tell LC2400 Serie Instructions D'installation

ENGLISH | FRENCH
INSTALLATION INSTRUCTIONS COMMERCIAL KEY-IN-LEVER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION BEC-DE-CANE À CLÉ
LC2400 SERIES | LC2400 SÉRIES
FOR USE ON DOORS 1-3/8" TO 2" (35MM-51MM) THICK
FOLLOW ALL STEPS FOR NEW INSTALLATION.
FOLLOW STEPS 3C, AC. 5, 6. 7. 8 FOR REPLACEMENT INSTALLATION AFTER REMOVAL OF OLD LOCK AND LATCH.
INSIDE LEVER
BEC-DE-CANE INTÉRIEUR
LEVER CATCH TOOL
OUTIL DE VERROUILLAGE DU BEC-DE-CANE
INSIDE ROSE
ROSETTE INTÉRIEURE
1
MARK DOOR | MARQUER LA PORTE
a. Start 38" from floor and mark center of door edge.
b. Select backset 2-3/8" or 2-314" and mark hole center on
door face.
NOTE: BACKSET ON DOOR FACE MUST BE SAME AS BACKSET
OF YOUR LOCK.
c. Mark two holes for screw post.
a. Commencez à 38 po du sol et marquez le centre du chant
de la porte.
b. Sélectionner la distance d' é cartement à 2 3/8 po ou 2 3/4
po et marquer le centre du trou sur la face de la porte.
REMARQUE : L'ÉCARTEMENT SUR LA FACE DE LA PORTE DOIT
ÊTRE LE MÊME QUE L'ÉCARTEMENT DE VOTRE SERRURE.
c. Marquer deux trous pour les tenons à visser.
3
INSTALL LATCH | INSTALLER LE LOQUET
Insert latch in hole and keep it parallel to door face.
A
Mark outline and remove latch.
Insérer le loquet dans le trou et le maintenir parallèle à la face de la porte.
Marquer le contour et retirer le loquet.
4
INSTALL STRIKE | INSTALLER LA GÂCHE
Close door to mark horizontal line of strike.
A
Fermer la porte pour marquer la ligne horizontale de la gâche.
CENTER LINE
LIGNE DU CENTRE
Tell Manufacturing
MOUNTING SCREW
VIS DE MONTAGE
INSIDE ROSE
ROSETTE INTÉRIEURE
TURN BUTTON
TAQUET
Chisel 11/64" (4—4.3mm) deep or until faceplate
B
flush with door edge.
Buriner à 11/64 po (4 à 4,3 mm) de profondeur ou
jusqu'à ce que la têtière affleure le chant de la porte.
Measure one half of door thickness from door
B
stop to mark vertical center line of strike. Drill 1"
(25.4mm) hole, 1/2" (12.7mm) deep at intersection
of horizontal and vertical center lines.
Mesurer la moitié de l' é paisseur de la porte à
partir du butoir de porte pour marquer la ligne
centrale verticale de la gâche. Percez un trou
de 1 po (25,4 mm), d'une profondeur de 1/2 po
(12,7 mm) à l'intersection des lignes médianes
horizontales et verticales.
1" (25.4mm) hole
1/2" (12.7mm) deep
Trou de 1 po (25,4 mm)
Profondeur d'au moins 1/2 po (12,7 mm)
ILLUSTRATIONS ARE SHOWN WITH ENTRY MODEL.
INSTALLATION IS SAME FOR PRIVACY AND PASSAGE
MODELAS WELL.
LES ILLUSTRATIONS SONT PRÉSENTÉES AVEC LE MODÈLE
D'ENTRÉE DE GAMME. L'INSTALLATION EST LA MÊME
POUR LES MODÈLES DE VERROUILLABLE DE L'INTERIEUR
ET DE PASSAGE.
À UTILISER SUR LES PORTES D'UNE ÉPAISSEUR DE 1 3/8 po à 2 po (35 mm à 51 mm)
SUIVRE TOUTES LES ÉTAPES POUR UNE NOUVELLE INSTALLATION.
SUIVRE LES ÉTAPES 3C, AC. 5, 6. 7. 8 POUR L'INSTALLATION DE REMPLACEMENT APRÈS LE RETRAIT DE L' A NCIENNE SERRURE ET DE L' A NCIEN LOQUET.
INSIDE MOUNTING PLATE
PLAQUE SUPPORT INTÉRIEURE
LOCK BODY ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DU CORPS DE LA SERRURE
LATCH
LOQUET
SCREW POST
TENONS À VISSER
2
DRILL HOLES | PERCER LES TROUS
Drill holes as marked.
NOTE: DRILL 2-1/8" (54mm) HOLE FROM
BOTH SIDES TO AVOID SPLITTING WOOD.
Percer les trous comme indiqué.
REMARQUE : PERCER UN TROU DE 2 1/8 po
(54 mm) DES DEUX CÔTÉS POUR ÉVITER
DE FENDRE LE BOIS.
2-1/8" (54mm) hole for lockset
Trou de 2 1/8 po (54 mm) pour la serrure
DOOR STOP
BUTOIR DE PORTE
1
TOOLS REQUIRED
NEW INSTALLATION:
phillips head screwdriver
1" (25.4mm) drill bit
chisel
FOR REPLACEMENT:
phillips head screwdriver
OUTSIDE MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE EXTÉRIEURE
OUTSIDE ROSE
ROSETTE EXTÉRIEURE
OUTSIDE LEVER
BEC-DE-CANE EXTÉRIEUR
5/16" (8mm) hole for screw post
Trou de 5/16 po (8 mm) pour le tenon à visser
Insert latch and tighten screws.
C
NOTE: LATCHBOLT BEVEL MUST FACE TO CLOSING DIRECTION.
Insérer le loquet et serrer les vis.
REMARQUE : LE NIVEAU DU PÊNE DEMI-TOUR DOIT ÊTRE ORIENTÉ DANS
LE SENS DE LA FERMETURE.
Cut out jamb 3/32" (2.4mm) deep or until strike flush with jamb. Tighten
C
screws securely..
Découpez le montant à une profondeur de 3/32 po (2,4 mm) ou jusqu' à
ce que la gâche soit en affleurement avec le montant. Serrer solidement
les vis.
OUTILS NÉCESSAIRES
UNE NOUVELLE INSTALLATION:
tournevis pour vis cruciforme (Phillips)
mèche de 1 po (25,4 mm)
burin
POUR LE REMPLACEMENT :
tournevis pour vis cruciforme (Phillips)
1" or 31/32" (24.6mm or
25.4mm) hole for latch
Trou de 1 po ou 31/32 po
(24,6 mm ou 25,4 mm)
pour le loquet
1-800-433-4047 | KC2300-2023-ENG/FR