Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
User manual
Mode d'emploi
Uživatelská příručka
Manuale utente
Manual de utilizare
Korisnički priručnik
Wall Socket with USB-A +USB-C™
Charging Ports
Bedienungsanleitung
Manual del usuario
Instrukcja obsługi
Bruksanvisning
Használati utasítás
Εγχειρίδιο χρήστη
Product-No: 11499
User manual no: 11499-a
www.delock.com
Publicité
Manuels Connexes pour DeLOCK 11499
Sommaire des Matières pour DeLOCK 11499
- Page 1 User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual del usuario Uživatelská příručka Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning Manual de utilizare Használati utasítás Korisnički priručnik Εγχειρίδιο χρήστη Wall Socket with USB-A +USB-C™ Charging Ports Product-No: 11499 User manual no: 11499-a www.delock.com...
- Page 2 English Layout USB Charger: Input: AC 250 V / 50 Hz / 0.2 A USB output: 5.0 V / 3.0 A; 9.0 V / 2.0 A; Childproof lock 12.0 V / 1.5 A max. 18.0 W total AC 250 V / 16.0 A Installation Steps Installation Box Socket Cover...
- Page 3 English Specification • Connectors: 1 x power socket CEE 7/3 with childproof lock 1 x USB Type-A charging port 1 x USB Type-C™ charging port 3 x screwless terminal for PE, N, L up to 2.5 mm² • Rated current: 16.0 A / 250 V~ •...
- Page 4 Put the cover (c) onto the module (b) and insert the socket cover (d) through the cover (c) onto the module (b). Screw the cover (d) to the module (b). Support Delock If you have further questions, please contact our customer support support@delock.de...
- Page 5 Deutsch Systemvoraussetzungen • Netzzuleitung mit Schutzleiter • Eine freie Einbaudose Packungsinhalt • Einbausteckdose • Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise • Diese Steckdose ist nur für den Innenbereich geeignet (IP20). • Verwenden Sie diese Steckdose ausschließlich an trockenen Standorten. • Die Montage und Installation von elektrischen Geräten darf nur durch eine Elektrofachkraft vorgenommen werden.
- Page 6 Français Configuration système requise • Alimentation électrique avec terre • Un boitier standard d’installation Contenu de l’emballage • Prise de courant • Mode d’emploi Instructions de sécurité • Cette prise de courant n’est appropriée que pour l’usage à l’intérieur (IP20). •...
- Page 7 Español Requisitos del sistema • Red eléctrica con puesta a tierra. • Una caja de instalación estándar gratuita Contenido del paquete • Tomacorriente • Manual del usuario Instrucciones de seguridad • Este tomacorriente solo es adecuada para uso en interiores (IP20). •...
- Page 8 České Systémové požadavky • Napájecí přívod s uzemněním • Volná standardní instalační krabice Obsah balení • Napájecí zásuvka • Uživatelská příručka Bezpečnostní pokyny • Tato napájecí zásuvka je vhodná jen pro použití v interiéru (IP20). • Tuto napájecí zásuvku používejte jen v suchu. •...
- Page 9 Polsku Wymagania systemowe • Zasilanie z uziemieniem • Puszka znormalizowana w cenie pakietu Zawartość opakowania • Gniazdo zasilania • Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa • Gniazdo tylko do zastosowania w pomieszczeniach (IP20). • Gniazdo do pracy w suchym otoczeniu. • Tylko uprawniony elektryk może instalować urządzenia elektryczne.
- Page 10 Italiano Requisiti di sistema • Alimentazione di rete con messa a terra • Una scatola d'installazione standard libera Contenuto della confezione • Presa di corrente • Manuale utente Istruzioni per la sicurezza • Questa presa di corrente è adatta solo per uso interno (IP20). •...
- Page 11 Svenska Systemkrav • Nätaggregat med jordning • En ledig standard installationslåda Paketets innehåll • Eluttag • Bruksanvisning Säkerhetsinstruktioner • Eluttaget passar endast för inomhusbruk (IP20). • Använd endast eluttaget i torra utrymmen. • Montering och installation av elektrisk utrustning får endast utföras av en kvalificerad elektriker.
- Page 12 Română Cerinte de sistem • Alimentare cu împământare • Cutie de instalare standard Pachetul contine • Priza electrică • Manual de utilizare Instrucţiuni de siguranţă • Această priză este adecvată numai pentru utilizare în interior (IP20). • Utilizați această priză doar în locuri uscate. •...
- Page 13 Magyar Rendszerkövetelmények • Földeléssel támogatott hálózatok • Egy szabad konnektor keret A csomag tartalma • Áramcsatlakozó • Használati utasítás Biztonsági óvintézkedések • Ez az áramcsatlakozó csak beltéri használatra alkalmas (IP20). • Ezt az áramcsatlakozót csak száraz környezetben használja. • Az elektromos eszközök beszerelése és beépítése kizárólag szakember által valósítható...
- Page 14 Hrvatski Preduvjeti sustava • Napajanje s uzemljenjem • Besplatna standardna kutija za ugradnju Sadržaj pakiranja • Električna utičnica • Korisnički priručnik Sigurnosne upute • Ova električna utičnica prikladna je samo za uporabu u zatvorenom (IP20). • Upotrijebite ovu električnu utičnicu samo u suhim uvjetima. •...
- Page 15 ελληνικά Απαιτήσεις συστήματος • Κύρια παροχή με στήριξη • Ένα ελεύθερο βασικό κυτίο εγκατάστασης Περιεχόμενα συσκευασίας • Πρίζα ρεύματος • Εγχειρίδιο χρήστη Οδηγίες ασφάλειας • Αυτή η πρίζα ρεύματος είναι κατάλληλη μόνο για εσωτερική χρήση (IP20). • Χρησιμοποιείστε την πρίζα ρεύματος μόνο σε στεγνές τοποθεσίες. •...
- Page 16 ErP directive (2009/125/EC), LVD directive (2014/35/EU) and RoHS directive (2011/65/EU+2015/863+2017/2102), which were released by the EU-comission. The declaration of conformity can be downloaded here: https://www.delock.de/produkte/G_11499/merkmale.html WEEE-notice The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-directive, which became effective as European law on February 13th 2003, resulted in an all out change in the disposal of disused electro devices.