jcm-tech MINIMAN+DCS Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MINIMAN+DCS 4.0

MINIMAN+DCS

Sommaire des Matières pour jcm-tech MINIMAN+DCS

Page 1 MINIMAN+DCS 4.0 MINIMAN+DCS...
Page 2 DESCRIPCIÓN GENERAL/DESCRIPTION GÉNERALE/GENERAL DESCRIPTION/ALLGEMEINE BESCHREIBUNG/DESCRIZIONE GENERALE...
Page 3 MINIMAN+DCS El programador portátil MINIMAN+DCS permite una sencilla y rápida gestión de instalaciones de RECEPTORES de la línea “Dynamic Code System” y una facilísima manipulación de emisores. 1. CONSIDERACIONES GENERALES En un equipo diseñado sólo para trabajar con tarjetas de memoria de RECEPTORES, o tarjetas RECEPTORAS, ya sean de 126 ó...
Page 4 3. MANTENIMIENTO Cuando detecte alguna disminución de intensi- dad o salga el mensaje “batería agotada” en el display del programador, deberá sustituir la ba- tería de alimentación. Esta se encuentra aloja- da en la parte posterior. Se recomienda el uso de pilas alcalinas. 4.
Page 5 4.3 FUNCIÓN ELIMINAR CÓDIGO DE INSTALADOR Pulse simultáneamente las teclas , y aparecerá la siguiente pantalla: A continuación, inserte el emisor en el conector corres- pondiente y pulse cualquier botón del canal. Un pitido corto y la aparición momentánea de la pantalla de confirmación, le indicarán que la operación se ha llevado a cabo de forma correcta.
Page 6 Por último inserte el emisor y pulse cualquier canal, un pitido corto y la aparición momentánea de la pantalla de confirmación le indi- carán que la operación se ha llevado a cabo de forma correcta. Una vez realizada, volverá a la anterior pantalla. De esta ma- nera, se podrá...
Page 7 origen si se deseara copiar otra tarjeta de memoria). Esta función sólo realiza un traspaso de códigos, mantiene el formato de las tarjetas. Si la tarjeta destino no es virgen o no está vacía, el contenido se perderá. Si la tarjeta destino es de capacidad inferior al contenido que se desea copiar en ella, el programador no permitirá...
Page 8 Una vez introducidas todas las cifras, pulse la tecla y una nueva pantalla le hará repetir el número, por seguridad. En caso de que los números no coincidan, el programador vol- verá a “(Elegir función)” sin haber validado la operación, cosa que indicará...
Page 9 MINIMAN+DCS Le programmateur portable MINIMAN+DCS permet de gérer facilement et rapidement les installations de RÉCEPTEURS de la ligne “Dynamic Code System” ainsi que de manipuler très aisément les émetteurs. 1. OBSERVATIONS GÉNÉRALES Il s’agit d’un appareil uniquement conçu pour fonctionner avec des cartes mémoire de RÉCEPTEURS, ou cartes RÉCEPTRICES de 126 ou 500 codes.
Page 10 3. ENTRETIEN Si une diminution d’intensité est détectée ou si le message “batterie déchargée” apparaît sur l’écran du programmateur, remplacer la batterie d’alimentation. Elle est logée dans la partie arrière. Nous recommandons d’utiliser des piles alcalines. 4. FONCTIONNEMENT MISE EN MARCHE Mettre l’interrupteur d’alimentation sur “ON”.
Page 11 ÉLIMINER CODE DE L’INSTALLATEUR Appuyer simultanément sur les touches ; l’écran suivant apparaîtra: Introduire ensuite l’émetteur dans le connecteur correspondant et appuyer sur n’importe quel bouton du canal. Un court signal sonore et l’apparition momentanée de l’écran de confirmation indiqueront que l’opération a été...
Page 12 Finalement, introduire l’émetteur et appuyer sur n’importe quel canal; un court signal sonore et l’apparition momentanée de l’écran de confirmation vous indiqueront que l’opération a été correctement réalisée. Une fois cette opération réalisée, l’écran précédent réapparaîtra. Il sera ainsi possible d’introduire ce même PIN déjà tapé, dans autant d’émetteurs que l’on voudra.
Page 13 pouvoir copier une autre carte mémoire). Cette fonction ne réalise qu’un transfert de codes, le format des cartes étant conservé. Si la carte destination n’est pas vierge ou n’est pas vide, son contenu se perdra. Si la capacité de la carte destination est inférieure à celle du contenu que l’on désire copier, le programmateur ne permettra pas l’opération et avertira avec l’écran suivant: EFFACER CODE...
Page 14 Une fois tous les chiffres introduits, appuyer sur la touche un nouvel écran demandera que le numéro soit répété, pour plus de sécurité. Si les numéros ne coïncident pas, le programmateur affichera de nouveau “(Choix fonction)” sans avoir validé l’opération, ce qui sera momentanément indiqué...
Page 15 MINIMAN+DCS The MINIMAN+DCS portable programmer enables simple, fast management of RECEIVER installations of the “Dynamic Code System” line and very easy transmitter 1. GENERAL CONSIDERATIONS It is a unit designed only to work with RECEIVER memory cards, or RECEIVER cards, either of 126 or 500 codes.
Page 16 3. MAINTENANCE When any loss of voltage is detected or the “low battery” prompt appears on the display of the programmer, the supply battery must be replaced in the rear of the device. The use of alkaline batteries is recommended. 4.
Page 17 ELIMINATE INSTALLER CODE FUNCTION Simultaneously press the keys , and the following screen will appear: Then insert the transmitter in the connector and press any channel button. A short beep and the momentary appearance of the confirmation screen will indicate that the operation has been carried out correctly.
Page 18 Finally, insert the transmitter and press any channel. A short beep and the momentary appearance of the confirmation screen will indicate that the operation has been carried out correctly. Once finished, you will return to the previous screen. In this way, the same pin already entered can be used with as many transmitters as you wish.
Page 19 This function only transfers codes, and maintains the format of the cards. If the destination card is not blank and empty, the contents will be lost. If the capacity of the destination card is smaller than the content that you wish to copy on it, the programmer will not allow the operation and will issue a warning on the following screen: DELETE CODE FUNCTION Simultaneously press the keys...
Page 20 Should the numbers fail to coincide, the programmer will return to “(Choose function)” without the operation being validated, which will momentarily be indicated with the following screen: In the opposite case, a short beep together with the momentary appearance of a confirmation screen will validate the new password and the programmer will return to “(Choose function)”.
Page 21 MINIMAN+DCS Der tragbare MINIMAN+DCS-Programmierer ermöglicht eine ebenso rasche wie unkomplizierte Steuerung von EMPFÄNGER-Anlagen der reihe „Dynamic Code System” sowie eine äußerst einfache Verwaltung von Sendern. 1. ALLGEMEINE HINWEISE Das Gerät darf nur im Zusammenhang mit EMPFÄNGER-Speicherkarten oder EMPFÄNGER-Karten zu jeweils 126 oder 500 Codes verwendet werden. Es besteht kein Zugang zur zentralen Zugangskontrolle.
Page 22 3. WARTUNG Bei einem Abfall der Stromstärke bzw. wenn auf der Anzeige des Programmierers die Meldung „Batterie leer ” erscheint, muß die Batterie ausgewechselt werden. Diese befindet sich im Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Es sollten vorzugsweise Alkalizellen zum Einsatz kommen.
Page 23 daß der Vorgang korrekt ausgeführt wurde. Nach Beendigung erscheint wieder die vorherige Anzeige. Dieser Vorgang kann je nach Bedarf beliebig oft wiederholt werden. FUNKTION VERLORENEN SENDER ERSETZEN Bei Betätigung der Taste Bei Betätigung der Taste: Anschließend Nummernfolge des zu ersetzenden Codes eingeben. Die eingegebenen Zahlen kommen nacheinander über die Anzeige zum Ausweis.
Page 24 Nach Beendigung erscheint wieder die vorherige Anzeige. Somit kann die bereits eingegebene PIN-Nummer je nach Bedarf in beliebig vielen Sendern eingegeben werden. FUNKTION PIN UND INSTALLATEURCODE IN EINEN SENDER PROGRAMMIEREN. Bei Betätigung der Taste erscheint auf der Anzeige die folgende Meldung: Anschließend die vier Zahlen der PIN-Nummer der Anlage eingeben.
Page 25 genug, wird der Kopiervorgang unterbrochen und auf der Anzeige erscheint die folgende Meldung: FUNKTION CODE LÖSCHEN Bei gleichzeitiger Betätigung der Tasten , erscheint auf der Anzeige folgende Meldung: Anschließend Speicherkarte des Empfängers in die entsprechende Aufnahme stecken und die zu löschende Code-Nummer eingeben. Die eingegebenen Zahlen kommen nacheinander über die Anzeige zum Ausweis.
Page 26 Stimmen die Nummernfolgen miteinander überein, wird durch einen Piepton und eine kurz auf der Anzeige erscheinende Bestätigung die Übernahme des neuen Paßworts ausgewiesen und der Programmierer geht zurück auf „(Auswoht Funkt.)”. 4.10 FUNKTION PIN + SCHUTZ EINER INSTALLATION IM EMPFÄNGER Bei gleichzeitiger Betätigung der Tasten erscheint auf der Anzeige die folgende Meldung:...
Page 27 MINIMAN+DCS Il programmatore portatile MINIMAN+DCS permette la semplice e rapida gestio- ne di installazioni di RICEVITORE della linea “Dynamic Code System” ed una facilissima sintonizzazione di trasmettitori. 1. CONSIDERAZIONI GENERALI È un apparecchio progettato solo per operare con schede di memoria di RICEVITORI o schede RICEVITRICI, sia da 126 o da 500 codici.
Page 28 3. MANUTENZIONE Quando si rilevi qualche diminuzione d’intensi- tà e sul display del programmatore compaia il messaggio “batteria esaurita”, si dovrà procede- re a sostituire la batteria di alimentazione, che è alloggiata nella parte posteriore. Si consiglia l’uso di pile alcaline. 4.
Page 29 FUNZIONE ELIMINARE IL CODICE DELL’INSTALLATORE Premere contemporaneamente i tasti , e apparirà la schermata che segue: In seguito, introdurre il trasmettitore nel connettore corrispondente e premere qualsiasi tasto di canale. Un segnale sonoro breve e la comparsa momentanea della schermata di conferma indicheranno che l’operazione è...
Page 30 Infine, inserire il trasmettitore e premere qualsiasi canale, un segnale sonoro breve e la comparsa momentanea della schermata di conferma indicheranno che l’operazione è stata realizzata in maniera corretta. Una volta realizzata, si, tornerà alla schermata precedente. In questa maniera, si potrà inserire questo stesso PIN già digitato in tanti trasmettitori quanti si desideri.
Page 31 Questa funzione realizza unicamente un trasferimento di codici, e mantiene il formato delle schede. Se la scheda di destinazione non è vergine o non è vuota, il contenuto si perderà. Se la scheda di destinazione ha una capacità inferiore al contenuto che si desidera copiare in essa, il programmatore non permetterà...
Page 32 Nel caso in cui i numeri non coincidano, il programmatore tornerà a “(Scegliere funz)” senza aver convalidato l’operazione, cosa che verrà momentaneamente indicata la seguente schermata: Altrimenti, un segnale sonoro breve e la comparsa momentanea di una schermata convalideranno la nuova password e il programmatore tornerà a “(Scegliere funz)”. 4.10 FUNZIONE INSERIRE PIN D’INSTALLAZIONE + BLOCCO DI MEMORIA RICEVITORE Prema simultaneamente i tasti...