Publicité
D
Sicherheitshinweise
• Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
(DIN VDE 0105 Teil 1) erfolgen.
• Allgemein gültige Sicherheitsvorkehrungen müssen beachtet werden z.B.: Vor Arbeiten am
Gerät die Stromzufuhr abschalten und vor Wiedereinschalten sichern.
GB
Safety instructions
• Installation and mounting of electric appliances must be carried out only by skilled electricians.
• It is imperative to observe the generally applicable safety measures, such as: Before starting
any work on the appliance, switch off power supply and secure against switching on.
F
Consignes de sécurité
• L'installation et le montage d'appareils électriques ne doivent être effectués que par des
électriciens compétents!
• Respectez les mesures générales de sécurité, par exemple : Avant tous travaux sur les
appareils arrêtez l'alimentation de courant et protégez contre toute remise en marche.
I
Avvertenze per la sicurezza
• L'installazione ed il montaggio dei dispositivi elettrici possono venire eseguiti esclusivamente da
un elettricista specializzato.
• Devono essere osservate le generali precauzioni di sicurezza vigenti, ad es.: Prima di eseguire
i lavori sull'apparecchio disinserirlo ed assicurarlo contro reinserimento.
E
Indicaciones de seguridad
• El montaje y la integración de los aparatos eléctricos sólo debe realizarlos un
especialista (DIN VDE 0105 Parte 1).
• Hay que tomar las medidas de seguridad generales como p. ej.: Desconectar la alimentación
de corriente antes de realizar trabajos en el aparato y asegurarlo contra toda reconexión.
NL
Veiligheidsaanwijzingen
• Inbouw en montage van elektrische apparaten mag alleen door een elektrovakman
(DIN VDE 0105 deel 1) geschieden.
• Algemeen geldige veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen bijv.: Voor
werkzaamheden aan het apparaat de stroomtoevoer uitschakelen en tegen opnieuw
inschakelen beveiligen.
5
Publicité
