Page 1
EINBAUANLEITUNG STANDVENTIL FÜR KALTWASSERANSCHLUSS Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese auf. Wir empfehlen die Montage unseres Produktes nur anhand der beiliegenden Montageanleitung durch einen autorisierten Fachmann vornehmen zu lassen. Sollte unser Produkt nicht nach Anleitung montiert sein, dann entfällt der Gewährleistungsanspruch.
Page 2
INSTALLATION • Vergewissern Sie sich, dass das Installationsloch die korrekte Größe hat. • Installieren Sie die Armatur und verbinden Sie Armaturenkörper und Wasserzuleitung mit dem Wasseranschlussrohr. BEDIENUNG • Der Wasserzulauf wird durch Drehen des Drehgriffs in Gang gesetzt und durch Zurückdrehen gestoppt.
Page 3
MANUEL D’INSTALLATION ROBINET LAVABO POUR RACCORDEMENT À L’EAU FROIDE Merci de lire attentivement l’intégralité de cette notice d’utilisation et de la conserver pour un usage ultérieur. Le montage de notre produit doit être réalisé par un spécialiste agréé uniquement, en suivant la notice de montage fournie.
Page 4
INSTALLATION • Assurez-vous que les dimensions du trou d'installation sont correctes. • Installez le robinet et reliez le corps du robinet et le tuyau d’alimentation en eau au tuyau de raccordement d'eau. UTILISATION • L'arrivée d'eau se fait en tournant la poignée rotative et s'arrête en tournant la poignée en sens inverse.
Page 5
INSTALLATIEHANDLEIDING STANDVENTIEL VOOR KOUDWATERAANSLUITING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze. Wij bevelen aan om ons product alleen door een geautoriseerde vakman te laten installeren aan de hand van de bijgevoegde montagehandleiding. Als ons product niet volgens de instructies is gemonteerd, vervalt de garantie. STANDAARD ACCESSOIRES Controleer de onderdelen zorgvuldig op volledigheid aan de hand van de volgende onderdelenlijst.
Page 6
INSTALLATIE • Vergewis u ervan dat het installatiegat de juiste maat heeft. • Installeer de kraan en sluit het kraanlichaam en de watertoevoerleiding aan op de waterleiding. BEDIENING • De waterstroom wordt gestart door de draaigreep te draaien en gestopt door de greep terug te draaien.