Publicité
LC2400 Series | Série LC2400
5
REMOVE INSIDE TRIM | RETIRER LA GARNITURE INTÉRIEURE
Use lever catch tool to depress lever
catch visible under hole of inside lever
shank and slide off inside lever, rose liner
and mounting plate.
Utiliser l' o util de verrouillage du
bec-de-cane pour enfoncer le verrou
visible sous le trou de la tige
du bec-de-cane intérieur et faire
glisser le bec-de-cane intérieur, le
revêtement de la rosace et la plaque
de montage.
6
ADJUST DOOR THICKNESS | AJUSTER L'ÉPAISSEUR DE PORTE
Door Thickness: 2" thick
Épaisseur de porte : 2 po d' é paisseur
8
INSTALL INSIDE MOUNTING PLATE
AND ROSE LINER
Install inside mounting plate
A
to lock body.
Installez la plaque de montage
intérieure sur le corps de la
serrure.
Press inside rose liner onto mounting
B
plate and tighten mounting screws
securely.
Presser le revêtement intérieur de la
rosette sur la plaque de montage et
serrer fermement les vis de fixation.
INSIDE ROSE LINER
REVÊTEMENT DE ROSETTE INTÉRIEURE
Template / Gabarit
FOLD HERE ON DOOR EDGE
PLIER ICI SUR LE CHANT DE LA PORTE
51
45
40
2"
1-3/4"
1-9/16"
1-3/8"
Std latch, drill 25.4mm (1") Drive in latch,
drill 24.5mm (31/32") hole at center of
door edge.
Loquet standard, percer un trou de 25,4
mm (1 po) dans le loquet, percer un trou
de 24,5 mm (31/32 po) au centre du chant
de la porte.
Tell Manufacturing
INSIDE LEVER
BEC-DE-CANE INTÉRIEUR
LEVER CATCH TOOL
OUTIL DE VERROUILLAGE
DU BEC-DE-CANE
1-3/4" thick
1 3/4 po d' é paisseur
|
INSTALLER LA PLAQUE DE MONTAGE
INTÉRIEURE ET LE REVÊTEMENT DE LA ROSETTE
INSIDE MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE INTÉRIEURE
MOUNTING SCREW
VIS DE MONTAGE
NOTE: DO NOT MAKE THE HOLES FOR LOCKS IF REMOVING
OUTSIDE SECURING STUDS (THRU-BOLT)
REMARQUE : NE PAS FAIRE LES TROUS POUR LES
SERRURES SI L'ON ENLÈVE LES GOUJONS DE FIXATION
EXTÉRIEURS (BOULONS TRAVERSANTS)
2-3/8" (60mm) BACKSET
ÉCARTEMENT 2 3/8 po (60 mm)
2-3/4" (70mm) BACKSET
ÉCARTEMENT 2 3/4 po (70 mm)
35
5/16" (8mm) x 2 hole
5/16 po (8 mm) x 2 trous
INSIDE ROSE
ROSETTE INTÉRIEURE
INSIDE ROSE LINER
REVÊTEMENT DE ROSETTE INTÉRIEURE
INSIDE MOUNTING PLATE
PLAQUE SUPPORT INTÉRIEURE
TURN BUTTON
TAQUET
7
INSTALL OUTSIDE LEVER ASSEMBLY | INSTALLER L'ASSEMBLAGE DU BEC-DE-CANE EXTÉRIEUR
Install outside lever assembly on the door. Make sure tail
of latch is engaging with retractor correctly as illustrated.
Installez l'assemblage du bec-de-cane extérieur sur la
porte. Assurez-vous que la queue du loquet s' e ngage
correctement dans le rétracteur, comme illustré.
1-3/8" thick
1 3/8 po d' é paisseur
9
INSTALL INSIDE ROSE AND LEVER | INSTALLER LE BEC-DE-CANE ET LA ROSACE INTÉRIEURE
Be sure to fit rose in recess
A
of rose liner.
Veillez à ce que la rosette
s'insère dans l' e ncoche du
revêtement de la rosette.
Depress lever catch with tool provided.
B
Push inside lever on completely until
catch engages in lever. Confirm lever
is secured.
Appuyer sur le loquet du bec-de-cane
à l'aide de l' o util fourni.
2-15/32"(62.7mm)
2 15/32 po (62,7 mm)
2
AJUSTER L'ÉPAISSEUR DE LA PORTE
1-3/8" THICK
1 3/8 PO D'ÉPAISSEUR
OUTSIDE LEVER ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU BEC-DE-CANE EXTÉRIEUR
OUTSIDE LEVER ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU BEC-DE-CANE EXTÉRIEUR
INSIDE ROSE LINER
REVÊTEMENT DE ROSETTE INTÉRIEURE
INSIDE ROSE
ROSETTE INTÉRIEURE
INSIDE ROSE
ROSETTE INTÉRIEURE
INSIDE LEVER
BEC-DE-CANE INTÉRIEUR
(FOR METAL DOOR ONLY)
(UNIQUEMENT POUR LES PORTES MÉTALLIQUES)
ADJUST DOOR THICKNESS
1-3/4" THICK
1 3/4 PO D'ÉPAISSEUR
2" THICK
2 PO D'ÉPAISSEUR
TURN BUTTON
PUSH
TAQUET
POUSSER
LATCH
LOQUET
LOCK BODY ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU CORPS
DE LA SERRURE
1-800-433-4047 | LC2400-2023-ENG/FR
Publicité
