Télécharger
Partager
Imprimer la page
Wolf FHA Serie Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. FHA Serie
  6. Notice d'utilisation

Wolf FHA Serie Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation pour le chauffagiste
FR
POMPE À CHALEUR AIR/EAU MONOBLOC
FHA-Standard
(Original)
Français | Sous réserve de modifications !
9148326 | 202206

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Wolf FHA Serie

Sommaire des Matières pour Wolf FHA Serie

  • Page 1 Notice d’utilisation pour le chauffagiste POMPE À CHALEUR AIR/EAU MONOBLOC FHA-Standard (Original) Français | Sous réserve de modifications ! 9148326 | 202206...
  • Page 2 Prescriptions locales ........................20 4.2.2 Prescriptions générales ......................20 Technique de sécurité ..........................21 4.3.1 Qualité de l’eau quant aux pompes à chaleur WOLF par référence à la VDI 2035 ....21 4.3.2 Composants ..........................22 Installation..............................27 4.4.1 Exigences générales........................27 4.4.2...
  • Page 3 6 Mise en service ..............................72 Consignes de sécurité ..........................72 Démarrer la mise en service........................72 Configurer l’installation ..........................73 Rincer et nettoyer le système de chauffage .................... 73 Purger le système............................ 74 6.5.1 Procédure ........................... 74 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 3...
  • Page 4 10.3 Mettre temporairement le générateur de chaleur hors service ..............117 10.4 Remettre le générateur de chaleur en service..................117 10.5 Mettre le générateur de chaleur hors service en cas d’urgence.............. 117 10.6 Mettre le générateur de chaleur hors service définitivement ..............118 4 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 5 13.12.7 FHA-11/14·14/17-400 V sans chauff. électr................165 13.12.8 FHA-11/14·14/17-400 V avec chauff. électr................167 13.13 Pression résiduelle de refoulement Circuit de chauffage / de refroidissement........169 13.14 Perte de charge de la vanne d’inversion 3 voies DN 32................170 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 5...
  • Page 6 13.15 Domaine d’application pour eau de chauffage, eau chaude et mode refroidissement ......170 13.16 Données du produits relatives à la consommation d’énergie ..............172 13.17 Déclaration de conformité UE........................176 13.18 Déclaration de conformité UE........................178 6 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 7 À propos de ce document 1. Lire ce document avant le début du travail. 2. Respecter les instructions de ce document. Le non-respect des instructions de ce document annule tout recours en garantie auprès de WOLF France. Validité du document Ce document s'applique à : Pompe à...
  • Page 8 Carte CWO (= carte de communication dans l’IDU) Débit CC Débit circuit de chauffage E1 / E3 / E4 Entrée paramétrable E1 / Entrée E3 / Entrée E4 eBus Système de bus eBus Ch. él. Chauffage électrique / Résistance électrique 8 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 9 Pompe de circulation 100 % (mode permanent) Circ20 Pompe de circulation 20 % (marche 2 minutes, arrêt 8 minutes) Circ50 Pompe de circulation 50 % (marche 5 minutes, arrêt 5 minutes) Sortie 230 V (lorsque l’interrupteur de service est en marche) Générateur de chaleur supplémentaire 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 9...
  • Page 10 – Tous les travaux de réparation et de SAV sur l’ODU doivent être uniquement réali- sés par le service client WOLF ou par un professionnel qualifié agréé par WOLF. – Faire réaliser l’inspection et l'entretien par un professionnel qualifié formé par WOLF.
  • Page 11 2. N’utiliser le générateur de chaleur que dans un état technique irréprochable. 3. Éliminer immédiatement et dans les règles de l’art les pannes et dommages qui peuvent entraver la sécurité. 4. Ne remplacer les composants endommagés que par des pièces détachées WOLF d’origine. 5. Porter un équipement de protection individuel.
  • Page 12 Surpression côté frigorifique dans les unités extérieures des pompes à chaleur Blessures corporelles par forte surpression du circuit frigorifique ► Seul le service client WOLF est autorisé à intervenir sur le circuit frigorifique. INDICATION Mise hors service temporaire pendant la période de froid Si l’installation est débranchée, la fonction anti-gel automatique est hors service.
  • Page 13 WOLF. – Tous les travaux de réparation et de SAV sur l’ODU doivent être uniquement réa- lisés par le service client WOLF ou par un professionnel qualifié agréé par WOLF. – Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine WOLF.
  • Page 14 – Interface S0 pour le calcul ou la transmission de la consommation d’énergie – 3 entrées paramétrables, 3 sorties paramétrables – Câblage rapide, sûr et aisé – Commande externe possible via contact sec ou contact 0 à 10 V 14 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 15 3 voies – Électronique de régulation et raccordement électrique dans un boîtier intégré – Emplacement pour module interface LAN / WLANLink home WOLF – Habillage avec isolation acoustique et thermique, étanche à la condensation ①...
  • Page 16 – Vanne d’inversion à 4 voies et détendeur électronique – Températures de départ possibles jusqu’à 65 °C (à partir de +5 °C de température extérieure) sans résistance électrique – Mode nuit réduit pour limiter les émissions sonores – Possibilités de raccordement à l’arrière 16 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 17 Soupape de purge d'air ③ ④ Soupape de sécurité (3,0 bars) Sonde de température départ ⑤ ⑥ Échangeur de chaleur à plaques Sonde de température retour ⑦ ⑧ Raccord de l'évaporateur Pressostat basse pression ⑨ Filtre déshumidificateur 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 17...
  • Page 18 à l’installation de chauffage. Le fluide frigorigène liquide est détendu à l’aide d'un détendeur et acheminé dans l’évaporateur, de sorte que le cycle recommence. 18 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 19 électrique avec interface S0 sur chantier, il est possible d’afficher l’énergie électrique absorbée ainsi que le coefficient de performance quotidien (CPQ) et le coefficient de performance annuel (CPA). 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 19...
  • Page 20 4 | Planification Planification Système hydraulique Pour une planification plus rapide, WOLF GmbH la base de données hydrauliques WOLF propose des schémas hydrauliques prêts à l'emploi à l'adresse www.wolf.eu. Prescriptions ► Respecter les normes et directives applicables au montage et au fonctionnement de l’installation de chauffage.
  • Page 21 Technique de sécurité 4.3.1 Qualité de l’eau quant aux pompes à chaleur WOLF par référence à la VDI 2035 Exigences relatives à la qualité de l'eau de chauffage La norme VDI 2035 feuille 1 délivre des recommandations relatives à la prévention de la formation de tartre dans les installations de chauffage.
  • Page 22 Monter des vannes d’isolement avec fonction de vidange sur chaque tuyauterie entre l’IDU et l’ODU. Soupape de décharge Si aucun ballon de séparation n’est utilisé, garantir le débit minimal d’eau de chauffage avec une sou- pape de décharge. 22 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 23 à 17 l/min [mbar] ③ ④ Tube ondulé DN25 / Tube lisse 25x2,3 Tube ondulé DN32 / Tube lisse 32x2,9 ⑤ ⑥ Tube ondulé DN40 / Tube lisse 40x3,7 Tube ondulé DN50 / Tube lisse 50x4,6 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 23...
  • Page 24 à 29 l/min [mbar] ③ ④ Tube ondulé DN25 / Tube lisse 25x2,3 Tube ondulé DN32 / Tube lisse 32x2,9 ⑤ ⑥ Tube ondulé DN40 / Tube lisse 40x3,7 Tube ondulé DN50 / Tube lisse 50x4,6 24 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 25 100 mbar (FHA‑08/10.11/14.14/17) ou 80 mbar (FHA‑05/06.06/07) – Sur la tuyauterie métallique composite, prendre en compte une pression de refoulement résiduelle en raison des pertes de charge plus élevées des raccords. – Veiller à isoler suffisamment la conduite. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 25...
  • Page 26 – Raccorder les détecteurs de condensation d’un circuit de mélangeur à l’entrée correspondante de chaque module vanne de mélange MM-2 (par exemple à l’aide de borniers WOLF TPW) – Poser un détecteur de condensation sur le départ du circuit de refroidissement dans la pièce à rafraî- chir.
  • Page 27 En raison de pressions différentes dans le système de chauffage, tenir compte des différences de niveau suivantes : – Installer l'ODU à 10 m maximum au-dessus de l'IDU. – Installer l'IDU à 10 m maximum au-dessus de l'ODU. <10 m <10 m 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 27...
  • Page 28 – Un vent fort peut en effet entraver la ventilation de l’échangeur de chaleur à ailettes. Ne pas installer le côté soufflage face aux vents dominants. Placer le soufflage perpendiculairement aux vents domi- nants ou construire une protection solide contre le vent. 28 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 29 Vue avant ODU Vue de dessus ODU ③ ④ Socle (accessoire) Zone d’aspiration ⑤ ⑥ Zone de refoulement > 1000 mm aux obstacles entravant la sortie d’air, > 3000 mm des voies piétonnes et de la terrasse 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 29...
  • Page 30 – La zone de garde ne doit pas s’étendre à des parkings, biens fonciers adjacents ou voies de circula- tion publiques – La zone exempte de flammes ne doit pas s’étendre à des parkings, biens fonciers adjacents ou voies de circulation publiques. 30 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 31 – Aucune flamme nue (p. ex. barbecue) ne doit être présente dans une zone périphérique de 1,0 m de largeur autour de l'ODU. Cette zone s'étend du sol jusqu'au bord supérieur de l'ODU. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 31...
  • Page 32 ④ Évacuation de l’eau de pluie Attique ⑤ Écoulement libre – Respecter une zone de garde par rapport aux fenêtres. – Aucune porte ni porte-fenêtre comparable ne doit déboucher sur le toit terrasse. 32 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 33 3. Respecter la valeur limite selon les instructions techniques TA Lärm : Calcul des indices acoustiques d'évaluation et détermination de la distance requise. Voir ☞ Vérification des valeurs limites et calcul de la distance requise [} 34]. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 33...
  • Page 34 100 % 75 % 65 % 55 % 50 % FHA-05 56,8 55,6 55,1 54,6 54,4 /06-230  FHA-06 59,8 57,1 56,0 54,9 54,4 /07-230  FHA-08 60,5 58,3 57,4 56,5 56,1 /10-230  FHA-11 60,8 58,4 57,4 56,5 56,0 /14-230  34 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 35 ODU contre un mur, distance par rapport à l'ODU < 3 m 9 dB(A) ODU dans un coin, distance par rapport à l'ODU < 3 m ODU entre deux murs, distance entre les murs < 5 m ODU sous un avant-toit, hauteur de l'avant-toit jusqu'à 5 m 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 35...
  • Page 36 -19,0 -10,0 -16,0 -17,6 -23,6 -14,6 -20,6 -11,6 -17,6 -18,9 -24,9 -15,9 -21,9 -12,9 -18,9 -20,1 -26,1 -17,1 -23,1 -14,1 -20,1 -21,1 -27,1 -18,1 -24,1 -15,1 -21,1 -22,0 -28,0 -19,0 -25,0 -16,0 -22,0 36 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 37 Valeurs limites d’émission [dB(A)] Jour (6h00 à 22h00) Nuit (22h00 à 6h00) Thermes, hôpitaux, institutions de soin Zones d’habitation pures Zones d’habitation générales, petites zones rési- dentielles Zones centrales, zones mixtes Zones d’activités économiques Zones industrielles 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 37...
  • Page 38 TYPE FHA-Center 200 FHA-Center 200-R35 Hauteur IDU A mm Hauteur CEW-2-200 B mm 1290 1290 Hauteur totale C mm 2 080 2 080 Hauteur totale avec vase d'expansion D mm 2160 Largeur E mm Profondeur 38 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 39 – Mise en place avec socle – Pose directe au sol Fondations filantes – Mise en place avec socle 1. Dimensionner suffisamment les fondations en tenant compte du poids de l’ODU. 2. Tenir compte des caractéristiques techniques. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 39...
  • Page 40 4 | Planification 4.7.1 Fondations de base pour console de base 1500 ① ② Socle Sens du déplacement d’air ③ Évacuation des condensats DN 100 Type FHA-05/06·06/07 FHA-08/10·11/14·14/17 40 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 41 4 | Planification 4.7.2 Fondations de base pour console de sol 1500 ① ② Socle Sens du déplacement d’air ③ Évacuation des condensats DN 100 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 41...
  • Page 42 à l’abri du gel) ③ ④ Évacuation des condensats DN 100 Niveau du sol Type FHA-05/06·06/07 FHA-08/10·11/14·14/17 Dans le cas de fondations filantes, l’évacuation des condensats DN 100 peut être placée directement sous l’évacuation des condensats de l'ODU. 42 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 43 à l’abri du gel) ③ ④ Niveau du sol Évacuation des condensats DN 100 Type FHA-05/06·06/07 FHA-08/10·11/14·14/17 Dans le cas de fondations filantes, l’évacuation des condensats DN 100 peut être placée directement sous l’évacuation des condensats de l'ODU. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 43...
  • Page 44 ④ Évacuation des condensats DN 100 Niveau du sol Type FHA-05/06·06/07 1250 FHA-08/10·11/14·14/17 1340 Dans le cas de fondations filantes, l’évacuation des condensats DN 100 peut être placée directement sous l’évacuation des condensats de l'ODU. 44 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 45 Traversée de mur avec pente de 1 % vers l’extérieur, étanche à l’eau et à l’air 4.8.2 Traversée de mur souterraine ① ② ODU avec socle, raccordement à l’arrière Étanchéité canalisation ③ Traversée de mur étanche à l’eau et à l’air 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 45...
  • Page 46 ► Extraire la rondelle ronde ① à l’aide d’un brin et d’un marteau et faire passer le tuyau d’évacuation ð L'ouverture désormais libre ② entre le départ et le retour peut ainsi être utilisée comme introduction pour le raccordement réseau et le câble Modbus. 46 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 47 ► Extraire la rondelle ronde ① à l’aide d’un brin et d’un marteau et faire passer le tuyau d’évacuation ð L'ouverture désormais libre ② entre le départ et le retour peut ainsi être utilisée comme introduction pour le raccordement réseau et le câble Modbus. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 47...
  • Page 48 1. Déplacer l’ODU à un endroit sûr à l’air libre. 2. L’environnement doit être exempt de sources d'ignition dans un rayon de 6 m. 3. Faire aspirer le fluide frigorigène hors de l’ODU par le service après-vente WOLF ou par un profes- sionnel qualifié agréé par WOLF.
  • Page 49 1. Réaliser des perçages Ø 12 mm pour l’équerre de suspension. 2. Installer des chevilles et visser les équerres de suspension uniquement avec les vis fournies. 3. Suspendez l’IDU aux équerres de suspension au moyen de la traverse de suspension. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 49...
  • Page 50 Aligner l’unité extérieure ► Aligner les pieds de l’unité extérieure, à l’aide d’un niveau d’eau. Fixer l’unité extérieure sur le socle ► Fixer les 4 pieds de l’unité extérieure au socle par les 4 plaques de fixation. 50 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 51 2. Fixer les 4 pieds du support au socle par les 4 plaques de fixation. Monter l’ODU sur la console de sol 1. Placer l’ODU sur la console de sol. 2. ODU avec 6 vis fixée par la haut sur la console de sol. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 51...
  • Page 52 2. Isoler sur le chantier la conduite d’évacuation des condensats. Desserrer la vis de purge d’air ① ② Capuchon en caoutchouc Purgeur ③ Vis de purge d’air 1. Enlever le capuchon en caoutchouc ①. 52 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 53 Retour ballon ECS et circuit de chauffage Robinet d'arrêt ⑤ ⑥ Séparateur de boues avec séparateur de ma- Pare-boue gnétite ⑦ ⑧ Vanne anti-retour Robinet d'arrêt avec vidange ⑨ ⑩ Retour ODU Départ ODU 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 53...
  • Page 54 ② Vis à croix Vis M10 ③ ④ Circuit frigorifique Raccordement électrique 1. Desserrer les vis. 2. Appuyer l’habillage vers le bas. 3. Soulever l’habillage vers le haut. 4. Remonter l’habillage dans l'ordre inverse. 54 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 55 ► Faire cheminer le tuyau d’évacuation de la soupape de sécurité de l’IDU dans l’écoulement via un si- phon à entonnoir. Monter le vase d'expansion ► Monter un vase d’expansion sur l’installation, conformément aux normes et directives en vigueur. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 55...
  • Page 56 Le pH se modifie sous l’effet de réactions chimiques : 1. Contrôler le pH entre 8 à 12 semaines après la mise en service. 2. Comparer les valeurs. ☞ Qualité de l’eau quant aux pompes à chaleur WOLF par référence à la VDI 2035 [} 21] Prendre en compte la valeur d’eau potable 1.
  • Page 57 – Fuites intérieures et extérieures par exemple sur les échangeurs de chaleur – Fatigue des matériaux - Cavitation par formation de bulles de gaz – Bruits d’ébullition – Fuite de fluide frigorigène inflammable 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 57...
  • Page 58 1. Ne pas poser les câbles de communication et de capteurs avec les câbles de raccordement au réseau (230/400 V CA). 2. Réaliser les raccordements électriques conformément aux caractéristiques techniques de l’appareil ainsi qu’aux directives locales. 58 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 59 2,5 mm², max. 5 x 4 mm², protection fusible 3 x 16A(B) ⑪ Connexion Modbus, min. 3 x 0,5 mm², max. 30 m, conduit blindé, blindage connecté au raccord de mise à la terre uniquement avec ODU. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 59...
  • Page 60 Modbus (unité intérieure), min. 3 x 0,5 mm², section transversale max. 6 mm² blindé ③ ④ Dispositif anti-traction Blindage Modbus sur la borne de terre Raccordement Modbus vers l’unité intérieure : P → MB- Q → MB+ E → MB GND 60 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 61 E → MB GND 5.9.4 Raccorder électriquement l’IDU Préparation 1. Démonter l’habillage :☞ Démonter / monter l’habillage de l’IDU [} 54]. 2. Écarter le capot du bornier de l'unité intérieure à l’aide d’un tournevis. 3. Enlever le couvercle. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 61...
  • Page 62 Le raccordement mixte de câbles sous tension secteur et sous très basse ten- sion de sécurité n’est pas autorisé. ⑤ ⑥ Capteur de point de rosée SmardGrid, blocage SDE / correction photo- voltaïque 62 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 63 ► Utiliser exclusivement pour les appareils des moteurs de vanne d'inversion approuvés par WOLF GmbH ou les appareils disponibles comme accessoires. Exemple d’alimentation réseau avec blocage SDE : Exemple 1 : sans débranchement côté client 3 (5) ①...
  • Page 64 2. Dimensionner les blocs de commutation / contacteurs conformément aux caractéristiques techniques 3. Réaliser la protection par fusible conformément aux caractéristiques techniques. 4. Ne pas couper le raccordement réseau de l’unité intérieure par un blocage SDE sur le chantier. 64 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 65 600 VA Commande de la pompe circuit chauffage d’un circuit de chauffage direct uniquement possible dans certaines configurations, 1,5 A / 345 VA max. par sortie, la somme de toutes les sorties ne dépassant pas 600 VA 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 65...
  • Page 66 Bâtiment par exemple ou commande via contact sec) Sonde extérieure 5kNTC Sonde ballon 5 kNTC eBUS eBus 1(+),2(-) Accessoire de régulation WOLF 5.9.6 Raccordement électrique (230 V CA) – Les équipements de régulation, de commande et de sécurité sont livrés câblés et contrôlés.
  • Page 67 (fabricant/type) peut entraîner, lors du fonctionnement, une influence mutuelle in- désirable de leur fonction ainsi qu’un dysfonctionnement de l’installation. ► Utiliser exclusivement pour les appareils des moteurs de vanne d'inversion approuvés par WOLF GmbH ou les appareils disponibles comme accessoires. Raccordement sortie A1 (230 V CA; maximal 1,5 A) Netz...
  • Page 68 1. Faire passer le câble de raccordement à travers le passage de câble. 2. Brancher le câble de raccordement pour l’entrée E2/SAF sur les bornes E2/SAF. Raccordement sonde extérieure AF INDICATION Tension électrique externe Destruction du composant ► Ne pas appliquer de tension externe au contact. 68 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 69 1 2 1 2 230 VAC 1. Utiliser exclusivement le régulateur de la gamme d’accessoires WOLF. Un schéma de raccordement est joint à chaque accessoire. 2. La ligne de raccordement entre l’accessoire de régulation et l’IDU est effectuée au moyen d’un câble à...
  • Page 70 Les modules de commande servent à régler ou à afficher des paramètres spécifiques du générateur de chaleur. Module de commande BM-2 Ce module de commande communique via eBus avec tous les modules d’extension raccordés et avec le générateur de chaleur. 70 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 71 Brancher le module de régulation dans l’IDU 1. Ouvrir le couvercle de régulateur. 2. Brancher un module de régulation (module de commande BM-2 ou d’affichage AM) au-dessus du lo- go WOLF. 3. Fermer le couvercle de régulateur. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 71...
  • Page 72 Dégât des eaux ► Vérifier l'étanchéité de toutes les canalisations hydrauliques. WOLF recommande de faire procéder à la mise en service par le service client WOLF. Démarrer la mise en service ü Réalisation de la pose et du montage conformément à la notice d’utilisation pour le chauffagiste.
  • Page 73 2. Mise en marche de la pompe d’alimentation/pompe circuit chauffage et la pompe circuit chauffage. 3. Attendre, laisser les pompes fonctionner pendant 10 minutes. 4. Éteindre les pompes. Nettoyer le filtre à impuretés Le filtre à impuretés se trouve dans le retour vers l’ODU. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 73...
  • Page 74 4. Régler la soupape de décharge au débit minimum pour un dégivrage (voir tableau) 5. Rouvrir les circuits de chauffage. 6. Terminer le test relais. Type Débit minimum de dégivrage FHA-05/06·06/07·08/10 15 l/min FHA-11/14·14/17 17 l/min 74 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 75 Plage de réglage Réglage d’usine Réglage séchage lateur chape PAC 013 Délai GCS chauf- 1...180 min 60 min 1 min fage PAC 080 Point bivalence -25...45 °C -25 °C 15 °C compresseur PAC 091 Point bivalence -25...45 °C -5 °C 15 °C chauffage élec- trique 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 75...
  • Page 76 (si BM-2 est utilisé comme commande distance - pas de fonction) à distance - pas de fonction) ③ ④ Touche 3 Affichage d’une sélection dans les Touche 4 Acquitter panne / Terminer / Retour données d’installation de l’ODU 76 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 77 Pression gaz chaud T_air pulsé °C Température air fourni T_air repris °C Température air repris VEE HZ Réglage détendeur électronique pour le mode chauffage VEE Ref Réglage détendeur électronique pour le mode refroidissement 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 77...
  • Page 78 Débit départ chauffage/eau chaude fage Puissance absorbée Puissance électrique absorbée (onduleur, compresseur, , ventila- teur, chauffage électrique) Puissance de chauffe Puissance thermique en mode chauffage / eau chaude Puissance frigorifique Puissance thermique en mode refroidissement 78 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 79 Nombre de démarrages du compresseur Heures fonctionnement Heure services sur réseau (IDU) réseau Nb marche secteur Nombre de mises en marche secteur (IDU) * Affichage si raccordement d’un compteur d’énergie électronique à l’interface S0 S01. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 79...
  • Page 80 °C Température de départ (valeur consigne/ [consigne/réelle] réelle) Température du collecteur °C Température du collecteur / ballon de sépara- [consigne/réelle] tion / ballon tampon (valeur consigne/réelle) Température de retour °C Température de retour 80 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 81 Énergie thermique délivrée (la veille) CFQ JP * Coefficient de performance quotidien (la veille) Energie el Pé Ch * Énergie électrique absorbée (période de chauffe actuelle ou année calendaire en cours 01/01 au 31/12) 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 81...
  • Page 82 État vanne d’inversion à 3 voies chauffage/ eau chaude Vanne d'inversion 3 voies État vanne d'inversion à 3 voies chauffage / chauf. / refroid. refroidissement État sortie A1 Chauffage électrique État du chauffage électrique Compresseur État compresseur État sortie A3 82 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 83 Circuit de chauffage, Mélan- Facteur éco 0,0 ... 10,0 geur 1, ... Commutation mode hiver / 0-0 °C ... 40,0 °C 20,0 °C été ECO ABS -10,0 °C ... 40,0 °C 10,0 °C 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 83...
  • Page 84 Le système travaille en mode refroidissement à une vitesse de rotation du ventila- bruit teur réduite, pour réduire le niveau de bruit. Il peut en résulter une baisse du ren- dement du système. 84 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 85 – La température ambiante souhaitée pour modes de fonctionnement avec refroidissement actif, comme par ex. pour les phases de refroidissement en mode de fonctionnement automatique, est ré- glée au moyen du refroidissement température diurne. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 85...
  • Page 86 Mode refroidissement, au moins un circuit de refroidissement requiert du actif froid. Cascade La pompe à chaleur est pilotée par un module cascade. La pompe à chaleur est commandée par la gestion technique du bâtiment. 86 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 87 Le thermostat de surchauffe s’est déclenché Menu Installateur 1. Dans le menu principal, sélectionner Installateur 2. Saisir le code installateur « 1111 ». 7.3.1 Structure du menu Installateur dans le module d’affichage AM Niveau 1 Niveau 2 Test relais Débit circ. chauff. l/m 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 87...
  • Page 88 ► Suivre la notice d’utilisation pour le professionnel Module de commande BM-2. Chaudière 1 à 4 (pompe à cha- Liste compl. param. PAC001 leur) ..PAC121 Spécial Étalonnage sonde Dégivrage manuel Hist. Evé. Test relais Débit de chauffage l/m 88 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 89 Sous-menu Chaudière / Paramètres / Liste compl. param. pour les réglages étendus du système via les paramètres Installateur par le professionnel. (voir les paramètres installateur) Spécial (étalonnage sonde) INFO L’étalonnage sonde est exclusivement possible sur le BM-2 ou l’AM dans l’IDU. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 89...
  • Page 90 Fonction de déclenchement manuel d’un processus de dégivrage unique, par exemple en cas de givrage important ou en cas de SAV Hist. Evé. Fonction d’affichage d’une sélection de survenues d’événements ou d’états de fonctionnement, de leur nombre ainsi que leur durée en heures depuis la dernière survenue. 90 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 91 – Réglage d’usine pour chaque circuit de mélangeur ou de chauffage : « Circuit de chauffage » ou « Chauffage ». – Pour les circuits de mélangeur ou de chauffage, régler le type de circuit sur « Circuit de chauffage + circuit de refroidissement » ou sur « Circuit de refroidissement ». 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 91...
  • Page 92 Aucune fonction Pas de fonction SA/ECS Zirkomat Thermostat maximal Thermostat froid Refroidissement SAF Ext. Panne PAC006 Fonction sortie A3 Aucune fonction Pas de fonction (Contact de fermeture) Zirk20 Zirk50 Zirk100 Alarme Zirkomat Mode dégivrage 92 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 93 HZ TV-max PAC018 Température min. de chaudière 10,0 ... 70,0 °C 24,0 °C TK-min PAC019 Puissance de la pompe CC mini- 30 ... 100 % 30 % male PAC020 Hystérésis Mode eau chaude 1,0 ... 10,0 °C 2,0 °C 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 93...
  • Page 94 T_air pulsé sans dégivrage 0,0 ... 30,0 °C 15,0 °C PAC073 Durée bloc. dégivrage 0 ... 60 min. 15 min. PAC074 Durée max. mode dégivrage 6 ... 20 Min. 15 min. PAC077 Durée fonctionnement aérateur 0 ... 600 sec. 30 sec. après mode dégivrage 94 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 95 PAC001 : Configuration de l’installation Selon la conception et l’utilisation de la pompe à chaleur, appliquer une variante d’installation préconfigu- rée ☞ Configurations de l’installation [} 137]. PAC002 : Entrée E1 Affectation avec l’une des fonctions suivantes 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 95...
  • Page 96 L’entrée du bouton-poussoir de circulation se ferme, la sortie est commandée pen- dant 5 minutes. Après l’arrêt de l’entrée du bouton-poussoir de circulation et au terme d’un délai de 30 minutes, la fonction Zirkomat est à nouveau validée pour le fonctionnement suivant. 96 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 97 T_SAF > Demande de consigne + PAC011 et compresseur à commande minimum PAC012 : Poursuite de fonctionnement ZHP Réglage de la durée de poursuite de fonctionnement de la pompe d’alimentation / pompe circuit chauf- fage. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 97...
  • Page 98 Paramétrer les entrées SG ou PV/SDE selon l’utilisation de SG ou de PV et du blocage SDE. PAC026 : Correction externe chauffage Relever la température de consigne du mode chauffage via la fonction Correction photovoltaïque ou Smart Grid. PAC027 : Correction externe ECS 98 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 99 Régler le régime constant de la pompe d'alimentation du mode Eau chaude. PAC053 : Temp. ext. Validation refroidissement Régler la température extérieure minimale pour le mode refroidissement. Ce paramètre est inopérant en cas de configuration d’installation 51. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 99...
  • Page 100 Régler la durée de fonctionnement de l’aérateur après le mode dégivrage. PAC080 : Point bivalence compresseur Point bivalence pour désactivation du compresseur. PAC090 : Validation chauffage électrique pour mode chauffage Valider la résistance électrique pour le mode chauffage. 100 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 101 Régler le nombre d’impulsions S0 par kWh pour la mesure d’un compteur d’injections d’une installation PAC115 : Prix énergie actuel GCS Régler le prix de l’énergie pour définir le mode hybride optimal. PAC116 : Prix électricité actuel Régler le prix de l’électricité pour définir le mode hybride optimal. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 101...
  • Page 102 – Température extérieure supérieure à « PAC053 : Temp. ext. validation refroidissement » ü En mode de fonctionnement Refroidissement permanent appliquer les réglages suivants : – Température extérieure supérieure à 10 °C üConditions remplies pour le refroidissement actif conformément à la courbe de refroidissement. 102 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 103 ü Température extérieure inférieure au point de commutation hiver/été programmé Conditions préalables du mode refroidissement ü Température extérieure supérieure au point de commutation hiver/été programmé Il n’y a pas de correction PV dans les conditions suivantes : 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 103...
  • Page 104 Il n’y a pas de Smart Grid dans les conditions suivantes : – Mode de fonctionnement Veille Le message apparaît sur le module de régulation via les affichages suivants : – État ou mode de fonctionnement – Sous-menu Affichages/Chaudière. 104 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 105 / l’eau chaude (PAC026 / PAC027) – Abaisser la température de consigne du mode refroidissement (PAC037) Smart Grid est réglé avec les paramètres suivants : PAC025 / PAC026 / PAC027 / PAC028 / PAC032 / PAC033 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 105...
  • Page 106 8 | Entretien Entretien Tous les conseils pour l’entretien du produit figurent dans la Notice d'entretien. 106 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 107 Autres documents Notice d’utilisation pour le professionnel Module de commande BM-2 Notice d’utilisation pour le professionnel Module d’affichage AM Application de service WOLF : Inspecteur des codes d'erreur INDICATION Dépannage sans correction de la cause du défaut Endommagement de composants ou de l’ensemble de l’installation.
  • Page 108 1. Lire le message de panne. 2. Déterminer l’origine de la panne à l’aide du tableau suivant, mettre à l’arrêt si nécessaire ou contacter un professionnel ou le service client WOLF. 3. Réinitialiser le message de panne à l’aide du bouton-poussoir « Acquitter dysfonctionnement » ou dans le menu Installateur « Acquitt.
  • Page 109 Contrôler la configuration des pièces de rechange utilisées et corriger si nécessaire T_collecteur Température du collecteur Contrôler la température du collec- en dehors de la plage de teur (T_collecteur) valeurs admissible 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 109...
  • Page 110 / va- sibles en fonctionnement normal, riation de fréquence / dé- contacter un professionnel ou le ser- faillance de phase/...) vice client WOLF en cas de surve- nues fréquentes 110 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 111 / surintensité / sur- contacter un professionnel ou le ser- chauffe / surchauffe boîtier vice client WOLF en cas de surve- de commande/...) nues fréquentes Ventilateur Message de l’ODU (inter- Des messages individuels sont pos-...
  • Page 112 (4 fois en plage de valeurs admis- contacter un professionnel ou le ser- 10 h) sible) vice client WOLF en cas de surve- nues fréquentes Contrôler la température de gaz chaud (T_gaz chaud) La sonde ne se trouve pas Contrôler la position de la sonde et la correctement au point de corriger si nécessaire.
  • Page 113 (3 fois en vrage maximale) contacter un professionnel ou le ser- 10 h) vice client WOLF en cas de surve- nues fréquentes T_chau- Température de départ Contrôler la température départ dière 2 (Température chaudière 2, (Température chaudière 2, T_Chaud.
  • Page 114 1. Retirer le collier pour câbles du caisson en mousse et mettre de côté les deux moitiés de mousse. 2. Fermer les robinets d’arrêt vers l’ODU. 3. Abaissement de la pression de l’installation. 4. Débrancher le raccordement électrique de l'interrupteur à palette. 114 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 115 10. Ouvrir les robinets d’arrêt vers l’ODU. 11. Augmenter à nouveau la pression d'installation. ☞ Remplir l’installation de chauffage [} 57] 12. Fixer les moitiés de mousse sur l'interrupteur à palette à l'aide des colliers pour câbles. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 115...
  • Page 116 à l'intérieur de l'unité est commandée et un flux traverse l’ODU. – Lorsque la température de l'eau est inférieure à 5 °C (température chaudière, température chau- dière 2, température retour, température du collecteur, température du ballon), tous les générateurs de chaleur disponibles sont commandés. 116 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 117 [} 117]. 1. En cas de doute quant aux dégâts causés par le gel à l'ODU : La remise en service du générateur de chaleur ne doit être effectuée que par le service après-vente WOLF ou un professionnel qualifié agréé par WOLF.
  • Page 118 ► Laisser refroidir l’appareil en dessous de 40 °C avant de travailler sur des pièces se trouvant dans l'eau. ► Mettre l’appareil hors pression. 1. Arrêter l’installation. 2. Protéger le chauffage contre tout rétablissement intempestif de la tension. 3. Ouvrir le robinet de vidange du système de chauffage. 118 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 119 ► Récupérer l'eau restante du générateur de chaleur et du système de chauffage. ü Appareil est mis hors service ☞ Mettre le générateur de chaleur hors service définitivement [} 118] ► Effectuer les étapes de montage en procédant en sens inverse ☞ Installation [} 48]. 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 119...
  • Page 120 1. Éliminer les emballages en carton, les plastiques recyclables et les matières de remplissage synthé- tiques conformément aux exigences de la protection de l'environnement, via des systèmes de recy- clage ou des déchetteries. 2. Respecter les prescriptions applicables au niveau national et local 120 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 121 Puissance de chauffe / COP Puissance nominale A2/W35 se- 2,90 / 3,54 2,98 / 3,51 4,93 / 4,33 lon EN14511 Puissance nominale A7/W35 se- 2,90 / 4,70 3,82 / 5,21 3,60 / 4,87 lon EN14511 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 121...
  • Page 122 Débit minimum pour le dégivrage l/min Pression maximale de service Source de chaleur Taux de volume d'air courant à m³ / h 2770 2770 4030 fonctionnement nominal 122 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 123 Puissance absorbée max. de la 1,8 - 50 1,8 - 50 1,8 - 50 pompe circuit chauffage Puissance absorbée maximale en mode veille Puissance absorbée maximale résistance électrique (400 V CA) (400 V CA) (400 V CA) Indice de protection IP20 IP20 IP20 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 123...
  • Page 124 EN14511 Puissance nominale A-7/W35 selon 9,42 / 2,47 11,63 / 2,52 EN14511 Puissance frigorifique / EER A35/W18 Puissance frigorifique max. / kW / - 10,2 / 3,2 15,5 / 4,9 EER selon EN14511 124 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 125 Taux de volume d'air courant à fonctionne- m³ / h 4060 4650 ment nominal Raccordements IDU : 35 x 1 35 x 1 Départ de l’ODU, départ chauffage, départ ODU : 1¼“ 1¼“ Départ, retour Raccordement condensats ODU électrique 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 125...
  • Page 126 Indice de protection IP20 IP20 Informations importantes pour le fournisseur d’énergie 12.3 FHA-11/14·14/17-400 V Caractéristiques techniques FHA-11/14-400 V FHA-14/17-400 V ETA_s 35 °C (Conditions climatiques moyennes) SCOP 35 °C 4,19 4,40 (Conditions climatiques moyennes) ETA_s 55 °C (Conditions climatiques moyennes) 126 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 127 Niveau de puissance acoustique max. en dB(A) 62,5 66,6 mode jour Niveau de puissance acoustique max. en dB(A) 57,8 58,3 mode silence Limites d’utilisation (voir ☞ Domaine d’application pour eau de chauffage, eau chaude et mode refroidissement [} 170]) 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 127...
  • Page 128 3~NPE, 400 V CA, 50 Hz, 16A(B) Courant max. absorbé Puissance absorbée maximale en mode 16,8 17,1 veille Puissance absorbée max. compresseur 6,93 8,31 dans les limites d'utilisation Puissance absorbée max. de l’ODU lors de A2/W35 128 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 129 Puissance absorbée maximale résis- tance électrique (400 V CA) (400 V CA) Indice de protection IP20 IP20 Informations importantes pour le fournisseur d’énergie 12.4 Exigences minimales logiciel Logiciel Version BM-2 FW 3.10 FW 1.90 HCM-5 FW 1.00 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 129...
  • Page 130 Départ ballon ECS ⑤ Raccordement électrique Type Départ Départ Départ Chauffage Ballon d’eau chaude FHA-05/06·06/07·08/10 Ø 28 x 1 mm Ø 28 x 1 mm Ø 28 x 1 mm FHA-11/14·14/17 Ø 35 x 1 mm Ø 35 x 1 mm Ø 35 x 1 mm 130 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 131 12 | Caractéristiques techniques 12.5.2 Dimensions du ODU FHA-05/06·06/07 FHA-08/10·11/14·14/17 Type FHA-05/06·06/07 1295 FHA-08/10·11/14·14/17 1385 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 131...
  • Page 132 Netz 15 16 17 18 19 20 ① ② Mise à la terre de l’appareil Pompe d’alimentation / pompe circuit chauf- fage (ZHP) ③ ④ Carte de communication CWO:X1 Température de départ T_Chaudière 132 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 133 SmartGrid, blocage SDE / correction photovol- taïque ⑲ ⑳ Entrées<E3 + E4 Interface Modbus A Platine de régulation HCM-5 B Carte de communication Carte CWO C Panneau frontal D WOLF Link home (en option) E Carte de circuit imprimé AM/BM-2 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 133...
  • Page 134 13 | Annexe 13.2 Schéma de câblage ODU FHA-05/06·06/07·08/10-230 V 134 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 135 13 | Annexe 13.3 Schéma de câblage ODU FHA-11/14·14/17-230 V 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 135...
  • Page 136 13 | Annexe 13.4 Schéma de câblage ODU FHA-11/14·14/17-400 V 136 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 137 (Arrêt secteur / attendre 10 sec. / Mise en marche secteur) ! Autres documents Base de données hydrauliques www.WOLF.eu Documentation technique pour les solutions de systèmes hydrauliques La vanne d'inversion 3 voies chauffage / eau chaude et une pompe d’alimentation / pompe circuit chauf- fage sont intégrées à...
  • Page 138 – Pompe à chaleur air/eau Monobloc FHA – Ballon en série – Un circuit de chauffage – Préparation d'eau chaude – Refroidissement actif avec température minimale d’eau 7 °C avec une vanne d’inversion 3 voies sup- plémentaire. 138 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 139 Exemple 1 : – Pompe à chaleur air/eau Monobloc FHA – Ballon en série – Circuit de mélangeur avec module mélangeur MM – Préparation d'eau chaude ① ② ③ ④ Ballon d’eau chaude Sonde ballon 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 139...
  • Page 140 Séparateur de boue avec séparateur de ma- dissement gnétite ⑬ ⑭ Pare-boue Vanne anti-retour 13.5.3 Configuration d’installation 11 Exemple 1 : – Pompe à chaleur air/eau Monobloc FHA – Ballon de séparation – Un circuit de chauffage – Préparation d'eau chaude 140 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 141 – Ballon de séparation – Un circuit de chauffage – Préparation d'eau chaude – Refroidissement actif avec température minimale d’eau 7 °C avec vannes supplémentaires (2 vannes de commutation 3 voies supplémentaires, vanne d’isolement, soupape de décharge) possible 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 141...
  • Page 142 Exemple 1 : – Pompe à chaleur air/eau Monobloc FHA – Ballon de séparation – Chaudière gaz à condensation CGB-2 (commande via eBus) – Circuit de mélangeur avec module mélangeur MM – Préparation d'eau chaude 142 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 143 – Pompe à chaleur air/eau Monobloc FHA – Ballon à stratification BSP-W – Chaudière gaz à condensation CGB-2 (commande via eBus) – Circuit de mélangeur avec module mélangeur MM – Préparation d'eau chaude – Sans refroidissement 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 143...
  • Page 144 7,2 V ≤ U ≤ 10,0 V → 100 % compresseur en mode chauffage (1...35 % → niveau 1) (L1) + 0-100 % chauffage électrique (36...80 % → niveau 2) (L2+L3) Mode chauffage (71...100 % → niveau 3) (L1+L2+L3) Remarques : – Limites d'utilisation : Compresseur T_DP/T_RT = 65 °C, Résistance électrique T_DP = 75 °C. 144 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 145 Via contact sec à l’entrée E2/SAF : Ouvert → ARRÊT Compresseur Fermé → Compresseur EN MARCHE Remarques : – Limites d'utilisation : Compresseur T_DP/T_RT = 65 °C, Résistance électrique T_DP = 75 °C. – Aucune activation de la résistance électrique n’a lieu (sauf protection antigel et dégivrage) 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 145...
  • Page 146 6,4 kW conformément à la norme DIN 4701 ou EN 12831. L'exemple s'appuie sur un besoin en eau chaude pour quatre personnes (0,25 kW/personne) et sur une température extérieure normalisée de -16 °C. L'entreprise de distribution d'énergie prévoit un temps d’arrêt de 2 x 2 heures. 146 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 147 El chauffant Puissance de chauffe de la pompe à chaleur par température extérieure normale PAC,Tn Facteur de temps d'arrêt 13.6.2 Diagramme de détermination du point bivalence et de la puissance de la résistance électrique 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 147...
  • Page 148 Puissance de chauffe FHA-05/06 [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 7: Puissance de chauffe FHA-05/06 pour un départ de 30 °C [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 8: Puissance de chauffe FHA-05/06 pour un départ de 50 °C 148 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 149 Puissance de chauffe FHA-06/07 [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 9: Puissance de chauffe FHA-06/07 pour un départ de 30 °C [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 10: Puissance de chauffe FHA-06/07 pour un départ de 50 °C 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 149...
  • Page 150 Puissance de chauffe FHA-08/10 [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 11: Puissance de chauffe FHA-08/10 pour un départ de 30 °C [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 12: Puissance de chauffe FHA-08/10 pour un départ de 50 °C 150 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 151 13.10 Puissance de chauffe FHA-11/14 [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 13: Puissance de chauffe FHA-11/14 pour un départ de 30 °C [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 14: Puissance de chauffe FHA-11/14 pour un départ de 50 °C 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 151...
  • Page 152 13.11 Puissance de chauffe FHA-14/17 [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 15: Puissance de chauffe FHA-14/17 pour un départ de 30 °C [°C] Température d’air à l’entrée Illustration 16: Puissance de chauffe FHA-14/17 pour un départ de 50 °C 152 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 153 énergie primaire spécifié pour charge partielle avec une température ambiante de 20 °C et une température air extérieure = -7 °C COPd 1,72 2,99 1,75 3,02 = +2 °C COPd 3,08 4,90 3,05 4,38 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 153...
  • Page 154 Pour les PAC air / eau : débit d’air 2770 2770 2770 2770 nominal, à l’extérieur Pour les PAC eau / eau ou eau gly- colée / eau : débit nominal d’eau glycolée ou d’eau Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg 154 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 155 126,7 180,6 129,0 167,2 pour le chauffage des locaux Coefficient de performance spécifié ou coefficient sur énergie primaire spécifié pour charge partielle avec une température ambiante de 20 °C et une température air extérieure 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 155...
  • Page 156 Pour les PAC air / eau : débit d’air 2770 2770 2770 2770 nominal, à l’extérieur Pour les PAC eau / eau ou eau gly- colée / eau : débit nominal d’eau glycolée ou d’eau Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg 156 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 157 Efficacité énergétique saisonnière 119,3 195,2 pour le chauffage des locaux Coefficient de performance spécifié ou coefficient sur énergie primaire spécifié pour charge partielle avec une température ambiante de 20 °C et une température air extérieure 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 157...
  • Page 158 Pour les PAC air / eau : débit d’air 4030 4030 nominal à l’extérieur Pour les PAC eau / eau ou eau gly- colée / eau : débit nominal d’eau glycolée ou d’eau Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg 158 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 159 Efficacité énergétique saisonnière 133,3 196,3 pour le chauffage des locaux Coefficient de performance spécifié ou coefficient sur énergie primaire spécifié pour charge partielle avec une température ambiante de 20 °C et une température air extérieure 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 159...
  • Page 160 Pour les PAC air / eau : débit d’air 4030 4030 nominal, à l’extérieur Pour les PAC eau / eau ou eau gly- colée / eau : débit nominal d’eau glycolée ou d’eau Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg 160 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 161 121,6 173,6 121,6 189,7 pour le chauffage des locaux Coefficient de performance spécifié ou coefficient sur énergie primaire spécifié pour charge partielle avec une température ambiante de 20 °C et une température air extérieure 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 161...
  • Page 162 Pour les PAC air / eau : débit d’air 4060 4060 4650 4650 nominal, à l’extérieur Pour les PAC eau / eau ou eau gly- colée / eau : débit nominal d’eau glycolée ou d’eau Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg 162 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 163 125,7 174,1 131,2 177,8 pour le chauffage des locaux Coefficient de performance spécifié ou coefficient sur énergie primaire spécifié pour charge partielle avec une température ambiante de 20 °C et une température air extérieure 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 163...
  • Page 164 Pour les PAC air / eau : débit d’air 4060 4060 4650 4650 nominal, à l’extérieur Pour les PAC eau / eau ou eau gly- colée / eau : débit nominal d’eau glycolée ou d’eau Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg 164 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 165 123,1 169,2 119,0 171,5 pour le chauffage des locaux Coefficient de performance spécifié ou coefficient sur énergie primaire spécifié pour charge partielle avec une température ambiante de 20 °C et une température air extérieure 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 165...
  • Page 166 Pour les PAC air / eau : débit d’air 4060 4060 4650 4650 nominal, à l’extérieur Pour les PAC eau / eau ou eau gly- colée / eau : débit nominal d’eau glycolée ou d’eau Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg 166 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 167 120,7 164,8 128,9 173,1 pour le chauffage des locaux Coefficient de performance spécifié ou coefficient sur énergie primaire spécifié pour charge partielle avec une température ambiante de 20 °C et une température air extérieure 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 167...
  • Page 168 Pour les PAC air / eau : débit d’air 4060 4060 4650 4650 nominal, à l’extérieur Pour les PAC eau / eau ou eau gly- colée / eau : débit nominal d’eau glycolée ou d’eau Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg 168 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 169 13.13 Pression résiduelle de refoulement Circuit de chauffage / de refroidissement [l/min] Débit volumétrique ① ② Ligne caractéristique FHA-05/06·06/07 Débit nominal FHA-05/06 à Delta T 5 K ③ Débit nominal FHA-06/07 à Delta T 5 K 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 169...
  • Page 170 ① ② Température max. de l'eau chaude et de l’eau Température air fourni min. mode chauffage et de chauffage mode eau chaude ③ Température air fourni max. mode chauffage et mode eau chaude 170 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 171 13 | Annexe Mode refroidissement [°C] Température air fourni ① ② Température min. de l’eau de refroidissement Température air fourni min. mode refroidisse- ment ③ Température air fourni max. mode refroidisse- ment 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 171...
  • Page 172 Consommation annuelle d’énergie dans les 1366 1788 2280 2811 conditions climatiques plus chaudes Niveau de puissance acoustique, à l’extérieur Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3022390 05/2022 172 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 173 Consommation annuelle d’énergie dans les 3298 conditions climatiques plus chaudes Niveau de puissance acoustique, à l’extérieur Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3022390 05/2022 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 173...
  • Page 174 Consommation annuelle d’énergie dans les 1366 1788 2280 2811 conditions climatiques plus chaudes Niveau de puissance acoustique, à l’extérieur Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3022344 174 | WOLF GmbH 9148326 | 202206...
  • Page 175 Consommation annuelle d’énergie dans les 3298 conditions climatiques plus chaudes Niveau de puissance acoustique, à l’extérieur Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3022344 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 175...
  • Page 176 FHA-08/10-230V-M2 FS-e6-B2 9148033 9147993 2486404 Nous, WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, déclarons sous notre entière responsabilité, que le produit désigné satisfait aux dispositions des directives et ordonnances suivantes : – Directive 2006/42/CE Directive machine – Directive 2014/30/CE CEM Compatibilité électromagnétique – Directive RoHS 2011/65/CE Limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques...
  • Page 177 13 | Annexe Mainburg, 25.05.2022 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Directeur technique Responsable développement 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 177...
  • Page 178 FHA-14/17-400V-M2 FS-e6-C2 9148038 9147994 2486408 Nous, WOLF GmbH, D-84048 Mainburg, déclarons sous notre entière responsabilité, que le produit désigné satisfait aux dispositions des directives et ordonnances suivantes : – Directive 2006/42/CE Directive machine – Directive 2014/68/CE Directive relative aux équipements sous pression – Directive 2014/30/CE CEM Compatibilité électromagnétique –...
  • Page 179 13 | Annexe – EN 14511-3:2019 – EN 14511-4:2019 – EN 14825:2020 – EN 12102-1:2018 le produit porte le marquage ci-dessous : Mainburg, 25.05.2022 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Directeur technique Responsable développement 9148326 | 202206 WOLF GmbH | 179...
  • Page 180 WOLF GmbH | Postfach 1380 | 84048 Mainburg | Allemagne Tél. +49 8751 74-0 | www.wolf.eu Envoyer SVP vos suggestions et vos corrections à feedback@wolf.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Fha-05/06-230 vFha-06/07-230 vFha-08/10-230 vFha-11/14-230 vFha-14/17-230 vFha-11/14-400 v ... Afficher tout