CZ
Výslovně upozorňujeme na
skutečnost,
že
nesprávné použití a přestavba výrobku
nebo
jakékoli
nekompetentním specialistou bude mít za
následek ztrátu všech práv na náhradu
škody, zejména práv daných zákony o
záruce výrobku. Obsah sad a montážní
návod se může změnit bez předchozího
upozornění,
proto
montáže
pozorně
porozumějte mu.
Je zakázáno upravovat výrobek!
Před
odvozem
demontujte výrobek a jeho součásti a
uveďte vozidlo do původního stavu.
PL
W szczególności zwracamy uwagę na
fakt, że niewłaściwy montaż, niewłaściwe
użytkowanie oraz przeróbka produktu lub
któregokolwiek z jego elementów przez
niekompetentnego fachowca spowoduje
utratę wszelkich praw do odszkodowania, w
szczególności uprawnień wynikających z
przepisów o rękojmi za produkt. Zawartość
zestawów i instrukcji montażu może ulec
dets
komponenter
og
henleder
specifikt
din
i
henhold
til
omhyggeligt,
før
du
dets
komponenter
og
tai
sen
osien
epäpätevän
asiantuntijan
ennen
kokoamisen
nesprávná
montáž,
jeho
součásti
si
před
zahájením
přečtěte
návod
a
vozidla
do
servisu
5 / 6
Publicité
