Publicité
Justierung / Etalonnage / Adjustment / Taratura / Ajuste/Instellen / Forindstilling /
Durch die Exzenterbuchse können Bohrtoleranzen
ausgeglichen werden.
Grâce à l´axe excentrique de réglage on peut rat-
traper la tolérance de perçage.
With the excentric socket it is possible to equalize
tolerance of the drilling.
Con la rondella eccentrica è possibile equilibrare tol-
leranze diverse tra i fori.
Durante la instalación y mediante la excéntrica se
puede corregir la posición de la barra.
Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafw-
ijkingen worden hersteld.
Ved hjælp af den excentriske bøsning kan evt.
skævheder i borehullerne udlignes.
Com o encaixe excêntrico é possível compensar a
tolerância da furação.
Dzięki mimośrodowym otworom można łatwo
wyrównać tolerancje otworów.
Afinação / Ustawianie
schwerer
mais dificil
harder
plus difficile
más pasedo
zwaarder
tyngre
piú serrat
słabiej
leichter
mais fácil
easier
plus facile
más ligero
lichter
lettere
piú allentato
mocniej
3
Publicité
